Hispaliterario 12 / Solamente quería recuperarla [Esp-Eng]

avatar

Se sentía agotado después de trabajar todo el día. Buscar aquí, arreglar allá. Todo debía estar perfecto para esta noche, pues sería su única oportunidad.

Tenía solamente unos minutos para poder llevar a cabo su plan de devolver a la vida a su amada. La amaba tanto que daría todo por tenerla entre sus brazos y que respondiera a sus besos una vez más.

Recuerda con melancolía mientras está cavando la tierra del cementerio antiguo de la ciudad.

Esa noche de luna llena, hace ya 10 años, ella estaba preciosa con su vestido blanco que hacía juego con su oscuro cabello y su palida piel. Parecía una muñeca de porcelana.

Subieron al carruaje, después que salieron de la capilla del pueblo. Fue una boda preciosa y los asistentes esperaban que los novios salieran para hacer la acostumbrada lluvia de arroz.

Ella estaba tan feliz. Sus ojos brillaban mientras hablaba con él sobre sus planes futuros y se sonrojaba llamándole esposo. Se dirigían a su nuevo hogar donde establecerían su familia.

El cochero se sorprendió de encontrarse con una manada de siervos, para evitarlos hizo una maniobra que salió mal. El esposo terminó a un lado del sendero viendo como el carruaje daba vueltas colina abajo con su esposa adentro.

La jóven mujer quedó viva, pero en un estado vegetal. Era como haber perdido a su esposa el día de su boda. Eso lo llenada de tristeza y lo agobiaba.

Esta noche del 31 de octubre, los planetas se alinearían por unos minutos y la hechicera del pueblo le dio el conjuro que reviviría a su esposa.

Tierra de cementerio, una vela y una prenda especial de su esposa, era lo que necesitaba. Él buscó el rosario que ella siempre llevaba en el cuello y dandole un beso en la frente, dejó a su esposa que parecía estar dormida siempre en la cama. Él bajó al sótano a terminar los detalles.

La hechicera le dejó claro que sí repetía el conjuro despertaría a la oscuridad y que tal vez esa oscuridad tomaría algo a cambio del favor que él le pedía.

Pero a él no le importaba enfrentar a la oscuridad. Solamente soñaba con escuchar la voz de su esposa y verla levantarse de aquella cama que la tenía prisionera.

Cuando todo estaba listo, volvió a la habitación para pasar tiempo con su amada, como todas las noches. Le dijo que pronto estarían juntos y a diferencia de las noches anteriores, en lugar de dejarla tapada con su cobija que la mantenía caliente, la descubrió completamente y abrió la ventana.

Un viento helado llenó la habitación. Él se acercó para despedirse y estampó un beso en los labios resecos de su esposa. El conjuro decía que ella debía tocar la muerte para revivir como un ser inmortal y así estarían juntos por toda la eternidad.

Ansioso y deseoso de tener a la mujer de su vida entre sus brazos, bajó corriendo al sótano viejo y comenzó el ritual justo antes de media noche. Ese día no había nadie más en la casa, pues se había asegurado de que sus sirvientes salieran a ver sus familias para no ser interrumpido.

Pronunció las palabras en otro idioma, encendió la vela y cuando tomó el rosario entre sus manos, un fuerte ruido acompañó el relampago que se filtro por la ventana.

Al día siguiente, el ama de llaves entró aterrada a la cocina para informar a los sirvientes que la señora había fallecido por hipotermia. Al parecer, el señor olvidó cerrar la ventana y arropar el frágil cuerpo de su esposa.

A todos les pareció imposible que el señor, que siempre fue cuidadoso con su esposa y durante los 10 años que llevaban trabajando en la casa, cada noche cenaba en la habitación junto a su amada mientras le contaba cosas de su día, como si la infeliz pudiera responderle.

El jardinero reportó que el caballo del señor seguía en el establo, es decir que el señor no había ido a dar su paseo matutino acostumbrado. Entonces# todos comenzaron a buscarlo por la casa.

Al llegar al sótano, el ama de llaves se persignó aterrada. Los empleados entraron en silencio y allí estaba el cuerpo de su amo. Aplastado bajo el candelabro. Parecía sonreír mientras sostenía entre sus manos el rosario de su esposa. La oscuridad cobro su parte y los reunió en el más allá, aquella noche de halloween en que los planetas se alinearon.


separador corazon 1.png

Esta es mi entrada al Hispaliterio 12 / Halloween en hive, invito a participar a @nellyhope @gyp.karina11 .

separador corazon 1.png

English version

I just wanted to get it back

He felt exhausted after working all day. Searching here, fixing there. Everything had to be perfect for tonight, as it would be his only chance.

He had only a few minutes to carry out his plan to bring his beloved back to life. He loved her so much that he would give everything to hold her in his arms and have her respond to his kisses one more time.

He remembers with melancholy while he is digging the earth of the old cemetery of the city.

That full moon night, 10 years ago now, she looked beautiful in her white dress that matched her dark hair and pale skin. She looked like a porcelain doll.

They got into the carriage, after they left the town chapel. It was a beautiful wedding and the attendants were waiting for the bride and groom to come out to do the customary shower of rice.

She was so happy. Her eyes sparkled as she talked to him about her future plans and blushed as she called him her husband. They were on their way to their new home where they would establish their family.

The coachman was surprised to encounter a herd of servants, to avoid them he made a maneuver that went wrong. The husband ended up on the side of the path watching the carriage spin down the hill with his wife inside.

The young woman was left alive, but in a vegetable state. It was like losing his wife on his wedding day. It filled him with sadness and overwhelmed him.

On this night of October 31, the planets would align for a few minutes and the village sorceress gave him the spell that would revive his wife.

Cemetery dirt, a candle and a special garment of his wife's, that was all he needed. He reached for the rosary she always wore around her neck and kissing her forehead, left his wife who seemed to always be asleep on the bed. He went down to the basement to finish the details.

The sorceress made it clear to him that if he repeated the spell he would awaken the darkness and that perhaps that darkness would take something in return for the favor he asked.

But he did not care to face the darkness. He only dreamed of hearing his wife's voice and seeing her get up from that bed that held her prisoner.

When everything was ready, he went back to the room to spend time with his beloved, as he did every night. He told her that they would soon be together and unlike the previous nights, instead of leaving her covered with her blanket that kept her warm, he uncovered her completely and opened the window.

An icy wind filled the room. He reached over to say goodbye and pressed a kiss to his wife's parched lips. The incantation said she must touch death to revive as an immortal being so they would be together for eternity.

Anxious and eager to hold the woman of his life in his arms, he ran down to the old basement and began the ritual just before midnight. There was no one else in the house that day, for he had made sure that his servants were out to see their families so as not to be interrupted.

He uttered the words in another language, lit the candle and when he took the rosary in his hands, a loud noise accompanied the lightning that filtered through the window.

The next day, the housekeeper entered the kitchen in a panic to inform the servants that the lady had died of hypothermia. Apparently, the master had forgotten to close the window and tuck his wife's frail body in.

It seemed impossible to everyone that the gentleman, who was always careful with his wife and during the 10 years they had been working in the house, every night dined in the room next to his beloved while telling her things of his day, as if the unhappy woman could answer him.

The gardener reported that the gentleman's horse was still in the stable, meaning that the gentleman had not gone for his usual morning ride. So# everyone started looking for him around the house.

When they reached the basement, the housekeeper crossed herself in terror. The employees entered silently and there lay the body of their master. Crushed under the chandelier. He seemed to smile as he held his wife's rosary in his hands. The darkness took its part and gathered them in the afterlife, that halloween night when the planets aligned.


separador corazon 1.png

This is my entry to Hispaliterio 12 / Halloween en hive, I invite to this meeting @nellyhope @gyp.karina11.

separador corazon 1.png


Las fotos fueron tomadas con mi teléfono ZTE Blade A3 2020. La traducción fue hecha con deepl.com. Post de mi autoría.
_
The photos were taken with my ZTE Blade A3 2020 phone. The translation was done with deepl.com. Post of my authorship.

Diseño sin título.png



0
0
0.000
14 comments
avatar

Excelente, casi vi la escena en mi mente, mis respetos.

0
0
0.000
avatar

Que bueno que te gustó. Gracias por la visita y el apoyo.

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Me encantó esta historia. Buen trabajo y éxito en el concurso 🤞🏼😉

🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊🎆🎇🎉🎊🌧️💐✨🌾🌱🌹🌙🌿🍃🥀⚡🌺☘️🍀🌈🌷⭐🪴🌵🌸🌟💮🌴🌳💫☀️💮☔🌲🌳🌍🌌🌠☄️🏵️🐝🌻🌼🍄🐞🦋💙☕💜🍍🎆🎇🎉🎊

0
0
0.000
avatar

Gracias por la visita y los buenos deseos.

0
0
0.000
avatar

Interesante estadística: he leído todas las publicaciones participantes y de ellas, esta es la tercera que trata el tema de revivir a un ser querido y la magia de Halloween los une en el más allá. Otras cinco tratan temas relacionados con seres queridos que al resucitarlos son monstruos je, je, je. Bien hecho...

0
0
0.000
avatar

Que bueno que pudieras leer todas las entradas. En otras oportunidades lo he hecho y me he divertido mucho. Gracias por la visita y el apoyo.

0
0
0.000
avatar

Un relato impactante, amiga.

0
0
0.000
avatar

Muy buena historia Tere, el destino tiene formas misteriosas de hacer realidad nuestros deseos.

¡Saludos y suerte en el concurso!

0
0
0.000
avatar

Las fuerzas negras en plena acción para hacer su trabajo; reencontrar almas enamoradas en el más allá. Un relato donde el mal está al servicio del amor.

0
0
0.000