Trying to maintain my coffee maker (ESP/ENG)

Hello dear friends, happy Sunday. Today I would like to tell you about the maintenance I performed or at least tried to perform on my Greca coffee machine.

Hola queridos amigos, feliz domingo. El dia de hoy quiero el mantenimiento que le realice o al menos intente realizar a mi máquina de café Greca.

I have been trying for months to do the maintenance of my coffee maker but the truth is that between so many occupations and the speed with which I try to carry out my routine every morning has prevented me from doing it, but this Saturday before preparing my coffee as I do every morning I decided to do the maintenance of my coffee maker.

Tengo meses intentando hacer el mantenimiento de mi cafetera pero la verdad entre tantas ocupaciones y la velocidad con la que intento realizar mi rutina cada mañana me lo ha impedido, pero este sábado antes de preparar mi café como todas las mañanas decidí hacer el mantenimiento de mi cafetera.

You see, a year ago or maybe more, I could not tell you because the two years of pandemic is sometimes difficult to count, but some time ago I prepared my coffee pot in a hurry and I did not realize that I had put the coffee but not the water, when the minutes passed it started to smell strange but I could not identify where the smell was coming from, until I discovered that it was the coffee and the rubber of the coffee burning because of the lack of water. I wanted to cry.

Verán, hace un año o tal vez más, no sabría decirles porque los dos años de pandemia a veces es difícil contarlos, pero hace ya un tiempo preparé mi cafetera apurada y no me percate que había puesto el café pero no el agua, cuando pasan los minutos comienza a oler raro pero no lograba identificar de dónde provenía el olor, hasta que descubrí que era el café y la goma del café quemándose por la falta de agua. Quería llorar.

One day my dad told me that he had found it and brought it to me one day for a visit. The truth is that I had not wanted to change the rubber because the coffee maker was working perfectly and that is why I had not done it before.

Busque la goma de la cafetera sin éxito porque ninguna coincidía, un día mi papá me dijo que la había conseguido y me la trajo un día de visita. La verdad no había querido cambiar la goma porque la cafetera estaba funcionando perfecta y por eso no lo había hecho antes.

On Saturday the first thing I did was to disassemble the coffee pot and clean it very well with a special sponge to remove especially the grease stuck to the pots.

El sábado lo primero que hice fue desarmar la cafetera y limpiarla muy bien con una esponja especial para quitar especialmente la grasa pegada a las ollas.

Once you have cleaned the coffee maker very well, in some parts with the help of baking soda, with a toothpick uncover the holes of the filter of the coffee maker.

Una vez que limpie muy bien la cafetera, en algunas partes con ayuda de bicarbonato de sodio, con un palillo para dientes destape los agujeros del filtro de la cafetera.

Once this was done, I replaced the old rubber with the new one, but I decided not to vote for the old one because if I wanted to replace it later I could use it to buy a new one. I assembled my coffee maker and without wasting time I prepared it to make a coffee.

Hecho esto reemplace la goma vieja por la nueva, pero decidí no votar la vieja porque si quisiera reemplazarla luego me serviría para comprarla. Arme mi cafetera y sin perder tiempo la prepare para hacer un café.

My surprise was that the coffee was ready in less time than usual but when I lifted the lid to check only the water had been brewed, the rest did not finish brewing.

Mi sorpresa fue que el café estuvo listo en menos tiempo de lo usual pero cuando levanté la tapa para revisar solo se había hecho con la miatd de agua, el resto no llego a terminar de colarse.

I uncovered the coffee maker again, cleaned it and tried it again but the result was the same, with the aggravating factor that the coffee was getting extremely strong, it looked like espresso coffee.

Volví a destapar la cafetera la limpie y lomintente nuevamente pero el resultado fue el mismo, con la agravante que el café estaba quedando sumamente fuerte, parecía café espresso.

With no other choice I decided to try with my old rubber and the coffee maker worked perfectly. Without understanding the reasons I was checking and looking for explanations I discovered that although the new rubber fits perfectly in the coffee maker, it does not have the same width as the old one, and that is why the coffee maker is not working properly.

Sin más remedio decidí intentar con mi goma vieja y funciono perfecto la cafetera. Sin entender las razones estuve revisando y buscando explicaciones descubrí que aunque la nueva goma encaja perfecto en la cafetera, no tiene el mismo ancho que la vieja, y por eso no está funcionando adecuadamente la cafetera.

With this discovery, I will have to go to stores where they sell spare parts for household appliances, taking the rubber that the coffee maker currently has, to avoid buying the wrong one.

Ya con este descubrimiento me tocará ir a tiendas donde vendan repuestos para electrodomésticos llevándome la goma que actualmente tiene la cafetera para evitar comprar otra equivocada.

At the moment the maintenance of the coffee maker ended up being partial, with the hope of getting the replacement of the rubber for before it stops working.

De momento el mantenimiento de la cafetera termino siendo parcial, con la esperanza de conseguir el reemplazo de la goma para antes de que está deje de funcionar.

And although I did not manage to replace the part of the coffee maker that is not in the best condition, without a doubt my coffee maker has a new appearance and at least that gives me a little satisfaction.

Y aunque no logré reemplazar la pieza de la cafetera que no está en mejores condiciones, sin duda ya mi cafetera tiene una nueva apariencia y al menos eso me genera una pequeña satisfacción.

Wish me luck in this search and long life to my current rubber.

Deseenme suerte en esta búsqueda y larga vida a mi goma actual.