Hive Open Mic Week 132 / Mujeres Divinas / Cover song by @siul1987 [Spanish - English]
´
Hola que tal amigos de esta bonita comunidad, espero se encuentren muy bien, en esta semana número 132 del open mic, les quiero compartir un cover que hemos realizado de una bonita canción del señor ya fallecido Vicente Fernández, sin duda fue un excelente cantante y ejemplo a seguir, es por ello que hoy decidimos traer para ustedes el tema Mujeres Divinas en colaboración de mi amigo y excelente músico @brujulamusical, una canción que fue lanzada en el año 1987 y por supuesto muchos de nosotros conocemos y algún recuerdo nos trae al escuchar la misma. Con mucho cariño para todos ustedes, !Espero sea de su agrado¡
Hello friends of this beautiful community, I hope you are very well, in this week number 132 of open mic, I want to share a cover we have made of a beautiful song of the late Vicente Fernández, no doubt he was an excellent singer and example to follow, that is why today we decided to bring for you the song Mujeres Divinas in collaboration with my friend and excellent musician @brujulamusical, a song that was released in 1987 and of course many of us know and some memory brings us to listen to it. With much affection for all of you, I hope you like it!
Letra
Vicente Fernández (Compositor, Martín Urieta)
Mujeres Divinas
Hablando de mujeres y traiciones
Se fueron consumiendo las botellas
Pidieron que cantara mis canciones
Y yo canté unas dos en contra de ellas
De pronto que se acerca un caballero
Su pelo ya pintaba algunas canas
Me dijo: Le suplico, compañero
Que no hable en mi presencia de las damas
Le dije que nosotros simplemente
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron
Que si alguien opinaba diferente
Sería porque jamás lo traicionaron
Me dijo: Yo soy uno de los seres
Que más ha soportado los fracasos
Y siempre me dejaron las mujeres
Llorando y con el alma hecha pedazos
Mas nunca les reprocho mis heridas
Se tiene que sufrir cuando se ama
Las horas más hermosas de mi vida
Las he pasado al lado de una dama
Pudiéramos morir en las cantinas
Y nunca lograríamos olvidarlas
Mujeres, oh, mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas
Mujeres, oh, mujeres tan divinas
No queda otro camino que adorarlas.
Lyrics
Vicente Fernández (Composer, Martín Urieta)
Divine Women
Talking about women and betrayals
The bottles were being consumed
They asked me to sing my songs
And I sang a couple of them against them
Suddenly a gentleman approached
His hair was already showing some gray
He said to me: I beg you, comrade
Don't speak in my presence about the ladies
I told him that we simply
We talked about how badly we were paid
That if anyone thought differently
It would be because he was never betrayed
That if anyone had a different opinion
It would be because they were never betrayed
He told me: I am one of the beings
Who has endured the most failures
And women have always left me
Crying and with my soul in shreds
But I never reproach them for my wounds
One has to suffer when one loves
The most beautiful hours of my life
I've spent them at the side of a lady
We could die in the canteens
And we could never forget them
Women, oh, women so divine
There's no other way but to adore them
Women, oh, women so divine
There's no other way but to adore them.
Canción Original / Original Song
Traductor usado para esta publicación / Translator used for this publication
Deepl
Separadores creados en Canva / Dividers created in Canva
Canva
Muchísimas gracias a @brujulamusical por acompañarme con el teclado y a @catalellazp por la edición.
Many thanks to @brujulamusical for accompanying me on the keyboard and to @catalellazp for editing.
Copyright @siul1987. All rights reserved.
▶️ 3Speak
Excelente tema del popular Chente interpretado por usted hermano. Me gustó su versión, además del buen acompañamiento del pana @brujulamusical. Los temas de Vicente me encantan.
Me alegra que te haya gustado hermanito... Se hizo con mucho cariño! Un abrazo.
Muy buena vuestra versión. Te felicito por tu interpretación.
Muchas gracias amigo.. Un abrazo!
Hermosa interpretación
Hermano una buena interpretación con tu propio estilo e filing
Muchas gracias hermanito, la verdad también me gusta el trabajo que usted hace, mi admiración y respeto! Ya tiene un seguidor mas.. Un abrazo
Wow amigo tu presentación estuvo genial, fue un gusto escucharlo bendiciones ❤️
Muchísimas gracias amiga... Para mí también es un placer escucharte, cantas muy bonito! Te seguiré
Wow, es impresionante la conexión musical que lograron para este cover. Es inevitable que salga perfecto cuando se tiene una voz tan buena y un acompañante tan talentoso. Felicitaciones a ambos. También la pegaron con la canción, es perfecta para esta semana, y hacer su propio cover, con su sello y su sentimiento vale oro. Bravo muchachos!...
Muchas gracias amigo, la verdad no ejecuto ningún instrumento, entonces le pido el favor a @brujulamusical que me acompañe con el teclado o la guitarra... Que bueno que te gustó, eso alegra bastante.. Un abrazo bro!
Que buena voz la tuya hermano! Excelente interpretación. Un saludo. 🙋🏽