Prefiero el amor bien pensado [ESP/ENG]
¡Hola chicas hermosas de LOH! En esta ocasión, me uniré a la iniciativa de esta comunidad en su edición 173, dando respuesta a la siguiente pregunta:
Hello beautiful LOH girls! On this occasion, I will join this community's initiative in its issue 173, giving answer to the following question:
1️⃣ El mes del amor sigue en el aire. Como mujer, ¿Qué considera más? ¿Las decisiones cuidadosas sobre a quién amar o la libertad de ser espontánea al respecto? ¿Le importan más los momentos presentes o los resultados futuros de sus decisiones? ¿Por qué?
1️⃣ The month of love is still in the air. As a lady, what do you consider more: Careful decisions about whom to love, or the freedom to be spontaneous about it? Do you care more about present moments or future results of your decisions? Why?
Para mí el amor siempre está en el aire, me encanta el romance y, aunque aprecio la libertad de ser espontánea cuando se trata de amar, también pienso que no podemos dejar esa decisión sólo al corazón.
Recuerdo que cuando yo era una adolescente, mi mamá nos decía a mi hermana y a mí, que debíamos escoger a la persona con quien compartiríamos nuestras vidas con la cabeza, en ese entonces yo tenía la osadía de pensar que eso no era posible y le decía que yo me casaría con alguien a quien amara, porque confiaba en que haría la elección correcta. Hoy en día puedo ver mi error.
For me love is always in the air, I love romance and, although I appreciate the freedom to be spontaneous when it comes to love, I also think that we can't leave that decision to the heart alone.
I remember when I was a teenager, my mom used to tell my sister and I, that we should choose the person we would share our lives with with our heads, back then I had the audacity to think that wasn't possible and told her that I would marry someone I loved, because I trusted her to make the right choice. Today I can see my mistake.
Creo que cada persona debe tener claro lo que espera de una relación, más allá de eso de la persona con la compartirá su vida y, en función de eso, hacer su mejor elección.
Por ejemplo, cuando en serio me llegó el momento de pensar a quién quería a mi lado, pensaba que debía ser alguien que no fumara, que no fuera amigo de las bebidas alcohólicas, que fuera una persona madura, con aspiraciones en la vida y además, un hombre que me tratara como a una dama. No quería menos que eso.
I believe that each person should be clear about what he/she expects from a relationship, and beyond that about the person with whom he/she will share his/her life and, based on that, make the best choice.
For example, when the time came for me to seriously think about who I wanted by my side, I thought it had to be someone who did not smoke, who was not a friend of alcoholic beverages, who was a mature person, with aspirations in life and also a man who would treat me like a lady. I wanted no less than that.
Incluso llegué a pensar que me quedaría sola, sin embargo, cuando tenía ya 29 años, después de conocerlo por un tiempo, sentí que quien es ahora mi esposo, llenaba mis expectativas y nos dimos la oportunidad de intentarlo.
Si alguien no tolera a un borracho, ¿porqué habría de casarse con uno? Si alguien no soporta a alguien que fume, ¿por qué casarse con un fumador?. Si alguien quiere en su vida un hombre considerado, debe darle el tiempo suficiente para muestre su verdadera faceta, ver cómo trata a las mujeres de su vida, principalmente a su madre y a sus hermanas.
Si hombre es un patán con cualquier persona, es una señal de que en algún momento puede serlo contigo. Es un gran error pensar que a mí no me pasará.
Hay una canción muy bonita de Alex Zurdo que se llama "Guarda tu Corazón", que habla sobre no confiar el corazón en primera instancia, sobre esperar que pasen las primeras emociones, "los bombones y también las rosas"...
I even thought that I would stay alone, however, when I was already 29 years old, after knowing him for a while, I felt that my husband, who is now my husband, fulfilled my expectations and we gave it a try.
If someone can't tolerate a drunk, why would they marry one? If someone can't stand someone who smokes, why would they marry a smoker? If someone wants a considerate man in his life, he should give him enough time to show his true colors, see how he treats the women in his life, mainly his mother and sisters.
If man is a lout with anyone, it is a sign that at some point he can be a lout with you. It's a big mistake to think that it won't happen to me.
There is a very nice song by Alex Zurdo called "Keep your heart", which talks about not trusting your heart in the first instance, about waiting for the first emotions to pass, "the chocolates and the roses"...
Fuente/Source
Nunca podremos saber las verdaderas intenciones de alguien, hay quienes pueden fingir por mucho tiempo, además, puede ocurrir que aún sin intención, tu pareja simplemente deje de amarte y ame a otra, todo puede pasar, pero al menos que no quede de nuestra parte enredarnos con algún patán, que muestra rasgos característicos muy obvios o que no se ajusta a lo que deseamos para nosotras.
Yo soy de las que prefiere estar sola que mal acompañada y pasé la mayor parte de mi juventud sin pareja, más no me arrepiento.
We can never know the true intentions of someone, there are those who can pretend for a long time, besides, it may happen that even unintentionally, your partner simply stops loving you and loves another, anything can happen, but at least it is not on our part to get entangled with some lout, who shows very obvious characteristic features or that does not fit what we want for us.
I am one of those who prefer to be alone than in bad company and I spent most of my youth without a partner, but I do not regret it.
Claro esa es sólo mi posición al respecto, hay quienes prefieren el amor de forma más libre, sólo vivir el momento, pero deben ser lo suficientemente fuertes para asumir las consecuencias.
Tengo la teoría que de hay que cuidar lo que se empieza, porque nunca se sabe cómo termina. Eso de comenzar una relación sólo para pasar el rato, con alguien no apropiado, puede terminar en desastre. Se han visto casos de hombres dejando a sus esposas, incluso por alguien que conoció en un bar, pensando que sería sólo una aventura. Es mejor prevenir, que lamentar.
Of course that's just my position on the matter, there are those who prefer love in a freer way, just living in the moment, but they must be strong enough to assume the consequences.
I have a theory that you have to be careful what you start with, because you never know how it will end. Starting a relationship just to hang out, with someone who is not appropriate, can end in disaster. There have been cases of men leaving their wives, even for someone they met in a bar, thinking it would just be a fling. It is better to be safe than sorry.
He escuchado que no podemos decidir a quién amamos, pero creo que sí podemos decidir a quién no amamos y ese es un gran progreso, sólo tenemos que alejarnos de quienes a priori, sabemos que no nos conviene, porque en la mayoría de los casos, nosotras eso lo sabemos.
Pero a fin de cuentas, cada quien es feliz de maneras distintas, sólo debemos abrazarnos a la que mejor nos funcione, siempre y cuando no dañemos a otros.
I have heard that we cannot decide who we love, but I think we can decide who we do not love and that is a great progress, we just have to stay away from those who a priori, we know that they do not suit us, because in most cases, we know that.
But at the end of the day, everyone is happy in different ways, we just have to embrace the one that works best for us, as long as we do not harm others.
Hasta aquí mi participación amig@s, manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.
So much for my participation friends, stay safe and be happy, as much as you can.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
!LADY
View or trade
LOHtokens.@ladiesofhive, you successfully shared 0.1000 LOH with @syllem and you earned 0.1000 LOH as tips. (2/30 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
Thank You! Have a nice day 😎.
View or trade
LOHtokens.@syllem, You have received 1.0000 LOH for posting in Ladies of Hive. We believe that you should be rewarded for the time and effort spent in creating articles. The goal is to encourage token holders to accumulate and hodl LOH tokens over a long period of time.
Great! Thank You.
Saludos amiga
Concuerdo contigo es mejor solos que mal acompañados, y si podemos elegir ¿por que no hacerlo? Y así evitar malos momentos, te deseo que sigas teniendo muchas felicidad en tu vida matrimonial.
Mil bendiciones
Así es amiga, es mejor pensar con la cabeza, aunque suene como si fuera algo obvio, muchas veces no lo hacemos.
Gracias por tus buenos deseos y por tu comentario.
Amén e igual para ti.