[ESP/ENGL] Mariposas
Hoy estoy de vuelta a mi blog, para compartir parte de las maravillas que puedo ver y disfrutar en mi solar, les hablaré de unos insectos con un gran valor como polinizadores, y estas son las: Mariposas.
Today I am back to my blog, to share part of the wonders that I can see and enjoy on my backyard, I will tell you about some insects with great value as pollinators, and these are: Butterflies.
No me extenderé en explicaciones de carácter científico con respecto a las mariposas, pues sería traer contenido que está muy presente en páginas electrónicas, blogs y bibliografía especializada, etc.; sin embargo, sí les hablaré de lo que observo en mis áreas verdes.
I will not expand on explanations of a scientific nature regarding butterflies, since it would be to bring content that is very present in electronic pages, blogs and specialized bibliography, etc. ; however, I will tell you about what I observe in my green areas.
La primera foto que quiero compartirles, es de una oruga, que como todos sabemos luego de un proceso de metamorfosis dará lugar a una mariposa, (primero es huevo, luego oruga, después pupa o crisálida y luego mariposa). Esta oruga de unos 7 centímetros de longitud, por lo que infiero que el insecto en el que se convertirá será grande. La encontré posada en una de las hojas del mandarino más joven y capturó mi atención su tamaño, y que también percibí que me devolvía la mirada, (quizá es sólo mi percepción); lo cierto es que como ví que no estaba comiendo las hojas de la planta, le fotografíe y la dejé allí tranquila. Cabe señalar que al siguiente día la volví a ver, esta vez con unos colores más tenues, y luego no la ví más, probablemente un ave se la comió.
The first photo I want to share with you is of a caterpillar, which, as we all know, after a metamorphosis process will give rise to a butterfly, (first it is an egg, then a caterpillar, then a pupa or chrysalis, and then a butterfly). This caterpillar is about 7 centimeters long, so I infer that the insect it will become will be large. I found it perched on one of the leaves of the youngest mandarin tree and its size captured my attention, and I also noticed that it looked back at me (perhaps it is just my perception); the truth is that as I saw that it was not eating the leaves of the plant, I photographed it and left it there alone. It should be noted that the next day I saw it again, this time with more subdued colors, and then I didn't see it anymore, probably a bird ate it.
En otra de las salidas al solar, ya al atardecer, ví algo hermoso, y es esta mariposa durmiendo o descansando. Nunca antes había visto a estos insectos en reposo, salvo las mariposas invierneras que se posan en las paredes a descansar; sin embargo, ví esta belleza colgada de una pequeña rama de un granado y me pareció preciosa, además, estaba muy quieta, lo que me permitió capturar todos sus detalles en esta serie de fotografías, especialmente su cabeza, el pequeño conducto que usan para alimentarse replegado en un círculo perfecto (espiritrompa), sus antenas, ojos, patas, alas y abdomen.
In another of the outings to the solar, already at sunset, I saw something beautiful, and it is this butterfly sleeping or resting. I had never seen these insects at rest before, except for the winter butterflies that rest on the walls; however, I saw this beauty hanging from a small branch of a pomegranate tree and I found it beautiful, besides, it was very still, which allowed me to capture all its details in this series of photographs, especially its head, the small duct they use to feed folded in a perfect circle (spirithromp), its antennae, legs, eyes, wings and abdomen.
En este mes de julio es común ver a las mariposas en su danza de cortejo, algo muy bello por cierto; incluso en los campos es posible observar nubes de mariposas posándose en los caminos en donde hay pequeños pozos de agua, supongo que bebiendo el vital líquido. La amplia presencia de estos insectos en mi solar, se debe a que las lluvias hacen que las plantas florezcan, como es el caso del toronjil (Lippia alba), que muestra sus diminutas flores color lila y rosa que gustan a las mariposas y a las abejas. Aquí pueden ver a la mariposa que dormía y otra más pequeña con alas de un beige, gris y marrón pálidos disfrutando de las flores.
In this month of July it is common to see butterflies in their courtship dance, something very beautiful indeed; even in the fields it is possible to observe clouds of butterflies resting on the roads where there are small water wells, I guess drinking the vital liquid. The large presence of these insects in my backyard is due to the fact that the rains make the plants bloom, as is the case of the lemon balm (Lippia alba), which shows its tiny lilac and pink flowers that butterflies and bees like. Here you can see the sleeping butterfly and a smaller butterfly with pale beige, gray and brown wings enjoying the flowers.
Esta otra bella mariposa color naranja, la ví asoleándose al sol del mediodía en este tronco de olivo caído. Ese día había sido algo frío, (es difícil que aquí haga frío, el clima es muy cálido), y ella estaba supongo que elevando su calor corporal a la luz solar. Me pareció realmente bella.
This other orange butterfly, I saw her basking in the midday sun on this fallen olive tree trunk. It had been a bit chilly that day, (although it's hard to get cold here, the weather is very warm), and she was I guess raising her body heat in the sunlight. I thought she looked really beautiful.
Here I end this post, which I have prepared in order to remind readers that all insects and creatures of nature are important for ecosystems. Butterflies, besides the beauty they offer with their presence, are important pollinators, necessary for the process of fruiting to occur.
Fuentes Bibliográficas / Bibliographic Sources
Fuentes de las Imágenes / Image sources
Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 8 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
Los divisores son cortesía de @eve66 quien comparte bellos diseños que embellecen el maquetado de nuestras publicaciones. // The dividers used are courtesy of @eve66 who shares beautiful designs that embellish the layout of our post.
En caso de que se requiera utilizar el contenido o las imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el enlace correspondiente. Gracias. // In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.
Delegations welcome!
0
0
0.000
https://twitter.com/PlantPowerVega1/status/1547668477745328128
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @plantpoweronhive ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.