Más que un cumpleaños, celebrando la fortaleza y el amor de mamá (ESP/ENG)
ESP
Hola mi querida comunidad de familia y amigos, hoy quiero abrir mi corazón y compartir con ustedes un momento muy especial que vivimos en nuestra familia, quizás es un poco tarde para compartir, pero porque no, hace poco celebramos el cumpleaños número 54 de mi mamá, fue un día lleno de emociones y alegría, pero también de reflexión y gratitud.
ENG
Hello my dear community of family and friends, today I want to open my heart and share with you a very special moment that we live in our family, maybe it is a little late to share, but why not, recently we celebrated my mom's 54th birthday, it was a day full of emotions and joy, but also of reflection and gratitude.
El año pasado, lamentablemente, no pudimos celebrar su cumpleaños, mi mamá no se sentía bien y prefería no tener ninguna celebración, siempre ha sido un poco reacia a festejar su cumpleaños, e incluso llegaba a disgustarle la idea, sin embargo, este año fue diferente, a pesar de que ella no se encuentra en su mejor estado de salud y ha estado luchando contra unos síntomas preocupantes de algo que no sabemos que es, sin embargo, este año quiso que celebráramos su cumpleaños de todas formas, fue un gesto que nos conmovió profundamente a toda la familia.
La celebración fue íntima y emotiva, solo estuvimos presentes sus hijas, yernos y suegra, decoramos una hermosa torta y la rodeamos de amor y cariño, mientras cantábamos el feliz cumpleaños, las emociones fluían y no pude contener las lágrimas, tuve que retirarme al baño para no mostrar mi emoción, sabemos que mi mamá enfrenta desafíos en su salud y que los síntomas que ha estado experimentando nos mantienen preocupados, pero decidimos dejar de lado las preocupaciones y dedicarnos por completo a hacer feliz a mi mamá.
Este cumpleaños fue un recordatorio poderoso de la importancia de aprovechar cada momento y de celebrar la vida, incluso en medio de las dificultades, a menudo, nos sumergimos en nuestras preocupaciones diarias y olvidamos lo frágil y preciosa que es la vida, la enfermedad de mi mamá nos recuerda que el tiempo es un regalo fugaz y que debemos valorar cada momento que pasamos junto a nuestros seres queridos, a pesar de las adversidades, decidimos reunirnos y crear un espacio de amor y alegría en su cumpleaños.
Last year, unfortunately, we could not celebrate her birthday, my mom was not feeling well and preferred not to have any celebration, she has always been a little reluctant to celebrate her birthday, and even disliked the idea, however, this year was different, even though she is not in her best health and has been fighting some worrying symptoms of something we do not know what it is, however, this year she wanted us to celebrate her birthday anyway, it was a gesture that deeply touched the whole family.
The celebration was intimate and emotional, only her daughters, sons-in-law and mother-in-law were present, we decorated a beautiful cake and surrounded her with love and affection, while we sang happy birthday, emotions flowed and I could not hold back the tears, I had to retire to the bathroom to not show my emotion, we know that my mom faces challenges in her health and that the symptoms she has been experiencing keep us worried, but we decided to put aside the worries and dedicate ourselves completely to make my mom happy.
This birthday was a powerful reminder of the importance of seizing every moment and celebrating life, even in the midst of difficulties, often, we get immersed in our daily worries and forget how fragile and precious life is, my mom's illness reminds us that time is a fleeting gift and that we should cherish every moment we spend together with our loved ones, despite the adversities, we decided to come together and create a space of love and joy on her birthday.
Fue un día de emociones encontradas, la alegría de celebrar su vida, la preocupación por su salud y la gratitud por tenerla con nosotros, es bueno recordar que, incluso en los momentos más difíciles, el amor y el apoyo de la familia pueden brindar consuelo y fortaleza, este cumpleaños nos recordó que la vida está llena de altibajos, pero también de momentos de felicidad y esperanza, nos enseñó a valorar cada sonrisa, cada abrazo y cada pequeño gesto de amor, nos recordó que, incluso en medio de la oscuridad, siempre hay espacio para la luz y la celebración.
Así que, mientras reflexiono sobre ese día tan especial, me comprometo a vivir cada momento con gratitud y alegría, aprovecharé cada oportunidad para crear recuerdos preciosos con mis seres queridos y celebrar la vida en toda su plenitud, porque, al final del día, son estos momentos los que hacen que la vida sea verdaderamente significativa.
It was a day of mixed emotions, the joy of celebrating her life, the concern for her health and the gratitude for having her with us, it is good to remember that even in the most difficult moments, the love and support of family can bring comfort and strength, this birthday reminded us that life is full of ups and downs, but also moments of happiness and hope, it taught us to value every smile, every hug and every small gesture of love, it reminded us that even in the midst of darkness, there is always room for light and celebration.
So, as I reflect on that special day, I pledge to live every moment with gratitude and joy, I will take every opportunity to create precious memories with my loved ones and celebrate life in all its fullness, because, at the end of the day, it is these moments that make life truly meaningful.
La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.
Todas las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular | All images were taken by me with my cell phone.
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.
