Un sensacional concierto de fin de año [ESP/ENG]

El jueves 7 de diciembre la empresa para la que trabajo nos regaló un concierto, como celebración de fin de año. Es la primera vez que asisto a un evento de este tipo y mis expectativas no eran ni muy altas, ni muy bajas, realmente esperaba algo promedio.

En teoría empezaba a las 7:00 P.M, sin embargo, yo llegué un poco después de las 8. Se permitía un acompañante por trabajador, así que fui con mi hija. Al llegar al sitio nos colocaron un brazalete, para tener acceso al área del concierto, además nos dieron tres cupones, uno para una parrilla con una gaseosa, otro para un agua y el último para otra gaseosa.

Gracias a una amiga de mi hija, logramos ubicarnos en una mesa, desde allí se podía ver la tarima, sin embargo, yo me acercaba lo más que podía, para ver mejor a las distintas agrupaciones que se presentaron: La Billo's, Omar Enrique, Cardenales del Éxito, Omar Acedo, Las Chicas del Can, entre otros.

La peor parte fue la cola que se hizo para retirar la parrilla, ya que era muy larga, sin embargo, mi hija consiguió con la mamá de un amigo, retirar la suya que, de paso, no la quiso y me la dio para que yo la comiera, mientras que a ella le compré un par de empanadas que estaban vendiendo allí, para que cenara. Había varios puestos de comidas, bebidas y postres a la venta, así que las opciones eran variadas. Como yo no usé mi ticket de la parrilla, se lo regalé a una niña que no tenía ninguno.

Disfrutamos uno a uno cada espectáculo, a mi parecer, muy bien producido, con luces, fuegos artificiales, humo y demás. Realmente superó mis expectativas.

Mi hija, desde el inicio se ubicó al frente de la tarima, como ella misma me dijo, en primera fila y sólo se sentó al momento de cenar. Ella estaba muy feliz, porque además estaban varios de sus amigos allí, con los que compartió el concierto, mientras que yo me acercaba cada vez que quería a la tarima cantaba y bailaba, y cuando me cansaba, me sentaba en la mesa y conversaba con la mamá de una de las amigas de mi princesa.

Aunque habían ido varias de mis colegas con las que me hubiera gustado pasar el rato, no logré coincidir con ninguna de ellas y eso que el espacio no era tan grande, aun así, la pasé super bien, no me hizo falta nada.

Tenía mucho tiempo que no disfrutaba de un concierto, ese regalo de nuestra empresa, fue una grata sorpresa para mí. El lunes próximo mis colegas y yo tenemos un almuerzo navideño, que organizamos nosotros mismos y unos días después, tenemos la fiesta organizada por nuestra Gerencia.

Esta manera de terminar el año me parece un buen indicio de que el año entrante será mejor, Dios mediante.

Gracias a Dios que siempre está con nosotros y a ustedes por acompañarme en esta lectura.

ENGLISH

On Thursday, December 7, the company I work for gave us a concert as a New Year's Eve celebration. It was the first time I attended an event of this kind and my expectations were neither too high nor too low, so I was expecting something average.

In theory it was supposed to start at 7:00 P.M., however, I arrived a little after 8:00 P.M. One companion per worker was allowed, so I went with my daughter. When we arrived at the site we were given a bracelet, to have access to the concert area, also we were given three coupons, one for a grill with a soda, another one for a water and the last one for another soda.

Thanks to a friend of my daughter's, we managed to get a table, from there we could see the stage, however, I got as close as I could, to get a better view of the different groups that performed: Guaco, Omar Enrique, Cardenales del Éxito, Omar Acedo, Las Chicas del Can, among others.

The worst part was the line that was made to get the grill, as it was very long, however, my daughter managed with the mother of a friend, to get hers, who, by the way, did not want it and gave it to me for me to eat, while I bought her a couple of empanadas that were selling there, so that she could have dinner. There were several food, drink and dessert stands for sale, so the choices were varied. Since I didn't use my grill ticket, I gave it to a girl who didn't have one.

We enjoyed one by one each show, in my opinion, very well produced, with lights, fireworks, smoke and so on. It really exceeded my expectations.

My daughter, from the beginning was at the front of the stage, as she told me, in the first row and only sat down at dinner time. She was very happy, because there were also several of her friends there, with whom she shared the concert, while I approached the stage whenever I wanted, sang and danced, and when I got tired, I sat at the table and talked with the mother of one of my princess' friends.

Although there were several of my colleagues with whom I would have liked to hang out, I didn't manage to meet any of them and the space wasn't that big, even so, I had a great time, I didn't miss anything.

It had been a long time since I had enjoyed a concert, this gift from our company was a pleasant surprise for me. Next Monday my colleagues and I have a Christmas lunch, which we organized ourselves, and a few days later we have the party organized by our management.

This way of ending the year seems to me a good indication that next year will be better, God willing.

Thanks to God who is always with us and to you for joining me in this reading.

Fotografías de mi propiedad
Traducción cortesía de deepl.com

Photographs of my property
Translation courtesy of deepl.com

For the best experience view this post on Liketu