Saludos a todos los que hacen vida en esta comunidad. Me complace unirme a debatir el tema del mes el cuál nos invita a flexionar sobre el optimismo especialmente en esta época de fin de año.

Este año cumplí 60 años. Se dice fácil pero son 6 décadas en las que he pasado una gran cantidad de sucesos. Si tuviera que representar estos 60 años en una línea de la vida estaría llena de altibajos.

Crecí, me gradué, conseguí trabajo, me casé, tuve una hija, perdí a mi madre, tuve a mi segunda hija y luego una tercera. Cuando mis hijas eran adolescentes compré una casa y nuestro primer automóvil. Perdí a mi hermana menor. Vi a mis hijas graduarse y crecer. Irse de la casa. Mi hija mayor enfermó. Pero tal vez donde estuvo a prueba mi nivel de optimismo fue durante la cuarentena que se sumaba a la dura crisis económica que atravesó mi país, Venezuela, en ese momento.

Optimism: Living adulthood with optimism

Greetings to all who make life in this community. I am pleased to join in discussing the theme of the month which invites us to reflect on optimism especially at the end of the year.

This year I turned 60 years old. Easy to say but that's 6 decades in which I've been through a lot of events. If I were to represent these 60 years in a life line it would be full of ups and downs.

I grew up, graduated, got a job, got married, had a daughter, lost my mother, had my second daughter and then a third. When my daughters were teenagers I bought a house and our first car. I lost my younger sister. I watched my daughters graduate and grow up. Move out of the house. My oldest daughter got sick. But perhaps where my level of optimism was tested was during the quarantine that added to the hard economic crisis that my country went through, Venezuela, at that time.

En el pueblo donde vivía casi nunca teníamos electricidad por racionamiento, por daños en el sistema eléctrico, o simplemente porque es un pueblo alejado y a nadie le interesa di tiene o no algún servicio.

No había suficiente abastecimiento de alimentos en los abastos locales, no llegaba el gas, sin electricidad y completamente sola en la casa, tuve que jugarme todo el optimismo acumulado para no volverme loca.

Tenía una linterna pequeña, pero perdía muy rápido la carga de la batería. Hacía un fogón de leña para cocinar lo poco que encontraba y me mantenía enganchada a un libro para distraer la mente. Esto hasta que llegaba la noche. Debía ahorrar la batería de mi linterna así que me descubrí muchas noches totalmente a oscuras porque no tenía dinero para comprar velas y para ese entonces tampoco se encontraban a la venta.

Fue muy difícil. Esa situación me generaba ansiedad, tristeza y angustia. Pero me sentía optimista de que pronto superamos la situación y que mis hijas podrían volver a visitarme.

Los pocos momentos que. Estuve acompañada durante la cuarentena no los pude disfrutar porque sentía que pronto estaría sola de nuevo.

Así pase el primer año y los siguientes 11 meses de pandemia. En noviembre del 2021 mi hija me dijo que después de ponerme las vacunas anti COVID-19, viajara para Caracas y pasara un tiempo en su casa.

Les juro que conté los días para la segunda dosis y para los siguientes 15 días recomendados, en ese entonces, para poder viajar. Me fui en un viaje privado que me pagó mi hija y me sentí libre, viva, que había superado aquella situación difícil que tuve que pasar.

Cuando levantaron por completo la cuarentena fuimos a la playa y no quería sacar mis pies del mar. Había soñado tantas veces con ese momento que quería disfrutarlo y quedarme mucho tiempo allí.

In the town where I lived we almost never had electricity due to rationing, damage to the electrical system, or simply because it is a remote town and no one cares whether or not it has any service.

There was not enough food supply in the local grocery stores, there was no gas, without electricity and all alone in the house, I had to gamble all my accumulated optimism in order not to go crazy.

I had a small flashlight, but it was losing its battery charge very quickly. I made a wood fire to cook what little I could find and kept myself hooked to a book to distract my mind. That is, until the evening came. I had to save the battery of my flashlight so I found myself many nights in total darkness because I had no money to buy candles and by then they were not for sale either.

It was very difficult. That situation made me anxious, sad and anxious. But I was optimistic that soon we would overcome the situation and that my daughters would be able to visit me again.

The few moments that. I could not enjoy the few moments that I was accompanied during the quarantine because I felt that soon I would be alone again.

That is how I spent the first year and the following 11 months of the pandemic. In November 2021, my daughter told me that after I got the anti-COVID-19 vaccines, I should travel to Caracas and spend some time at her house.

I swear I counted the days for the second dose and for the next 15 days recommended, at that time, to be able to travel. I left on a private trip that my daughter paid for and I felt free, alive, that I had overcome that difficult situation I had to go through.

When the quarantine was completely lifted, we went to the beach and I did not want to take my feet out of the sea. I had dreamed so many times of that moment that I wanted to enjoy it and stay there for a long time.

Después que estuvimos un rato en la playa, las nubes grises inundaron el paisaje. Y salió el arcoiris. Me hizo pensar en ese dicho: después de la tormenta viene la calma y yo me sentía en calma viendo el hermoso arcoiris adornar el horizonte. Amé ese momento donde descubrí que vivir siendo optimista te puede ayudar a superar las dificultades del camino.

After we were on the beach for a while, the gray clouds flooded the landscape. And the rainbow came out. It made me think of that saying: after the storm comes the calm and I felt calm watching the beautiful rainbow adorn the horizon. I loved that moment where I discovered that living optimistically can help you overcome the difficulties along the way.

Espero que todos tengan un venturoso año lleno de bendiciones, mucha salud y optimismo que es lo que necesitamos para superar cualquier situación.

I hope everyone has a happy new year full of blessings, good health and optimism, which is what we need to overcome any situation.

---

_{The photos were taken with my ZTE Blade A3 2020 phone. App: Canva / Giphy. The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.
All Rights Reserved || © @tere.alv - 2023
_
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono ZTE Blade A3 2020. App: Canva / Giphy. La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
Todos los Derechos Reservados|| © @tere.alv - 2023}