Mi tiempo para mí [ESP/ENG]

2️⃣ Tu "tiempo personal" es muy importante, especialmente para las mujeres que somos amas de casa. Tendemos a involucrarnos tanto en los asuntos cotidianos del hogar, que olvidamos que también necesitamos autocuidado y atención y tiempo para nosotras mismas. ¿Tienes un "tiempo para MÍ"? ¿Cómo pasas ese "tiempo para Mí"? Comparte tu "tiempo para MÍ", ya sea dedicándote a un hobby o a una actividad que te produzca placer, calme tu mente y te aporte felicidad.

2️⃣ Your "ME time" is very important and for us women especially who are homemakers. We tend to get so involved in the day-to-day affairs of the home, that we forget that we need self-care and attention as well and time for ourselves. Do you have a "ME time?" How do you spend that "ME time?" Share your "ME time," whether it is engaging yourself in a hobby, or an activity which brings pleasure to you and calms your mind and brings happiness to you.

Esta pregunta ha tocado un tema que he estado revisando últimamente. Ciertamente, sé que es muy importante para mi salud integral, tener un espacio y tiempo exclusivo para mí, en el que pueda disfrutar las cosas que me gusten, consentirme, quizás hacer algo que me saque de la rutina y me haga sentir feliz.

This question has touched on a topic that I have been revisiting lately. Certainly, I know that it is very important for my overall health, to have a space and time exclusively for me, where I can enjoy the things I like, pamper myself, maybe do something that takes me out of the routine and makes me feel happy.

---

Puedo decir que, últimamente, mi tiempo libre está dedicado a mi mundo criptográfico, principalmente a Hive, pero además, disfruto mucho de ver películas con mis hijos.

I can say that, lately, my free time is dedicated to my crypto world, mainly to Hive, but also, I really enjoy watching movies with my kids.

---

---

Pero, como dije antes, he estado pensando un poco acerca de esto, porque siento que además, debería usar mi tiempo en consentirme.

Escuchar música, arreglarme el cabello, el cuidado de mi piel... son algunas de las cosas que no he estado haciendo y que solían ser importantes para mí.

Recuerdo que anteriormente, iba a la peluquería una vez por semana, arreglaba mi cabello, mis manos y pies; así como también escuchaba música todos los días. Parecen tonterías, pero eran parte de mí.

But, as I said before, I've been thinking a little bit about this, because I feel that besides, I should use my time in pampering myself.

Listening to music, getting my hair done, taking care of my skin? these are some of the things I haven't been doing that used to be important to me.

I remember in the past, going to the hairdresser once a week, getting my hair, hands and feet done; as well as listening to music every day. It sounds silly, but it was part of me.

---

---

El cambio radical de la economía en nuestro país, hizo que nuestro salarios se devaluaran y yo ya no pudiera pagarme esos gastos, sin embargo, sé que no es sólo eso, porque haciendo mi rutina de belleza en casa, no se necesita mucho dinero, es algo que sí me puedo costear.

Por otra parte, escuchar música es gratis. Entonces noto lo mucho que he cambiado y no precisamente para bien. Necesito rescatar parte de esa persona que fui, que tenía mucha más chispa, de la tengo ahora.

The radical change of the economy in our country, made our salaries devaluate and I could no longer afford those expenses, however, I know that it is not only that, because doing my beauty routine at home, it does not take much money, it is something I can afford.

On the other hand, listening to music is free. So I notice how much I have changed and not exactly for the better. I need to rescue part of that person I was, who had much more sparkle, which I have now.

---

---

Casualmente, el cambio de economía coincidió con mi cambio de ciudad, y las fotografías del antes, las perdí en un disco duro que se dañó. No tengo ahora imágenes de aquellos tiempos, que aunque trabajaba muchísimo más, tenía otra energía.

También me ha afectado mucho una molestia cervical, que me causa vértigos y mareos, que me ha mantenido en casa por meses. He estado haciendo fisioterapia para mejorar, pero durante este reposo médico, he ganado peso y no me he pintado más el cabello; decidí que lo haría nuevamente, sólo cuando me sienta bien.

Coincidentally, the change of economy coincided with my change of city, and the photographs from before, I lost them in a hard drive that was damaged. I have no pictures of those times, although I worked a lot more, I had a different energy.

I have also been very affected by a cervical discomfort, which causes me vertigo and dizziness, which has kept me at home for months. I have been doing physiotherapy to get better, but during this medical rest, I have gained weight and I have not painted my hair anymore; I decided that I would do it again, only when I feel well.

---

---

Lo mejor, es que tengo muchos planes para mí y en ellos está consentirme más.

Todo tiene su momento, creo que este adormecimiento temporal es consecuencia de haber bajado revoluciones a mi vida y que el hecho de darme cuenta de las cosas que necesito y que me hacen bien, es un buen síntoma de mi despertar.

The best thing is that I have many plans for myself and one of them is to pamper myself more.

Everything has its moment, I believe that this temporary numbness is a consequence of having lowered the revolutions of my life and that the fact of realizing the things I need and that do me good, is a good symptom of my awakening.

---

---

Por fortuna, tengo grandes motivaciones y alegrías, compartir con mi familia, alimenta mi alma y mantiene mi llama encendida. Mis hijos son mi motor y la luz de mis días.

Por ahora, mi tiempo para mí, seguirá siendo para disfrutar a Hive y mi plan es ir re-descubriendo qué otras cosas, además de las que ya tengo, me hacen feliz e ir incorporándolas a mi rutina.

Fortunately, I have great motivations and joys, sharing with my family feeds my soul and keeps my flame burning. My children are my engine and the light of my days.

For now, my time for myself will continue to be to enjoy Hive and my plan is to re-discover what other things, in addition to what I already have, make me happy and incorporate them into my routine.

---

---

Gracias por este espacio de reflexión, de compartir experiencias y pensamientos.

Iniciativas como estas, son útiles para darnos una vista interna y cuestionarnos temas que damos por hechos.

Thank you for this space for reflection, sharing experiences and thoughts.

Initiatives like these are useful to give us an inside look and to question issues that we take for granted.

---

Hasta aquí mi participación, manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.

So much for my participation, stay safe and be happy, as much as you can.

Portada y primera imagen diseñadas en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticones de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.

Cover and first image designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.