Algunas de mis inseguridades al descubierto [ESP/ENG]
¡Hola chicas hermosas de LOH! Por aquí estoy nuevamente para participar en esta iniciativa, en su edición 142 y en esta ocasión, desarrollaré la siguiente pregunta:
Hello LOH beautiful girls! Here I am again to participate in this initiative, in its edition 142 and this time, I will develop the following question:
1️⃣ ¿Hay algo dentro de ti de lo que no estés seguro?
1️⃣ Is there anything you see inside of yourself you're not sure of?
Al leer la pregunta por primera vez, no sé porqué, no creí haberla entendido, pero finalmente lo que interpreto, es que se trata de nuestras inseguridades, que no son más que el miedo que tenemos de no ser tan buenos como quisiéramos.
Cuando miro dentro de mí, son muchas mis inseguridades, más de las que quisiera, pero enumeraré en este caso, sólo tres:
Al leer la pregunta por primera vez, no sé porqué, no creí haberla entendido, pero finalmente lo que interpreto, es que se trata de nuestras inseguridades, que no son más que el miedo que tenemos de no ser tan buenos como quisiéramos.
When I look inside myself, my insecurities are many, more than I would like, but I will list in this case, only three:
Temor a no ser buena madre
Fear of not being a good mother
Mis hijos son lo más valioso que tengo e intento entregarles la mejor versión de mí. Cuando los recibí en mis brazos al nacer, eran tan frágiles e indefensos, mostrando su total dependencia de mí como madre. Tener conciencia de eso, me hace tomarme muy en serio la maternidad y siempre me pregunto si lo estaré haciendo bien.
¿Soy demasiado dura? O, por el contrario, soy muy blanda. ¿Cómo saber en qué estoy fallando?
Mis hijos son demasiado bellos en todos los sentidos, son una bendición del cielo, verlos sanos y felices me hace sentir tranquilidad, si ellos están bien, entonces todo está bien. Eso pareciera indicarme que vamos por buen camino en nuestra tarea como padres, pero igual no me gusta confiarme demasiado, prefiero revisarme continuamente en mi rol de madre.
My children are the most precious thing I have and I try to give them the best version of me. When I received them in my arms at birth, they were so fragile and helpless, showing their total dependence on me as a mother. Being aware of that, makes me take motherhood very seriously and I always wonder if I am doing it right.
Am I too tough? Or, on the contrary, am I too soft? How do I know where I am failing?
My children are too beautiful in every way, they are a blessing from heaven, seeing them healthy and happy makes me feel calm, if they are well, then everything is fine. That seems to indicate that we are on the right track in our task as parents, but I still don't like to trust too much, I prefer to check myself continuously in my role as a mother.
Miedo de no llenar las expectativas de los demás
Fear of not meeting the expectations of others
Me hago la fuerte, sin embargo, en el fondo de mí sé que me importa lo que otros piensen de mí, más que todo cuando se trata de mis seres amados.
Necesito ser suficiente para todo, resolver lo necesario, levantarme rápidamente después de cada caída, que los demás no puedan notar mi inseguridad en cualquier aspecto.
Muchos de los pasos que doy para avanzar, van tras mi propia voz interior diciéndome: ¡vamos que sí puedes! ¡tú puedes, sólo hazlo! Es una batalla interna en la que no me permito perder.
I pretend to be strong, however, deep inside I know that I care what others think of me, most of all when it comes to my loved ones.
I need to be enough for everything, to solve what is necessary, to get up quickly after every fall, that others cannot notice my insecurity in any aspect.
Many of the steps I take to move forward are after my own inner voice telling me: come on, you can do it! you can do it, just do it! It is an internal battle that I do not allow myself to lose.
Cuestiono mi espiritualidad
I question my spirituality
Como católica, en ocasiones me pregunto si seré en realidad una buena cristiana, pero la verdad, es que en este punto siento mucha debilidad, porque estoy muy absorta en mi propia vida y siento que fallo en el servicio a los demás, en eso de hacer el bien, sin mirar a quién.
Una vez escuché a un sacerdote decir, que cuando hacemos cosas por alguien que nos agrada no cuenta como ofrenda a Dios, porque es algo que queremos y disfrutamos hacer. Servir a quienes no nos agradan o cuando no nos nace, sí lo es. Entonces me di cuenta de que no soy lo suficientemente noble de corazón.
Intento mejorar mi comunicación con Dios, pero no me ha resultado tan sencillo, más, con la perseverancia que me caracteriza, en algún momento lo lograré.
As a Catholic, sometimes I wonder if I am really a good Christian, but the truth is that at this point I feel very weak, because I am very absorbed in my own life and I feel that I fail in serving others, in doing good, without looking at whom.
I once heard a priest say, that when we do things for someone we like it does not count as an offering to God, because it is something we want and enjoy doing. Serving those we don't like or when it doesn't come to us, does. Then I realized that I am not noble enough at heart.
I am trying to improve my communication with God, but it has not been so easy, but with the perseverance that characterizes me, at some point I will succeed.
Guao, qué ejercicio éste, siento que desnudé una parte de mí, así que lo dejaré hasta aquí, esperando haber captado la esencia de la iniciativa y si no fue así, igual disfruté el proceso de escritura.
Wow, what an exercise this is, I feel like I bared a part of me, so I'll leave it up to here, hoping I captured the essence of the initiative and if I didn't, I still enjoyed the writing process.
Gracias por acompañarme en esta lectura amig@s, manténganse a salvo y sean felices, tanto como puedan.
Thanks for joining me in this reading friends, stay safe and be happy, as much as you can.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoticón de Bitmoji.
Separadores elaborados en PowerPoint.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Separators elaborated in PowerPoint.
Translation courtesy of deepl.com.
Thank You!
Have a nice day.
Awww... You make me Wanna hug 🤗 you
Noone person can do it all, and I know the feeling of wanting to do it all for our love ones. Our family are our life, and nothing we Wouldn't do for them. But you matter to Sister, and you ARE enogh.
You have such a big ❤️ and much love for others, just don't forget yourself to.
I think the thought of unsecure, am I doing it right? Am I enogh? It is there but I learned to look at things differently.
Look at all the things you do for others, look how far you come, think of all the People you helped along the way and how thankful they are.
Are you enogh? YES... You are.
And to belive in yourself and as I see it you are amazing and you never have to question yourself Sister ❤️
Thank you for sharing this and much love to You 🌹
What a reasonable and lovely comment, I certainly sometimes demand more of myself than others, not having control over everything is natural and doubting, I think it's not wrong, it's just that sometimes thoughts bombard me and I question so many things....
Greetings, have a beautiful day.