My entry to Needle Work Your Jeans: Jean NoteBook (ESP/ENG)

Happy Monday needleworkmonday friends, today as every Monday I will show you one of my recent projects. This time it is my project for the needle work your jeans contest.

Feliz lunes amigos de needleworkmonday, el día de hoy como todos los lunes les mostraré uno de mis recientes proyectos. En esta oportunidad es mi proyecto para el concurso needle work your jeans.

I must say that since the contest came out I've been thinking about what to do with my old jeans that would be different, since I always make skirts or shorts when they get worn out and this time I wanted to do something useful and practical.

Debo decir que desde que salió el concurso estuve pensando que hacer con mis jean viejos que fuese diferente, ya que siempre que se desgastan hago faldas o short y está vez quería hacer algo útil y práctico.

I must confess that my jeans wear out easily, especially in the crotch, and I can no longer wear them, but the fabric of the rest of the pants always remains intact, so this initiative came in handy.

Debo confesar que mis jean se desgastan con facilidad, sobre todo en la entrepierna, y ya no puedo usarlos pero la tela del resto del pantalón siempre queda intacta, así que está iniciativa me vino como anillo al dedo.

For this activity I used basic techniques, which for those who don't even know how to sew on a button can apply 😂 a little sewing and some glue were my allies.

Para esta actividad use técnicas básicas, que para aquellos que no saben ni siquiera coser un botón puedan aplicar 😂 un poco de costura y un poco de pegamento fueron mis aliados.

The first thing I did was to open up the pant legs so that there would be a large rectangle and I could see how much fabric I really had. At this point I still wasn't sure what I was going to do, because the ideas I had in mind would depend on the amount of fabric available. One of my main options was to line with jean a notebook that has been with me for a long time but I didn't like the way it was decorated.

Lo primero que hice fue abrir las piernas del pantalón de forma que quedará un gran rectángulo y poder saber cuánta tela tenía realmente. En este punto aún no tenía muy claro que iba a hacer, porque las ideas que tenía en mente dependerían de la cantidad de tela disponible. Una de mis principales opciones era forrar de jean una agenda que tiene mucho tiempo conmigo pero no me gustaba como estaba decorado.

When I was a child, I remember that in Venezuela jean notebooks were fashionable and I loved them, the covers of these notebooks simulated the designs of the jean fabrics, but in my school I was not allowed to carry that kind of notebook because there was a tendency that they were the style of teenagers and not of young children.

Cuando era niña, recuerdo que en Venezuela estaban de moda los cuadernos de jean y me encantaban, las carátulas de estos cuadernos simulaban los diseños de las telas de jean, pero en mi colegio no me permitían llevar ese tipo de cuaderno porque existía la tendencia que eran el estilo de los adolescentes y no de los niños pequeños.

So when I knew that I had enough fabric to line my agenda I knew it was time to recreate those notebooks but with real jean fabric, so I placed the agenda on the fabric and drew the outline with tailor's soap, but you can do it with sewing chalk or with a white pencil to show it.

Por eso cuando supe que la cantidad de tela me daba para forrar mi agenda supe que era mi momento de recrear esas libretas pero con tela jean de verdad, así que coloque la agenda sobre la tela y dibuje el contorno con jabón de sastre, pero con tiza de costura puedes hacerlo o con algún lápiz de color blanco para que se vea.

To cut the fabric you must leave a few extra centimeters that will go on the inside of the agenda. We cut two pieces exactly the same, and I cut the pockets to use them later.

Para cortar la tela debes dejar unos centímetros adicionales que son los que irán por la parte interna de la agenda. Cortamos dos piezas exactamente iguales, y yo corte los bolsillos para usarlos más adelante.

Now it's time to glue our fabric to the back of the agenda, but before this I recommend that you hem the entire contour of the rectangle that we cut to make it more aesthetic and then the threads will not come off with use.
To glue the fabric I used silicone stick and I gradually placed the hot silicone and glued the fabric to prevent it from drying.

Llegó la hora de pegar nuestra tela a la parte trasera de la agenda, pero antes de esto te recomiendo que le hagas un dobladillo a todo el contorno del rectángulo que cortamos para que quede más estético y luego no se le salgan los hilos con el uso.
Para pegar la tela yo use silicón en barra y fui poco a poco colocando el silicón caliente y pegando la tela para evitar que se secara.

The front is quite similar, you will still need to hem it with your sewing machine or by hand, but I additionally took one of the pockets I saved and sewed it in the center of the rectangle only on the sides and bottom of the pocket. The top part was left seamless so that I could use it later to store pens, labels and other supplies.

La parte delantera es bastante similar, igual deberás hacer el dobladillo con tu máquina de coser o a mano, pero adicionalmente yo tomé uno de los bolsillos que guarde y lo cosi en el centro del rectángulo solo por los laterales y la parte de abajo del bolsillo. La parte superior quedó sin costura para poder usarla luego para guardar lapiceros, etiquetas y otros implementos.

Once the whole process is finished you can immediately use the notebook because the hot silicone dries very fast.

Terminado todo el proceso puedes usar inmediatamente la libreta porque el silicón caliente seca muy rápido.

As an alternative so that this lining can be changed from notebook to notebook constantly and even wash it is that in the contour you use elastic, so you would not have to use glue, to me this option did not call me much attention because I wanted it to be fixed forever.

Como alternativa para que esté forro puedas cambiarlo de libreta de manera constante e incluso lavarlo es que en el contorno uses elástico, así no tendrías que utilizar pegamento, a mí está opción no me llamo mucho la atención porque yo quería que quedará fijo siempre.

I hope you liked this different way of lining your notebooks or planners. I always try to innovate in this aspect and many times I have even used wrapping paper instead of the usual notebook paper, because I feel it gives a unique and even fun touch.

Espero te haya gustado esta forma diferente de forrar tus cuadernos o agendas. Yo siempre trato de innovar en este aspecto y muchas veces hasta papel de regalo he usado en lugar del papel habitual para cuadernos, porque siento que le da un toque único e incluso divertido.

See you next Monday to continue sharing our projects in this community 🤩.

Nos vemos el próximo lunes para seguir compartiendo nuestros proyectos en esta comunidad 🤩