Antandros Ruins and the World's First Beauty Contest / Antandros Ören Yeri ve Dünyanın İlk Güzellik Yarışması [EN/TR]

Hello to everyone from another holiday post and ancient city presentation. The place I will introduce to you this time is the ancient city of Antandros, which I visited on my holiday trip recently. It can also be called Antandros Antique City or Ruins; It is a not very large but quite beautiful place located between Akçay district of Balıkesir province and Altınoluk town.

Yine bir tatil postu ve antik kent tanıtımından herkese merhabalar. Sizlere bu sefer tanıtacağım yer geçtiğimiz günlerde tatil seyahatimde ziyaret ettiğim, Antandros Antik kenti. Antandros Antik kenti ya da Ören yeri de denilebilir; Balıkesir ilinin Akçay ilçesiyle Altınoluk beldesi arasında bulunan çok büyük çapta sayılmayan fakat oldukça güzel olan bir yer.

What I noticed in Antandros and many other ancient cities; These are settlements established very close to the sea. I think the reason for this is that people who used to live here know how to enjoy life and that they can benefit from the opportunities of the sea such as trade, fishing, etc. and build such cities.

Antandros ve diğer birçok antik kentte fark ettiğim şey; buralar denize çok yakın kurulmuş yerleşim yerleridir. Bunun nedeni de sanırım hem eskiden buralarda yaşamış insanların hayatın tadını çıkarmayı bilmeleri hem de ticaret, balıkçılık vs gibi denizin imkanlarından faydalanıp zenginleşip böyle şehirler kurabilmeleridir.

Antandros is also very close to the seaside. On the way to the ancient city, you take a short dirt road from the main road and perhaps pass through olive trees, each of which has a different story. I guess this is not a well known place. Because when I went there, I did not see a crowd like in other ancient cities. It had only one keeper and was occasionally visited by visitors. According to the information I learned from the guard there, Antandros belonged to a noble named Maskarites in ancient times and this place consisted of 6 rooms.
This information brought to my mind the Spartacus series. Viewers will remember. There was a noble family there, too, and they were training gladiators in a mansion far outside the city. Who knows? Perhaps the Mascarites were the owners of the gladiators.

Antandros da deniz kenarına çok yakın bir konumda. Antik kente giderken ana yoldan kısa bir toprak yola saparsınız ve belki de her birin ayrı bir hikayesi olan zeytin ağaçları içinden geçersiniz. Sanırım burası pek bilinen bir yer değil. Çünkü oraya gittiğimde diğer antik kentlerde olduğu gibi bir kalabalık görmedim. Sadece bir bekçisi vardı ve ara sıra ziyaretçiler uğruyordu. Oradaki bekçiden öğrendiğim bilgiye göre Antandros, Antik çağlarda Maskarites adında bir soyluya aitti ve burası 6 odadan oluşmaktaydı.
Bu bilgi benim aklıma Spartacus dizisini getirdi. İzleyenler hatırlayacaktır. Orada da soylu bir aile vardı ve şehrin oldukça dışında bir konakta gladyatör eğitiyorlardı. Kim bilir? Belki de Mascarites gladyatörlerin sahibiydi.

According to the information letter on the field, this was also the place where the first beauty contest was held in the world.
On Mount Olympus, where the gods live, the goddess Thetis is married to a mortal Peleus by Zeus. Eris, the goddess of discord, is not invited to this wedding because of her bad qualities. Hearing this, Eris throws a golden apple on the table that says 'THE MOST BEAUTIFUL' while the gods and goddesses gather for the wedding. Among the goddesses, Athena, Hera and Aphrodite thought that she was the most beautiful and rushed to take the apple. Wrinkled and Eris achieved her goal. Thereupon, Zeus commissions Hermes to take the goddesses to Mount Ida.

Alandaki bilgilendirme yazısına göre burası aynı zamanda dünyada ilk güzellik yarışmasının yapıldığı yerdi.
Tanrıların yaşadığı Olympos Dağı'nda tanrıça Thetis Zeus tarafından bir ölümlü olan Peleus ile evlendirilir. Bu düğüne Eris yani nifak tanrıçası kötü özellikleri nedeniyle davet edilmez. Bunu haber alan Eris, Tanrılar ve tanrıçalar düğün için toplandıkları sırada üzerinde 'EN GÜZELE' yazan bir altın elmayı masaya fırlatır. Tanrıça lardan Athena, Hera ve Aphrodite en güzeli kendisi olduğunu düşünerek elmayı almak üzere atılırlar. Kırışıklı çıkmış ve Eris amacına ulaşmıştır. Bunun üzerine Zeus, Hermes'i tanrıçaları İda Dağı'na götürmekle görevlendirir.

Paris, the son of the king of Troia, who was working as a shepherd there, will be asked to choose the most beautiful goddess and give the apple to her. The goddesses line up across Paris. If Hera approaches Paris and chooses herself, Athena promises her the empire of Asia, wisdom and victory in all the wars she will enter, and Aphrodite the love of the most beautiful woman in the world. Paris, giving the apple to aphrodite, determines the most beautiful goddess and Zeus, and waits for the day when he will receive the most beautiful woman in the world. Thus, the seeds of the Trojan war are planted.

Orada çobanlık yapmakta olan Troia kralının oğlu Paris'ten en güzel tanrıçayı seçip elmayı ona vermesi istenecektir. Tanrıçalar Paris'in karşısına dizilirler. Hera, Paris'e yaklaşarak kendisini seçerse ona Asya İmparatorluğu'nu, Athena bilgelik ve gireceği tüm savaşlarda zaferi, Aphrodite ise dünyanın en güzel kadınının aşkını vaat eder. Paris, elmayı afrodite vererek en güzel tanrıça ile Zeus adına belirler ve dünyanın en güzel kadınını alacağı günü beklemeye koyulur. Böylece Troia savaşının tohumları da atılmış olur.

See you in a new content. Take care of yourselves.

Yeni bir içerikte görüşmek üzere. Kendinize iyi bakın.