[Spanish - English] Alejandro Fernández - Mátalas - Cover song by @siul1987
Hola mis queridos amigos de Music, espero se encuentren muy bien y tengan un excelente fin de semana, desde acá les envío un fuerte abrazo, el día de hoy quise compartir con ustedes un cover que hice de una canción que desde hace mucho tiempo me gusta bastante, a pesar de que fue criticada por su letra, ya que según incitaba a la violencia de genero, mi pregunta es; ¿Opinarán lo mismo del reggaeton? a mi pensar el mundo está al revés y muchos critican lo que mas le conviene criticar, esta canción se titula Mátalas y la canta el famoso y gran cantante mexicano; Alejandro Fernández, la verdad soy amante de la música en general, pero la mexicana en especial la ranchera me traen muy buenos recuerdos. ¡Espero les guste!
Hello my dear friends of Music, I hope you are very well and have a great weekend, from here I send you a big hug, today I wanted to share with you a cover I made of a song that I have liked for a long time, although it was criticized for its lyrics, because according to incited gender violence, my question is; Will you think the same about reggaeton? I think the world is upside down and many criticize what is more convenient to criticize, this song is called Mátalas and is sung by the famous and great Mexican singer; Alejandro Fernandez, the truth is that I love music in general, but Mexican music especially ranchera music brings me very good memories. I hope you like it!
Alejandro Fernández en mi opinión personal, es un gran cantante y con temas muy buenos que con el paso de los años han dejado una gran huella y un bonito recuerdo, un ejemplo de ello es el tema "Hoy tengo ganas de ti" el cual interpretó con la talentosa Christina Aguilera, a quien respeto y admiro desde el punto de vista artístico. Sin duda a las mujeres hay que quererlas, amarlas, llenarlas de detalles, es por ello que escogí el tema "Mátalas", aunque al pronunciarlo se escuche un poco raro, para entenderlo debes leer todo el contexto de la canción.
Alejandro Fernandez in my personal opinion, is a great singer and with very good songs that over the years have left a great mark and a nice memory, an example of this is the song "Hoy tengo ganas de ti" which he performed with the talented writer Christina Aguilera, whom I respect and admire from the artistic point of view. Undoubtedly women must be loved, loved, filled with details, which is why I chose the song "Mátalas", although when pronouncing it sounds a little weird, to understand it you must read the whole context of the song.
Letra
Alejandro Fernández
Mátalas
Amigo qué te pasa, estás llorando
Seguro es por desdenes de mujeres
No hay golpe más mortal para los hombres
Que el llanto y el desprecio de esos seres
Amigo voy a darte un buen consejo
Si quieres disfrutar se sus placeres
Consigue una pistola si es que quieres
O comprate una daga si prefieres
Y vuelvete asesino de mujeres
Mátalas
Con una sobredosis de ternura
Asfíxialas con besos y dulzuras
Contágialas de todas tus locuras
Mátalas
Con flores con canciones, no les falles
Que no hay una mujer en este mundo
Que pueda resistirse a los detalles
Despiértalas con una serenata
Sin ser un día especial llevale flores
No importa si es la peor de las ingratas
Que tú no eres un santo sin errores
Amigo voy a darte un buen consejo
Si quieres disfrutar de sus placeres
Consíguete una pistola si es que quieres
O comprate una daga si prefieres
Y vuélvete asesino de mujeres
Mátalas
Con una sobredosis de ternura
Asfíxialas con besos y dulzuras
Contágialas de todas tus locuras
Mátalas
Con flores con canciones, no les falles
Que no hay una mujer en este mundo
Que pueda resistirse a los detalles.
Lyrics
Alejandro Fernández
Kill Them
Dude, what's wrong with you, you're crying
I'm sure it's because of women's disdain
There is no more mortal blow for men
Than the weeping and the contempt of those beings
My friend, I'm going to give you some good advice
If you want to enjoy their pleasures
Get a gun if you want to
Or buy a dagger if you prefer
And become a lady killer
Kill them
With an overdose of tenderness
Asphyxiate them with kisses and sweets
Tell them of all your follies
Kill them
With flowers and songs, don't fail them
There's not a woman in this world
Who can resist the details
Wake them up with a serenade
If it's not a special day, bring her flowers
It doesn't matter if she's the worst of the ungrateful ones
That you're not a saint without mistakes
Friend I'm going to give you some good advice
If you want to enjoy her pleasures
Get yourself a gun if you like
Or buy yourself a dagger if you prefer
And become a lady killer
Kill them
With an overdose of tenderness
Asphyxiate them with kisses and sweets
Tell them of all your follies
Kill them
With flowers and songs, don't fail them
There's not a woman in this world
Who can resist the details.
Canción Original / Original Song
Te cuento que ya me iba a dormir pero fue imposible hacerlo sin antes pasar por este cover ya que llamo mucho la atencion por su titulo!!
Matalas, es un tema que siempre me ha gustado cantar ya que es de mis estilo musicales preferidos xD!!
Este cover es un poco dificil ya que sus graves no son nada faciles de hacer pero tu lo has logrado asi que vaya vaya, te felicito!!
Repeti tu cover dos veces eso quiere decir que me gusto bastante!! Bravo, lo del minuto 01:27 genial, esos finales en las frases del corooooo me enamoraron vale!!
Graciassssss por este coverrrrrrrrrrr!!!
Bendiciones amigo! Un abrazo!
Hola amiga, que bueno que te gustó!! La verdad la ranchera es uno de mis géneros favoritos.. Pronto subo unas de Vicente y de Juanga!! Animate a cantar una, tu voz es bonita y te defiendes súper bien!! 🤗❤
Claro que me voy a animar ya veras xD!!!
Yo nunca le vi nada malo a esta canción. Yo siempre pense que era matarlas de amor. Suena un poco exagerado el termino, pero cuando se lee la letra entiende el contexto.
Te felicito hermano por tan bonita interpretación, afinada, sentida y disfrutada. Un aplauso!
La verdad yo tampoco le vi nada malo, es como dices, cuando la escuchas entiendes el contexto.. Que bueno que te gustó bro! Aquí vamos aprendiendo poco a poco... Usted también hace un buen trabajo, felicidades! Un abrazo. 🤗
https://twitter.com/191291108/status/1593814925998436352
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @yetxuni ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Hola @siul1987
Tienes un bonito color de voz y una expresión corporal que transmite mucho. Me gustaría recomendarte algunas cosas para que mejores tu post.
Evita usar la frase All rights reserved, a menos que tu publicación contenga solo material creado por ti, en este caso la letra de la canción pertenece a los autores de la misma.
Te recomiendo eliminar todo texto que hayas tomado de internet, por ejemplo:
Es más recomensable que escribas desde tu opinión personal sobre la canción o cantante. Si bien colocas el link, al googlear este texto va a aparecer en otra página web.
Cuando hagas estos cambios me avisas por aquí, saludos :)
Hola amiga @eugelys, Oye agradecido por tu ayuda... La verdad tienes mucha razón con lo de All Right Reserve y tus sugerencias, no me había fijado en ese pequeño detalle, nuevamente agradezco tu ayuda... Bueno ya hice una pequeña modificación y me gustaría que la vieras nuevamente! Un abrazo amiga. 🤗❤
Excelente cambio el que has hecho en el texto. Es genial conocer tu opinión sobre la canción y el artista.
Gracias por compartir tu talento en Music :)
Congratulations @siul1987! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 10000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Vaya vaya que talentoso amigo @siul1987 te felicito cada vez te escucho mejor.
Muchas gracias amiga, me alegra que te haya gustado.. Aquí vamos aprendiendo poco a poco de todo el talento que tenemos en hive!! Un abrazo.
Esta ranchera mexicana te quedó de maravilla, es bastante movida y su letra es muy bonita. Excelente interpretación amigo. Éxitos!
Que bueno que te gustó amiga, de hecho soy muy fanático de la música ranchera... Bueno aquí vamos poquito a poco y aprendiendo de tod@s! Un abrazo.