Losing the fear of prints (ESP/ENG)

Hello Needleworkmonday friends, I hope you had a nice and relaxing weekend.
Today I'm going to get out of the routine a little bit, today I won't show you a step by step, nor will I explain how to make a garment, but don't worry, we'll see some things made by me and some fabrics. I won't explain how to make a garment, but don't worry, we will see a lot of things made by me and some fabrics.

Hola amigos de Needleworkmonday, espero hayan pasado un fin de semana agradable y de descanso.
El día de hoy voy a salirme un poco de la rutina, hoy no les enseñare un paso a paso, ni les 
explicaré como confeccione una prenda, pero tranquilos, veremos bastantes cosas elaboradas por 
mi y algunas telas.

For those who don't know, I have a Spanish-inspired girls' clothing business in which I am in charge of making everything. This venture was born when I discovered that I would be the aunt of twins and I was activated almost automatically the spark of creativity or perhaps the desire to make clothes for my nieces.

Para los que no lo saben, tengo un emprendimiento de ropa de niñas inspirada 
en moda española en la que yo me encargo de confeccionar todo. Este emprendimiento 
nació cuando descubrí que seria tía de gemelas y se me activo casi de manera automática 
la chispa de la creatividad o tal vez las ganas de hacerle ropa a mis sobrinitas.

I'm sure you must be thinking that when I want to sew I'm risky when it comes to choosing fabrics and patterns, but the truth is that I'm not. I have never considered myself a fan of prints, in fact I don't like them very much, or at least I don't like printed fabrics on me, so when I started buying fabric to sew for my nieces I was quite afraid to buy printed fabrics and although I always tried to look for unicolor fabric was almost impossible, not to say that it was totally impossible, so I had to buy printed fabrics, so I had to buy some printed fabrics.

Seguro debes estar pensando que al querer coser soy arriesgada para elegir telas y modelos, pero la verdad es que no. Nunca me he considerado aficionada a los estampados, de hecho no me gustan mucho, o al menos no me gustan las telas estampadas en mi, por lo que cuando comencé a comprar 
tela para coserle a mis sobrinas me daba bastante miedo comprar telas estampadas, y aunque trataba siempre de buscar tela unicolor era casi imposible, por no decir que era totalmente 
imposible, así que me toco comprar algunas telas estampadas.

Fear makes us make wrong decisions sometimes, and that happened to me with the purchase of the fabrics. When sewing the garments I discovered that the fabric changes completely when they are shaped, and I loved the result so much that I wanted to go back for more, but when I wanted to go back for the same fabric it was already sold out.

El miedo nos hace tomar decisiones erradas algunas veces, y eso me paso con la compra de las 
telas. Al coser las prendas descubrí que la tela cambia totalmente cuando se les da forma, y me 
encanto tanto el resultado que quise volver por más, pero cuando quise volver por la misma tela ya se había agotado.

I'm not going to lie to you and tell you that I learned my lesson then and there, because that's not what happened. Once again I let my fear take over and bought just enough fabric to sew one pair of pants for each of my nieces.

No les voy a mentir diciéndoles que aprendí la lección en ese momento, porque esto no fue lo que ocurrió. Una vez más me deje llevar por el miedo y compre solo la cantidad de tela necesaria 
para coserle un par de pantalones a cada una de mis sobrinas.

It's been a few years since I started sewing, and nowadays I take a bit more risks when it comes to buying prints, but this was a gradual process.
First I started buying fabrics that I thought were beautiful without sewing, and with very subtle prints. And a few months ago I took a risk and opted for bolder fabrics, with a lot of fear I must admit, because as I said before, I have always opted for more minimalist fabrics.

Ya han pasado algunos años desde que comencé a coser, y hoy en día me arriesgo un poco más a la hora de comprar estampados, pero esto fue un proceso gradual.
Primero comencé comprando telas que sin coser me parecían hermosas, y con estampados muy 
sutiles. Y hace pocos meses me arriesgue un poco y opté por telas más audaces, con bastante 
temor debo reconocer, pues como les dije antes, siempre he optado por telas mas minimalistas.

Today when I look at the fabric I not only see the fabric, but the potential it has. I try to imagine how the fabric would look like once it is made and that helps me to deal with the insecurity when choosing and buying fabrics and more when I have to buy a slightly larger amount, it is not the same to buy fabric to sew my nieces than to buy fabrics to make several models and offer them in my venture, in this case I need to buy at least 4 meters of fabric, so always the fear when buying them hahaha.

Hoy día al ver la tela no solo veo la tela, sino el potencial que esta tiene. Trato de 
imaginarme como se vería la tela una vez confeccionada y eso me ayuda a lidiar con la 
inseguridad a la hora de elegir y comprar las telas y más cuando debo comprar una cantidad un 
poco más grande, pues no es lo mismo comprar tela para coserle a mis sobrinas que comprar telas para hacer varios modelos y ofrecerlos en mi emprendimiento, en este caso necesito al menos 
comprar 4 metros de tela, por eso siempre el temor a la hora de comprarlas jajaja

Today I still struggle with the insecurity of buying printed fabrics, but I don't let this discourage me, because I have already proven to myself that once we cut the fabric and shape it, it makes a drastic change for the better in most cases.

Hoy por hoy sigo lidiando con la inseguridad para comprar las telas estampadas, pero no dejo que esto me desanime, porque ya me he demostrado a mi misma que una vez que cortamos la tela y le 
damos forma da un cambio drástico para bien en la mayoría de los casos.

Here I will continue taking risks with printed fabrics and who knows, one day I might show you a garment that I have made for myself with some of them.

Por acá seguiré arriesgándome con las telas estampadas y quien quita que un día les muestre 
alguna prenda que me haya hecho para mi con alguna de ellas.

Some of the photos of my nieces were taken by my sister-in-law @hexagono6 and the clothes they wear are made by me.

Algunas de las fotos de mis sobrinas fueron tomadas por mi cuñada y la ropa que usan es hecha por mí 🥰