This is Spike: and His First Car Ride [ENG-ESP]

Since I was a child I have always loved dogs. My mother tells me that once, when I was just a three-year-old boy, one of them saved my life by preventing my little feet from crossing a busy road. Much time has passed since then, and Orejón, that faithful canine friend, is no longer with us. However, life has given me the opportunity to have new puppies, to take care of them and give them all the love possible. One of these faithful companions is Spike, a four-year-old Goden Retriever. How can I describe it? I will only say that he has brightened our lives.

Spike is adopted; he belonged to a friend of my brother. She couldn't have him in her house because most of the time she wasn't there for him, and she was very sad to leave him alone or not give him the attention that Spike needed so much. That is how she decided to give him up for adoption, and my brother, looking for a pet, did not hesitate to receive him. But since my parents live alone, he decided to give them some company with the faithful little canine friend. Since then Spike is another member of the family. On my recent visit I proposed the following to my dad:

“Why don't we give Spike a ride in the car?” He relented and then started the ride. The first Spike has had in a long time...

Desde niño siempre me han encantado los perros. Cuenta mi madre que una vez, mientras era tan solo un niño de tres años, uno de ellos salvó mi vida al evitar que mis pequeños pies cruzaran una carretera de bastante tráfico. Mucho tiempo ha pasado desde ese entonces, y ya Orejón, aquel fiel amigo canino, no se encuentra con nosotros. Sin embargo, la vida me ha regalado la oportunidad de tener nuevos perritos, de cuidarlos y darle todo el cariño posible. Uno de estos compañeros fieles es Spike, un Goden Retriever de cuatro años. ¿Cómo puedo describirlo? Solo diré que ha alegrado nuestras vidas.

Spike es adoptado; le pertenecía a una amiga de mi hermano. Ella no podía tenerlo en su casa debido a que la mayor parte del tiempo no estaba allí para él, y le daba mucha tristeza dejarlo solo o no dedicarle la atención que Spike tanto necesitaba. Fue así como ella decidió darlo en adopción, y mi hermano, buscando una mascota, no dudó en recibirlo. Pero dado a que mis padres viven solos, decidió darles algo de compañía con el fiel amiguito canino. Desde entonces Spike es otro integrante de la familia. En mi visita reciente le propuse lo siguiente a mi papá:

“¿Por qué no paseamos a Spike en el auto?” Él cedió y a continuación, inició el paseo. El primero que ha tenido Spike en mucho tiempo…

---

---

At first we thought that Spike would not be comfortable traveling by Car. It was going to be a long journey but at the same time fresh. Because Golden Retrievers have so much fur, it's easy for them to get overheated or thirsty. We prepared for this, of course, bringing cold water for Spike and some croquettes in case he got too worked up. This little canine friend is very playful and he is rarely calm, he even steals my father's shoes just to get his attention and force him to play (lol). But this time he was calm and even sat in the middle of the two seats to watch my dad move the wheel. I was surprised to learn that he was beginning to like the ride.

Al principio pensamos que Spike no se sentiría cómodo viajando en Auto. Iba a ser un recorrido un poco largo pero a la vez fresco. Debido a que los Golden Retriever tienen mucho pelaje, es fácil que se acaloren o les de mucha sed. Nos preparamos para esto, desde luego, llevamos agua fría para Spike y algunas croquetas por si se intranquilizaba mucho. Este amiguito canino es muy juguetón y pocas veces está tranquilo, incluso a veces le roba los zapatos a mi padre solo para llamarle la atención y obligarlo a jugar (lol). Pero esta vez estuvo tranquilo e incluso se sentó en el medio de los dos asientos para mirar cómo mi papá movía el volante. Me sorprendió saber que le empezaba a gustar el paseo.

---

---

In the back of the car was my younger brother accompanying Spike, this to prevent him from being scared or feeling very uneasy. It turned out quite the opposite, rather the little canine friend was calm and observant, perhaps surprised by that rolling thing in which he was. He looked at my father and me, and then at my brother, and then he moved his head from side to side. Could it be that he wanted to drive? (lol) maybe yes, although then I realized that he was looking at the croquettes that I was carrying on my legs. LOL. I gave him one for being a good boy. Spike was very well behaved throughout his ride.

En la parte trasera del automóvil iba mi hermano menor acompañando a Spike, esto para evitar que se asustara o se sintiera muy intranquilo. Resultó en todo lo contrario, más bien el amiguito canino estaba tranquilo y observador, tal vez extrañado de esa cosa rodante en la que se encontraba. Nos miraba a mi padre y a mí, y luego a mi hermano, y después movía la cabeza a los lados. ¿Será que quería conducir? (lol) tal vez sí, aunque luego me di cuenta que estaba viendo las croquetas que llevaba yo en mis piernas. Jajaja. Le di una por ser un buen chico. Spike se comportó muy bien durante todo su paseo.

---

---

There will always be a way to give love to our pets, from playing with them to taking them for a walk. Affection and friendship can materialize in different ways, and even more so if it is about these faithful little friends who give us smiles and even inspiration. I feel that with this walk we communicate to Spike that he is part of the family, and that we want him to be happy. After all, for a long time he did not get that affection that every pet should have. And even though he is four years old, he still looks like a puppy both in the way he plays and empathizes with others.

It is incredible the way in which a living being can act when we give it love, because believe it or not, it is always reciprocated. Spike has taught us that and much more: animals also feel, they have emotions and feelings. While we were in the car, Spike approached the window and, before the breeze that moved his fur and the tongue that expressed freshness, I saw how our little canine friend felt some of that freedom that he probably didn't have before.

Siempre habrá una forma de darle amor a nuestras mascotas, desde jugar con ellos hasta sacarlos a pasear. El cariño y la amistad pueden materializarse de formas diversas, y más aun si se trata de estos amiguitos fieles que nos brindan sonrisas e incluso inspiración. Siento que con este paseo le transmitimos a Spike que es parte de la familia, y que deseamos que sea feliz. Después de todo, por mucho tiempo no obtuvo ese afecto que debe tener toda mascota. Y a pesar de que tiene cuatro años, sigue pareciendo un cachorro tanto en su forma de jugar como de empatizar con otros.

Es increíble la forma en la que puede actuar un ser vivo cuando le otorgamos amor, pues aunque no lo crean, este siempre es retribuido. Spike nos ha enseñado eso y mucho más: los animales también sientes, tienen emociones y sentimientos. Mientras íbamos en el automóvil Spike se acercó a la ventana y, ante la brisa que movía su pelaje y la lengua que expresaba frescura, vi cómo nuestro amiguito canino sentía algo de esa libertad que antes probablemente no tenía.

---

---

Spike didn't leave the window for a long time. The breeze he blew was cool, far removed from the heat he still felt in the late afternoon. We stopped for a while to give our canine friend some water and then we continued on our way. We had agreed to stop at a park for Spike to walk around a bit, but decided to leave it for another time since it was already getting late. Even so, the little dog brother enjoyed it to the fullest. I'm planning to take him out for more daily walks, I'm even about to buy him a new bib and a red scarf to wear as a scarf...

I want Spike to be a real hunk! XD

Spike no se despegó de la ventana por mucho rato. La brisa que soplaba era fresca, muy ajena a calor que todavía se sentía en el atardecer. Nos detuvimos un rato para darle agua a nuestro amiguito canino y posteriormente proseguimos con la marcha. Habíamos acordado parar en un parque para que Spike caminara un poco, pero decidimos dejarlo para otro momento pues ya se estaba haciendo tarde. Aun así, el hermanito perruno lo disfrutó al máximo. Estoy planeando sacarlo a pasear màs a diario, incluso, estoy por comprarle una pechera nueva y una pañoleta roja para que la use como bufanda…

¡Quiero que Spike sea un auténtico galán! XD

---

---

After we got home Spike started playing and we even noticed that he was more playful than usual. I never imagined that he liked the walk so much, I even thought that he would get scared on the way. But no, he behaved excellent as if he were a good boy, and even many passers-by in the city caressed him while we waited at the traffic lights. It was very fun and exciting, an experience that will be repeated very soon.

Our pets deserve to be happy too, right? Therefore, every gesture of love counts. After all, these are the ones that bring us happiness, even when everything seems to be lost. Because yes, just like me, even these faithful little friends are capable of saving lives.

And in many possible ways!

Luego de que volvimos a casa Spike comenzó a jugar e incluso notamos que estaba más juguetón de lo normal. Nunca imaginé que el paseo le gustara tanto, hasta supuse que se asustaría en el camino. Pero no, se comportó excelente como si fuera un niño bueno, y hasta muchos transeúntes de la ciudad lo acariciaron mientras esperábamos en los semáforos. Fue muy divertida y emocionante, una experiencia que se repetirá muy pronto.

Nuestras mascotas también merecen ser felices, ¿no es así? Por ello, cada gesto de amor cuenta. Al fin y al cabo, son estas las que nos brindan felicidad, aun cuando todo parece estar perdido. Porque sí, al igual que pasó conmigo, incluso estos fieles amiguitos son capaces de salvar vidas.

¡Y de muchas formas posibles!

_{Pictures taken with my Xiaomi Redmi 10S}

_{Fotografìas tomadas con mi Xiaomi Redmi 10S}