[ENG/ESP] A Family Afternoon in Portofino
Hello dear friends of Hive and the #familyfriends community, today I meet with you once again to share an unforgettable experience that I lived together with my family on the lovely beach of Portofino.
For a few days now, the heat has been overwhelming, and the idea of plunging into the refreshing waters of the sea was becoming more and more tempting as the afternoon progressed. Moved by this desire, we decided to embark on our journey at 4:00 pm to this paradisiacal corner that has always enchanted us with its spectacular scenery and great serenity.
Although to access this beach it is mandatory to go by car due to its remote location, the effort is always worth it.
Hola queridos amigos de Hive y de la comunidad de #familyfriends , hoy me encuentro con ustedes una vez más para compartir una experiencia inolvidable que viví junto a mi familia en la encantadora playa de Portofino.
Hace ya algunos días, el calor ha sido abrumador, y la idea de sumergirnos en las refrescantes aguas del mar se hacía cada vez más tentadora conforme avanzaba la tarde. Movidos por este deseo, decidimos emprender nuestro viaje a las 4:00 pm hacia ese rincón paradisíaco que siempre nos ha hechizado con sus espectaculares paisajes y su gran serenidad.
A pesar de que para acceder a esta playa es obligatorio ir en carro por su ubicación algo remota, el esfuerzo siempre vale la pena.
This beach is located next to the Hotel Portofino Mare Beach Resort, which is currently inactive, only guards are preserving the place, so that it is not a victim of some act of vandalism. I suppose that in its time it was a wonderful hotel because from afar and deteriorated you can see its charm.
Esta playa se encuentra al lado del Hotel Portofino Mare Beach Resort , que en estos momentos está inactivo, solo se encuentra vigilantes preservando el lugar , para que no sea víctima de algún acto vandálico. Supongo que en sus tiempos fue un hotel maravilloso porque desde lo lejos y deteriorado se le nota su encanto.
Upon arrival, we were greeted by the peace that only a place like Portofino can offer. I took a moment to meditate, to connect with nature, and to let the sea breeze melt away all the stress of everyday life.
Al llegar, nos recibió la paz que solo un lugar como Portofino puede ofrecer. Me tomé un momento para meditar, para conectarme con la naturaleza y dejando que la brisa marina desmorone todo el estrés del día a día.
Our son, overflowing with his peculiar energy, ran towards the sea not to lose a moment, leaving his ephemeral footprints in the sand, then gently erased by the swaying of the waves.
Nuestro hijo, desbordante de su energía peculiar, corrió hacia el mar para no perder ni un instante, dejando sus huellas efímeras en la arena, borrándose luego suavemente por el vaivén de las olas.
My husband, meanwhile, was lost in the contemplation of the horizon, where the imposing rock rose majestically over the sea, he says that the more he sees it he always notices something different in this spectacular whim of nature.
Mi esposo, mientras tanto, se perdía en la contemplación del horizonte, donde el imponente peñón se alzaba majestuoso sobre el mar, el dice que mientras más lo ve siempre nota algo diferente en este espectacular capricho de la naturaleza.
After my moment of meditation, I decided to explore the surroundings, walking among the trees and palm trees that stood proudly in the sun.
Después de mi momento de meditación, decidí explorar los alrededores, caminando entre los árboles y las palmeras que se erguían orgullosas bajo el sol.
Although the presence of sargassum was noticeable on the beach, it did not manage to overshadow the magnificence of this beautiful beach, whose waters invited us to immerse ourselves in its fresh and revitalizing embrace.
Aunque la presencia de sargazo era notable en la playa, no lograba opacar la magnificencia de esta bella playa, cuyas aguas nos invitaban a sumergirnos en su abrazo fresco y revitalizante.
We enjoy the beach, alternating between dips in the sea, laughter, pirouettes and relaxing walks along the shore, feeling how the peace and the sound of the sea make an ideal contrast for an afternoon of great relaxation and enjoyment.
Nos entregamos al disfrute de la playa, alternando entre chapuzones en el mar, risas, piruetas y relajantes paseos por la orilla, sintiendo cómo la paz y el sonido del mar hacen un contraste ideal para una tarde de gran relajación y disfrute.
The afternoon passed in a breath, and when the sun was about to begin its descent, we prepared to leave, knowing that we had a long way to go to return home.
It was a perfect afternoon in Portofino, whenever we come in the afternoon to any beach, we keep in our minds the longing to relive many more times, these little moments that we love so much, to enjoy with our family.
Dear friends, I hope that by reading this, you have felt a bit of the magic that surrounded us that afternoon on this beautiful beach. I send you a warm hug and wish you a wonderful week. See you soon in another of my publications.
See you soon
Bye.
La tarde transcurrió en un suspiro, y cuando el sol iba a comenzar su descenso, nos preparamos para partir, sabiendo que teníamos un camino por recorrer para regresar a casa.
Fue una tarde perfecta en Portofino, siempre que venimos en la tarde a cualquier playa, guardamos en la mente el anhelo de revivir muchas veces más, estos pequeños momentos que tanto nos gusta, disfrutar en familia.
Queridos amigos, espero que al leer hayan sentido un poco de la magia que esa tarde nos rodeó en esta hermosa playa. Les envío un cálido abrazo y les deseo que su semana continúe siendo maravillosa. Nos vemos pronto en otra de mis publicaciones.
Hasta pronto
Chao.
The photos were taken with a Bison X10 Pro
DeepeL was used
Photos was made with Canvas
Yeehaw! This here blog post is like a breath of fresh air on a hot summer day, keep on soaking in those moments of joy and relaxation with your loved ones.
Thank you, with them I have a great time, every moment is incredible, happy day 🌹🌷🌸💮🥀🪷🌺💐🪻🌼🌻☘️
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Que bonito paseo en familia , la playa me encanta , que bien , esa en especial muy bonita , me encantan las playas con palmeras. Que lindo día me alegro mucho por ustedes 💗💗
Si que fué un día genial hermana @lileisabel , adoramos ir a la tarde en la playa. Gracias por tu lindo comentario, sé que compartes nuestras alegrías. Feliz tarde 🌹🌷🌸💮🥀🌺💐🌼🌻☘️
Unas fotografías hermosas...nos muestras este rinconcito especial del mundo. Gracias por compartir.
!discovery 40
!VSC
@chacald.dcymt has sent VSC to @taniagonzalez
This post was rewarded with 0.1 VSC to support your work.
Join our photography communityVisual Shots
Check here to view or trade VSC Tokens
Be part of our Curation Trail
@chacald.dcymt ha enviado VSC a @taniagonzalez
Éste post fue recompensado con 0.1 VSC para apoyar tu trabajo.
Únete a nuestra comunidad de fotografía Visual Shots
Consulte aquí para ver o intercambiar VSC Tokens
Se parte de nuestro Trail de Curación
Gracias a tí ,querida @chacald.dcymt , por tomarte tu tiempo y visitar mi post, feliz día 🌹🌷🌸💮🥀🌺💐🌼🌻☘️
This post was shared and voted inside the discord by the curators team of discovery-it
Join our Community and follow our Curation Trail
Discovery-it is also a Witness, vote for us here
Delegate to us for passive income. Check our 80% fee-back Program
Me encantó este paseo amiga @taniagonzalez el mar espectacular y se nota que lo disfrutaron mucho. Me alegra mucho y deseo que vengan muchos más días para compartir así en familia 😘
Gracias querido amiga @floreudys79, por tus buenos deseos. Lo pasamos muy bien, fue una tarde estupenda. Feliz tarde 🌹🌷🌸💮🥀🪷🌺💐🪻🌼🌻☘️
https://reddit.com/r/blogs/comments/1cjffys/a_family_afternoon_in_portofino/
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @taniagonzalez ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Que fotos más lindas se nota que la pasaron súper bien.
Si quería @osismi , cuando compartimos tiempo juntos lo pasamos genial, gracias mi vida por tus bonitas palabras. Feliz tarde 🌹🌷🪷🌸💮🪻🥀🌺💐🌼🌻☘️
🤗🥰❤️
Que bien, tenían la playa casi para Uds solos. Un día inolvidable sin dudas.
Sin dudas fue una tarde genial , gracias @jordy0827 , feliz tarde 🌹🌷🪷🌸💮🪻🥀🌺💐🌼🌻☘️
Pasear por la playa es el mejor de los paseos, que delicioso se ve el mar, me alegra que lo hayas disfrutado en familia🥰💐🤗
La pasamos genial querida amiga, gracias por tus lindas palabras 🌹🌷🪷🌸💮🪻🥀🌺💐🌼🌻☘️
Buen paseo en familia por la playa, me encantó por que amo la naturaleza.
Me complace saberlo querida @babyl , nada mejor que la naturaleza. Feliz día 🌹🌷🪷🌸💮🌺🪻🥀💐🌼🌻☘️
Cuando veo tus fotos recuerdo que ya necesito unas vacaciones 😅, y pasar un día en una playa tan linda como la de Portofino
Aquí en la isla siempre hay sitio para parar en una playa, de hecho en el coche casi siempre hay un traje de playa jiji, feliz tarde guapa 🌹🌷🪷🌸💮🌺🪻🥀💐🌼🌻 ☘️