Holiis, por aquí yo de nuevo, esta vez con una experiencia, una anécdota distinta a lo habitual...
Hello, here I am again, this time with an experience, an anecdote that is different from the usual...
Si bien sabemos que la pandemia aún es una realidad, también debemos estar consciente de que la mayoría de las personas le ha restado algo de importancia, en donde las prevenciones básicas como lo son el distanciamiento social y el uso del tapabocas han quedado de lado en muchos lugares; en mi país; Venezuela, aunque sigue siendo "obligatorio" el uso del tapabocas, nunca pero nunca toda la población que debería usarlo lo ha hecho, al contrario hay quienes se molestan si le exiges el uso del mismo y más si está cerca de ti, algo que hoy en día debería considerarse una norma de convivencia, respeto hacia los demás.
While we know that the pandemic is still a reality, we must also be aware that most people have downplayed its importance, where basic preventions such as social distancing and the use of the mask have been left aside in many places; in my country, Venezuela, although it is still "mandatory" to use the mask, never but never all the population that should use it has done so; Venezuela, although it is still "mandatory" the use of the mask, never but never all the population that should use it has done it, on the contrary there are those who are annoyed if you demand the use of it and more if it is near you, something that today should be considered a rule of coexistence, respect for others.
Bitmoji App
Ahora bien, encerrando un poco más el circulo de personas, en la ciudad donde vivo San Cristóbal, han subido exponencialmente los casos positivos de covid, esto se debe como mencioné anteriormente, a que como sociedad se ha bajado la guardia y se le ha restado importancia al virus, siendo las actuales cepas mucho más contagiosas que la inicial.
Now, closing a little more the circle of people, in the city where I live San Cristobal, have risen exponentially positive cases of covid, this is because as I mentioned above, that as a society has lowered its guard and has been downplayed the importance of the virus, being the current strains much more contagious than the initial.
A pesar de ser una persona muy cuidadosa, hoy formo parte de las estadísticas, hoy soy un positivo más del montón, esto en realidad al principio me causó un poco de mal humor, ya que fue de una manera un poco, digamos tonta, en la que me contagié. Viajé, usé el transporte público durante mis vacaciones más de lo que lo he usado en 10 años en mi ciudad, fui a un concierto y un par de cosas más y vine a contagiarme en mi lugar de trabajo... Todo porque una compañera un tanto irresponsable se negaba a hacer uso del tapabocas aún presentando síntomas virales. No tengo pruebas de que ese haya sido mi punto de contagio, pero tampoco dudas, a pesar de que siempre uso el tapabocas, en ese espacio tuve que tener un quiebre en mi protocolo de seguridad y ahí adquirí el virus, pues no me he relacionado con más nadie que diera positivo y a los 3 días y medio del incidente con mi compañera de trabajo (la cual dio positivo y su puesto de trabajo está diagonal al mío) comencé a presentar síntomas.
In spite of being a very careful person, today I am part of the statistics, today I am one more positive of the bunch, this actually at first caused me a little bit of bad mood, since it was in a little, let's say silly, way that I got infected. I traveled, used public transportation during my vacation more than I've used it in 10 years in my city, went to a concert and a couple of other things and came down with it at my workplace.... All because a somewhat irresponsible coworker refused to wear a mask even though she had viral symptoms. I have no proof that this was my point of contagion, but I have no doubts either, even though I always use the mask, in that space I had to have a break in my safety protocol and there I acquired the virus, because I have not been related to anyone else who tested positive and 3 and a half days after the incident with my coworker (who tested positive and her workplace is diagonal to mine) I began to show symptoms.
Bitmoji App
Mis síntomas comenzaron a manifestarse el jueves en la tarde, un pequeño dolor de piernas, de cabeza y unas ganas increíbles de quedarme en cama, cosa que se la achaco a la pereza por lo que no se le dio mayor importancia. Viernes 4am, despierto con mucho escalofrío, fiebre, dolor de cabeza y un zumbido en mis oídos que me alejaba por completo de la tranquilidad; algo dentro de mí sabía que las cosas no iban bien, sin embargo
@isamorales decide que todo esto puede ser causa del estrés al cual había sido sometida en mi día anterior; aún así aviso al trabajo que estoy con malestar y que no iré a trabajar.
My symptoms began to manifest on Thursday afternoon, a little pain in my legs, headache and an incredible desire to stay in bed, which I put it down to laziness so I did not give it much importance. Friday 4am, I wake up with a lot of chills, fever, headache and a buzzing in my ears that took me completely away from tranquility; something inside me knew that things were not going well, however
@isamorales decides that all this may be caused by the stress to which I had been subjected in my previous day; even so I notify work that I am with malaise and that I will not go to work.
Bitmoji App
Conforme fueron pasando las horas mis síntomas iban empeorando, cada vez me sentía mas decaída y con menos ánimo de lo que fuera, el solo hecho de agarrar el celular era un sobreesfuerzo único, el dolor de cabeza se apoderaba de mí y el zumbido en mis oídos no permitía que me dejara de sentir aturdida.
As the hours went by my symptoms were getting worse, I felt more and more depressed and with less spirit, the only fact of grabbing the cell phone was a unique overexertion, the headache was taking over me and the buzzing in my ears did not allow me to stop feeling dazed.
Bitmoji App
Resignación, una palabra que me ha acompañado a lo largo de estos días... Así que el sábado lo comencé no solo con malestar sino con resignación, por lo que decidí salir a ver si podía realizarme la prueba en algún centro de salud público, sin éxito alguno pues en ningún lado había pruebas disponibles, me resigno sobre un nuevo aspecto y comienzo a averiguar en varios laboratorios pagos a ver donde me haría la tan preciada prueba, pero todos coincidieron en una misma recomendación: esperar unos días más para que no fuera a salir un falso negativo, ya que con el pasar de los días, la carga viral seria mayor y el resultado sería más confiable. Alcanzando un nuevo nivel de resignación regreso a casa a descansar y esperar pacientemente el correr de los días para aclarar la incertidumbre.
Resignation, a word that has accompanied me throughout these days.... So Saturday I started it not only with discomfort but with resignation, so I decided to go out to see if I could take the test in a public health center, without any success because there were no tests available anywhere, I resigned myself to a new aspect and began to find out in several paid laboratories to see where I would take the precious test, but they all agreed on the same recommendation: wait a few more days so as not to get a false negative, as with the passing of the days, the viral load would be higher and the result would be more reliable. Reaching a new level of resignation, I returned home to rest and wait patiently for the days to pass to clear up the uncertainty.
Fue un fin de semana largo, con el pasar de los días, los síntomas han ido empeorando, cada día agrego un nuevo síntoma a la lista, pero he de decir que lo peor es el cansancio, desde que comencé con la enfermedad me canso mucho y por todo, es increíble, el dolor en mis huesos es peor que cuando me dio dengue.
@isamorales quien me ha cuidado con amor y dedicación, ha caído enferma a mi lado, era de esperarse lo sé, pero aún así guardábamos un poco de esperanzas de que eso no sucediera.
It was a long weekend, with the passing of the days, the symptoms have been getting worse, every day I add a new symptom to the list, but I have to say that the worst is the tiredness, since I started with the disease I get tired a lot and for everything, it's incredible, the pain in my bones is worse than when I got dengue.
@isamorales who has taken care of me with love and dedication, has fallen ill by my side, it was to be expected I know, but we still had a little hope that this would not happen.
Bitmoji App
Lunes, salimos de casa tan temprano como pudimos, no es tarea sencilla sintiéndonos ambas decaídas, pero aún así lo logramos; insistimos nuevamente en centros de salud pública, a ver si había la prueba pero no fue así, por lo que fuimos a realizarme la prueba paga, la cual costó al rededor de los 25$. La prueba que me realicé fue el hisopado nasal, debo decir que mi experiencia fue bastante desagradable, es más luego de un rato aún podía sentir aquella sensación incomoda en mí.
Monday, we left home as early as we could, not an easy task feeling both down, but we still made it; we insisted again in public health centers, to see if there was the test but there was not, so we went to perform the paid test, which cost around 25$. The test I had was the nasal swab, I must say that my experience was quite unpleasant, in fact after a while I could still feel that uncomfortable sensation in me.
El señor del laboratorio me indicó que el resultado se demoraba al rededor de 30 minutos pero que si mi carga viral era muy alta hasta en 12 minutos podía arrojar positivo. Pasarían 15 minutos y el señor salió, indicándome que efectivamente el resultado de la misma era positivo, ya no había espacio para la duda, en mí solo había resignación.
The gentleman at the laboratory told me that the result would take about 30 minutes but that if my viral load was very high, it could be positive in 12 minutes. Fifteen minutes passed and the gentleman came out, indicating that the result was indeed positive, there was no room for doubt, in me there was only resignation.
Ahora bien,
@isamorales tenía cita en un centro de salud privado donde por parte de la empresa para la cual trabaja le harían una serie de exámenes para verificar su estado de salud, así que nos fuimos para allá, donde fue atendida de buena manera y le indicaron un reposo inicial de 7 días, donde al cumplirse esta cantidad de días, debe volver a consulta para evaluar su estado de salud; luego de esto fuimos a un centro de atención médica público, para que ya con los resultados de la prueba, me evaluaran y me indicaran el reposo necesario con la debida constancia como requisito para mi lugar de trabajo.
Now,
@isamorales had an appointment at a private health center where the company she works for would perform a series of tests to verify her state of health, so we went there, where she was attended in a good way and they indicated an initial rest of 7 days, where upon completion of this number of days, she must return for consultation to evaluate her state of health; After this we went to a public medical attention center, so that with the results of the test, they could evaluate me and indicate me the necessary rest with the due constancy as a requirement for my place of work.
Para mi sorpresa, mi reposo ha sido de 21 días, más extenso de lo pensado, pero necesario para mi completa recuperación indicó la doctora quien me está tratando, quien por cierto se sintió un poco preocupada al notar que mi saturación estaba en 94, por lo que indicó que debía medir mi saturación cada 4 horas y también me mandó a hacer una serie de exámenes de sangre y la respectiva placa de tórax.
To my surprise, my rest has been 21 days, longer than expected, but necessary for my complete recovery, according to the doctor who is treating me, who by the way was a little worried when she noticed that my saturation was 94, so she indicated that I should measure my saturation every 4 hours and also sent me to do a series of blood tests and the respective chest x-ray.
En cuanto a medicamentos, a pesar de estar que no soportaba el dolor de garganta y que tragar hasta saliva era casi misión imposible para mí, no me indicaron antibiótico. Cada médico podríamos decir, tiene su protocolo de covid ya establecido y aún así, el médico de
@isamorales y mi doctora coincidieron enviándonos el mismo tratamiento, por lo que al salir de consulta fuimos a comprarlo de una vez.
As for medication, despite the fact that I could not stand the pain in my throat and swallowing even saliva was almost impossible for me, I was not prescribed antibiotics. Each doctor, we could say, has his own covid protocol already established and even so,
@isamorales' doctor and my doctor agreed to send us the same treatment, so when we left the office we went to buy it at once.
Realizarme los exámenes no fue tarea tan sencilla, ya que tuvimos que esperar 3 días a sentirnos un poco mejor y con fuerzas para salir... A pesar de estar ya tomando vitaminas y guardando reposo, estos días en casa fueron bastante duros, pues cualquier mínimo esfuerzo, nos dejaba agotadas, ir al baño era una especie de maratón, a pesar de tener el tema de la saturación bajo control, el ritmo cardíaco era otra historia, pues cualquier mínimo movimiento aceleraba los latidos de nuestros corazones por montones...
Taking the exams was not such an easy task, since we had to wait 3 days to feel a little better and with strength to go out.... Although we were already taking vitamins and resting, these days at home were quite hard, because any minimum effort left us exhausted, going to the bathroom was a kind of marathon, despite having the saturation under control, the heart rate was another story, because any slightest movement accelerated the beating of our hearts by lots...
Bitmoji App
El día que salimos para que
@isamorales repitiera sus exámenes y por fin me hiciera yo los míos, salir fue una aventura total, pero no una positiva, todo nos cansaba muchísimo, al llegar a casa
@isamorales casi se desmaya, cosa que por suerte no sucedió, con todo el sacrificio y esfuerzo del mundo, pudimos hacer una sopita para comer y el resto del día, lo único que pudimos hacer fue dormir...
The day we went out for
@isamorales to repeat her exams and I finally took mine, going out was a total adventure, but not a positive one, everything made us very tired, when we got home
@isamorales almost fainted, which luckily did not happen, with all the sacrifice and effort in the world, we could make a soup to eat and the rest of the day, the only thing we could do was sleep ....
BitmojiApp
Mis exámenes de sangre no salieron muy alterados, al igual que el RX y los de
@isamorales mejoraron notablemente, por lo que continuamos sin antibióticos.
My blood tests did not come back very altered, as did the RX and
@isamorales's improved markedly, so we continued without antibiotics.
A pesar de presentar bastantes síntomas, ninguna de nosotras ha perdido el gusto y el olfato y a estas alturas dudo que suceda, pero en mi caso, creo que si se alteró un poco el gusto, ya que por ejemplo comer galletas dulces, no lo puedo hacer, pues me resultan extremadamente dulces.
In spite of presenting many symptoms, none of us have lost our taste and smell, and at this point I doubt it will happen, but in my case, I think my taste has been altered a little, since I can't eat sweet cookies, for example, because they are extremely sweet to me.
Esta enfermedad nos ha afectado a todos de alguna u otra manera, pues Susy quien creímos que se sentiría feliz de tenernos todo el día en casa, no ha estado feliz, se ve un poco triste, creo que es por lo que no ha vuelto a salir, le ha tocado orinarse y defecar dentro de casa y aunque no la regañamos se nota que no se siente bien al hacerlo. Kara por otro lado, ha sido indiferente, ella mientras tenga su gatarina todo está bien.
This illness has affected us all in one way or another, Susy, who we thought would be happy to have us all day at home, has not been happy, she looks a little sad, I think that is why she has not gone out again, she has had to urinate and defecate inside the house and although we do not scold her, it is obvious that she does not feel good doing it. Kara on the other hand, has been indifferent, as long as she has her cat, everything is fine.
Bitmoji App
Aún no nos recuperamos del todo, tenemos nuestros ratos buenos y otros no tantos. Estamos en casa todo el día y aún así, ver series, estar en la pc o escribir post no son cosas que podemos hacer, pues nuestro cuerpo no nos da para nada más que para descansar, no imaginan cuantos días me ha tomado contarles todo esto.
We are still not fully recovered, we have our good times and not so good times. We are at home all day and even so, watching series, being at the pc or writing posts are not things we can do, because our body does not give us enough time to rest, you can't imagine how many days it has taken me to tell you all this.
Es inevitable para mí pensar en lo horrible que ha sido esta enfermedad para el mundo entero, todo lo que se ha sufrido, tantas vidas perdidas, como te quita las ganas de todo, como hace todo tan difícil, que hasta lo más básico te cueste, te cansa, como te quita el aliento y te cansas tan solo de respirar, no me imagino como ha de ser padecer de esta enfermedad sin las vacunas...
It is inevitable for me to think about how horrible this disease has been for the whole world, all that has been suffered, so many lives lost, how it takes away your desire for everything, how it makes everything so difficult, that even the most basic things cost you, it tires you, how it takes your breath away and you get tired just to breathe, I can't imagine what it must be like to suffer from this disease without vaccines...
Creo que eso es todo por ahora, gracias por leerme, por favor cuídense y sean responsables socialmente, cuiden a los demás también y hoy más que nunca soy pro vacuna, vacúnense, las vacunas sí salvan vidas y sí nos ayudan, sin ellas todo estaría aún peor... a ustedes les ha dado covid? cuéntenme como ha sido su experiencia...
I think that's all for now, thank you for reading me, please take care of yourselves and be socially responsible, take care of others too and today more than ever I am pro vaccine, get vaccinated, vaccines do save lives and they do help us, without them everything would be even worse... have you had covid? tell me about your experience?
BitmojiApp
Sigueme / Follow Me
https://twitter.com/Stephydth/status/1492656430050127875
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Definitivamente la salud es lo mas importante en la vida de cada persona, a cuidarse y usar el buen amigo de todos: el tapabocas, saludos.
Hola, gracias por tu comentario, así es lo mas importante es la salud y saber que a veces no le damos tanta importancia pero bueno...
Auao @stephytdh espero que se mejores pronto y no les quede alguna secuela post-Covid como la fatiga o la cefalea. Me encantó tus ilustraciones están súper lindas. Y el tema de la mascarilla es tan complicado, aquí en España casi nadie la usa a excepción de los buses o metro que exigen el uso del mismo. En mi caso particular la sigo usando dónde sea, ya que el covid me dió muy duro y aún no cuento con la tercera dosis de la vacuna. De verdad deseo que se recuperen gracias por compartir tu historia saludos.
Hola, muchas gracias por comentar, yo también espero que no nos queden esas secuelas, aunque hoy en día aun tenemos esos síntomas, hay días donde amanecemos mejores y otros donde de nuevo estamos decaídas, así que vamos poco a poco... saludos!