Un Día de Risas, Regalos y Amor (ESP/ENG)

5 months ago

ESP

Hola mis queridos lectores, hoy quiero compartir un poco con ustedes del día especial de mi princesa, su cumpleaños y, aunque no lo celebramos el día que era ya que decidimos posponerlo, le regalamos un día especial, su cumpleaños real fue el jueves, decidimos posponer la celebración para el sábado.

ENG

Hello my dear readers, today I want to share a little bit with you about my princess's special day, her birthday and, although we didn't celebrate it on the day it was since we decided to postpone it, we gave her a special day, her actual birthday was on Thursday, we decided to postpone the celebration for Saturday.

En realidad, ya no cuento con amigos en el país, ni tampoco conozco a muchas personas que tengan hijos pequeños como ella, así que, en última instancia, la celebración se reduce a nosotros, una familia pequeña donde ella es la única niña, decidimos que esto será así hasta que ella crezca lo suficiente como para querer invitar a sus propios amigos.

I don't really have any friends in the country anymore, nor do I know many people who have young children like her, so ultimately the celebration comes down to us, a small family where she is the only child, we decided that this will be the case until she gets old enough to want to invite her own friends.

Aparte la situación de salud de mi mamá ha estado en mi mente constantemente, ya que lleva más de un año luchando con problemas de plaquetas y recuentos sanguíneos fluctuantes, a pesar de mi deseo de no gastar dinero en la celebración, mi mamá insistió en que necesitaba un respiro y la niña estaba emocionada con su cumpleaños.

Aside from my mom's health situation has been on my mind constantly, as she has been struggling with platelet issues and fluctuating blood counts for over a year now, despite my desire not to spend money on the celebration, my mom insisted she needed a break and the girl was excited about her birthday.

Me recordó que la vida es frágil y que nunca se sabe qué puede pasar mañana, esas palabras resonaron profundamente en mí, y decidí seguir adelante con los preparativos,
dejé que mi mamá se encargara de organizar algo con sus amigas para distraerse un poco, mientras tanto, Alissandra sofia estába absolutamente emocionada con el regalo que le trajo su tía: ¡un traje de unicornio!, verla tan feliz y radiante en su nuevo atuendo es lo mejor que podría pedir en este día tan especial.

She reminded me that life is fragile and that you never know what might happen tomorrow, those words resonated deeply in me, and I decided to go ahead with the preparations,
I let my mom take care of organizing something with her friends to distract herself a bit, meanwhile, Alissandra sofia was absolutely thrilled with the gift her aunt brought her: a unicorn costume! seeing her so happy and radiant in her new outfit is the best thing she could ask for on this special day.

A pesar de las preocupaciones y los desafíos, fue un día de bendición para nosotros, contamos con unos padrinos tan especiales y una familia que nos llena de amor, en medio de todo, encuentro consuelo y alegría en el vínculo que compartimos y en los pequeños momentos como este.

Despite the worries and challenges, it was a day of blessing for us, we have such special sponsors and a family that fills us with love, in the midst of it all, I find comfort and joy in the bond we share and in the little moments like this one.

Recursos Utilizados | Resources Used

_{La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application}
_{Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood}
_{Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator}