Kyzikos Ancient City and The Hadrian Temple / Kyzikos Antik Kenti ve Hadrian Tapınağı [EN/TR]

Hello everyone. I will try to introduce you to the ancient city of Kyzikos and the Temple of Hadrian, which I had the opportunity to visit on my last trip.

The ancient city of Kyzikos is an ancient city in the Marmara region, within the borders of Balıkesir province, on the shores of the Marmara Sea, with its very old name Arteca. It is said that the Turks used to call the ruins of this city Belkıs Palace. source

Herkese merhaba. Sizlere en son seyahatimde gezme fırsatı bulduğum Kyzikos Antik Kentini ve Hadrian Tapınağını tanıtmaya çalışacağım.

Kyzikos Antik kenti, günümüzde Marmara bölgesinde, Balıkesir ili sınırları içerisinde, Marmara denizi kıyısında, Çok eski adı Arteca olan bir antik çağ kentidir. Türklerin eskiden bu şehrin kalıntılarına Belkıs Sarayı dediği söylenir. kaynak

Kyzikos resembles a ruin rather than an ancient city. Because the number of remains that were completely removed without breaking is very small. And the excavation work seems to have been abandoned.
The Temple of Hadrian, on the right at the entrance of the Kapıdağ peninsula, before reaching Erdek, is also in a neglected state. When you came here, it hurt my heart to see these historically valuable remains scattered around in an irregular way. As you will see in the continuation of my post, you can see the ruins of the ancient city with such beautiful human, animal and especially plant embroidery in very few places.

Kyzikos, bir antik kentten ziyade adeta bir harabeyi andırıyor. Çünkü kırılmadan tam olarak çıkarılan kalıntı sayısı çok az. Ve kazı çalışmaları da yarıda bırakılmış gözüküyor.
Kapıdağ yarımadasının girişinde, daha Erdek'e varmadan sağ tarafta olan Hadrian Tapınağı da aynı şekilde bakımsız durumda. Buraya geldiğinizde tarihi açıdan çok kıymetli olan bu kalıntıların düzensiz bir şekilde parça parça etrafa saçıldığını görmek içimi acıttı. Gönderimin devamında göreceğiniz üzere bu kadar güzel insan, hayvan ve özellikle bitki işlemelerinin bulunduğu antik kent kalıntısını çok az yerde görebilirsiniz.

The Temple of Hadrian was started to be built in the name of Jupiter in the 1st century AD. An earthquake occurred in 117 AD and the temple was destroyed. When Emperor Hadrian visited Kyzikos in 124 AD, he helped to repair the temple. The architect of Hadrian's temple was Aristainetus. Some ancient and modern writers agree that the temple was completed during the reign of Emperor Antony Pius; but some incomplete pieces were found during the excavations. Therefore, it can be said that the temple was not completely finished. (This information is taken from the information sign at the entrance of the temple.)

Hadrian Tapınağın milattan sonra 1 yüzyılda Jüpiter adına yapılmaya başlandı. Milattan sonra 117 de deprem meydana geldi ve tapınak yıkıldı. Milattan sonra 124 yılında İmparator HadrianKyzikos'u ziyaret edince tapınağın onarımı için yardım etti. Hadrian tapınağının mimarı Aristainetos'tu. Bazı antik ve modern yazarlar tapınağın İmparator Antonius Pius döneminde tamamlandığını kabul ederler; fakat kazı çalışmalarında bazı tamamlanmamış parçalar bulunmuştur. Bundan dolayı tapınağın tam olarak bitmediği söylenebilir. (Bu bilgiler tapınağın girişindeki bilgilendirme tabelasından alınmıştır.)

I am ending my post with some images I took at the ruins of the ancient city of Kyzikos and Hadrian's temple.

Kyzikos antik Kenti ve Hadrian tapınağı kalıntılarında çektiğim bazı görsellerle gönderimi sonlandırıyorum.

I would like to say that my favorite embroidery is this vine and grape motif column remains.

En beğendiğim işlemenin bu asma ve üzüm motifli sütun kalıntısı olduğunu söylemek isterim.