[ENG-ESP] Caracas from the top some time ago... / Caracas desde lo alto tiempo atrás...

When I took the photos that I present to you in this post, I worked in a State cultural institution and didn't have my own camera.

Cuando hice las fotos que les presento en esta publicación, trabajaba en una institución cultural del Estado y no tenía cámara propia.

They had called us to a meeting in a fairly tall building in the center of Caracas, the Simón Bolívar Center (CSB). As I worked in the communications department, one of my tasks was to take photos of the events, meetings and any activity of the institution to later write press releases and the internal bulletin.

Nos habían convocado a una reunión en un edificio bastante alto en el centro de Caracas, el Centro Simón Bolívar (CSB). Como yo trabajaba en el departamento de comunicaciones, una de mis tareas era tomar fotos de los eventos, reuniones y cualquier actividad de la institución para luego hacer notas de prensa y el boletín interno.

At the end of the meeting we went out to a kind of terrace and frankly I was impressed, the views of the city were incredible. So I took advantage of the institution's camera and took some shots in different directions. As you will see, the quality of the images is far from good, keep in mind that this was more than 10 years ago and although it was a digital camera, it didn't have the best resolution, I still like the atmosphere that they transmit and that is why I share them here.

Al terminar la reunión salimos a una especie de terraza y francamente quedé impresionada, las vistas de la ciudad eran increíbles. Entonces aproveché la cámara de la institución e hice algunas tomas en distintas direcciones. Como verán, la calidad de las imágenes dista mucho de ser buena, tengan en cuenta que esto fue hace más de 10 años y si bien era una cámara digital, no tenía la mejor resolución, aún así me gusta la atmósfera que transmiten y por eso las comparto aquí.

Ávila or Waraira Repano, the great mountain that surrounds Caracas.

El Ávila o Waraira Repano, la gran montaña que rodea Caracas.

The concentration of all types of buildings is varied.

La concentración de todo tipo de edificios es variopinta.

It was a very sunny day and there was a kind of mist. There you can see the stairs of El Calvario, an emblematic place in the center of the city.

Era un día muy soleado y había como una especie de bruma. Allí se ven las escaleras de El Calvario, un lugar emblemático del centro de la ciudad.

From the CSB tower you can also see the El Silencio Urbanization, which was built in the 1940s and in 1999 was declared an Asset of Cultural Interest. Note that when I took these photos the buildings were being restored, the one on the right was already painted, they are currently very beautiful.

Desde la torre del CSB también se ve la Urbanización El Silencio, la cual fue construida en los años '40 del siglo XX y en 1999 fue declarada Bien de Interés Cultural. Noten que cuando tomé estas fotos los edificios estaban siendo restaurados, el de la derecha ya estaba pintado, actualmente están muy bonitos.

The improvised neighborhoods built in mountainous areas are also part of the Caracas landscape.

Los barrios construidos improvisadamente en zonas montañosas también forman parte del paisaje caraqueño.

Finally, I didn't miss the opportunity to be photographed in the heights of downtown Caracas.

Finalmente, no perdí la oportunidad de ser retratada en las alturas del centro de Caracas.

All photos belong to me and were taken with this model of digital camera, a Sony Mavica:

Todas las fotos me pertenecen y fueron tomadas con este modelo de cámara digital, una Sony Mavica:

_{Source / Fuente}