Alphaville for Three Tune Tuesday, Week 60 [Esp/Eng]
(Edited)
Saludos nuevamente a toda la comunidad Music. Hoy martes he vuelto a compartir algunas canciones que me parecen geniales, y que considero deben ser recordadas aún con el paso del tiempo. Como dije en mi post de la semana pasada, no soy músico, pero sí disfruto mucho de la buena música, como es el caso del pop que se hacía en la década de los 80’s (siglo XX).
Greetings again to all the musical community. Today, Tuesday, I'm back to share some songs that I think are great, and that I think should be remembered even with the passing of time. As I said in my post last week, I am not a musician, but I do enjoy a lot of good music, as is the case of the pop that was made in the decade of the 80's (20th century).
Nuevamente, tomando la invitación que @ablaze nos extiende cada martes en su Three Tune Tuesday, quise traer a una banda alemana, que considero marcó una etapa importante en la música de mi país, Venezuela, en la década de los 80, especialmente con su primer acetato, el cual lleva por nombre Forever Young, y no es otra que Alphaville.
Again, taking the invitation that @ablaze extends to us every Tuesday in his Three Tune Tuesday, I wanted to bring a German band, which I consider marked an important stage in the music of my country, Venezuela, in the 80s, especially with its first acetate, which is called Forever Young, and it is none other than Alphaville.
Mi intención, al igual que lo expresé en mi post anterior, no es hacer una biografía de la banda, ni un análisis de su obra, ni contar la historia de cómo concibieron cada canción, y menos de hablar de sus giras, pues si revisamos la Web y revistas especializadas, así como videos de Youtube, encontraremos montañas de información, entonces hacer eso implicaría llover sobre mojado o parafrasear, y esa no es la idea, la idea aquí es contarles de cómo viví mi experiencia musical personal con las canciones de este grupo; y como fan de ellos, también tengo un disco de acetato, el cual compré décadas atrás. Aquí les comparto algunas fotografías del mismo, y no es el primer disco de la banda, sino uno que hicieron posteriormente, que se tituló: Afternoons in Utopia.
My intention, as I expressed in my previous post, is not to make a biography of the band, nor an analysis of their work, nor to tell the story of how they conceived each song, and less to talk about their tours, well, if we review the Web and specialized magazines, as well as YouTube videos, we will find mountains of information, so to do that would imply pouring rain or paraphrasing, and that is not the idea, the idea here is to tell you about how I lived my personal musical experience with the songs of this group; and as a fan of them, I also have an acetate disc, which I bought decades ago. Here I share some photographs of it, and it is not the band's first album, but one they made later, which was entitled: Afternoons in Utopia.
Este vinilo, corresponde al segundo álbum de la banda. El primero, que salió en 1984, fue el más exitoso, y de ese disco es que tomo las canciones que hoy traje; y ciertamente para ese año lo quise comprar, pero no pude, pues la mesada que me daban mis padres para el liceo la destiné en la compra de otras cosas y otros discos. Sin embargo, ya en el año 1986, salió este LP y entonces me fui a mi discotienda de siempre, que por cierto era de la familia de un compañero de estudios, y me compré mi acetato que en ese entonces resplandecía en su empaque nuevo, aunque ahora, con el paso de tiempo y las sucesivas mudanzas, la carátula ha sufrido deterioro. El precio de venta al público (P.V.P), era de 60,00 bolívares de la época, lo que equivaldría en ese entonces a 2.49 dólares americanos, lo cual era un precio razonable. Este álbum también fue editado por Rodven Discos, una de las discográficas más importantes de Venezuela en la década de los 80 y 90, la otra disquera era Sonográfica, de esa compañía también tengo discos que luego compartiré con ustedes, (puedes consultar en la bibliografía de este post, la fuente).
This vinyl corresponds to the band's second album. The first, which came out in 1984, was the most successful, and from that album I take the songs that I brought today; and certainly for that year I wanted to buy it, but I couldn't, because the allowance my parents gave me for high school I used to buy other things and other records. However, already in the year 1986, this LP came out and then I went to my usual record store, which by the way belonged to the family of a fellow student, and I bought my acetate that at that time shone in its new packaging, although now, with the passage of time and successive moves, the cover has deteriorated. The retail price (P.V.P) was 60.00 bolívares at the time, which would be equivalent to 2.49 US dollars, which was a reasonable price. This album was also released by Rodven Discos, one of the most important record companies in Venezuela in the 80's and 90's, the other record company was Sonográfica, I also have records from that company that I will share with you later, (you can consult in the bibliography of this post, the source).
La portada de este vinilo es de colores tenues, pasteles y grises, acordes con una particular corriente de la estética de esa década, aunque generalmente los colores vivos, estridentes, de neón, fueron los protagonistas de moda en los 80. De este álbum, para ser franca, me gustan algunas de sus trece canciones, no todas. Por otra parte, alguna que otra melodía, me da reminiscencias de la banda sonora de la película Laberinto, aquella que estuvo protagonizada por el gran David Bowie, especialmente la canción homónima del disco Afternoons in Utopia; sin embargo sería un error pensar que la banda Alphaville se “inspiró” en la película, pues salieron en simultáneo, el mismo año 1986. Personalmente recomiendo de este álbum, los temas: Dance with me, Sensations, The Voyager, Red Rose. Aquí les dejo el enlace para que disfruten de esta obra:
The cover of this vinyl is in soft, pastel and gray colors, in keeping with a particular current of the aesthetics of that decade, although generally bright, strident, neon colors were the protagonists of fashion in the 80s. From this album, to be frank, I like some of its thirteen songs, not all of them. On the other hand, the occasional melody reminds me of the soundtrack of the movie Labyrinth, the one that starred the great David Bowie, especially the song of the same name from the album Afternoons in Utopia ; however, it would be a mistake to think that the band Alphaville was "inspired" by the film, since they came out simultaneously, in the same year 1986. I personally recommend the songs from this album: Dance with me, Sensations, The Voyager, Red Rose. Here I leave the link for you to enjoy this work:
Ahora vamos con mis canciones / Now let's go with my songs
Gran parte de mi formación musical no sólo la debo a mi familia, quienes afortunadamente oían muy buena música, sino también a las emisoras radiales que oía de niña y de adolescente. La primera vez que conocí a la banda Alphaville, fue en un programa radial de pop y rock. Les recuerdo que para esa época no había Internet, ni televisión por cable y menos Youtube. La primera canción del grupo que oí fue Big in Japan, y me encantó esa melodía enérgica, súper divertida; además recordemos que para esos años estuvieron muy de moda las guerras de minitecas, y esa era una canción infaltable en esos eventos, a donde todos los adolescentes acudíamos masivamente para divertirnos sanamente. Eran unas actividades geniales, que se hacían en horas del día, generalmente en las tardes e íbamos no sólo a andar con los amigos, sino también con fines románticos. Si quieren viajar en el tiempo, a continuación les dejo el enlace de esta súper canción.
I owe a large part of my musical training not only to my family, who fortunately listened to very good music, but also to the radio stations that I listened to as a child and teenager. The first time I met the band Alphaville, it was on a pop and rock radio show. I remind you that at that time there was no Internet, no cable television and even less YouTube. The first song by the group that I heard was Big in Japan, and I loved that energetic, super fun melody; Let's also remember that for those years minitecas wars were very fashionable, and that was a must-see song at those events, where all of us teenagers flocked to have healthy fun. They were great activities, which were done during daylight hours, generally in the afternoons, and we would not only go out with friends, but also for romantic purposes. If you want to travel back in time, here is the link to this super song.
Creo que vivir la adolescencia no es sencillo para nadie. Si bien es una época divertida, también es cierto que hay muchos rollos y conflictos existenciales, producto precisamente del proceso para alcanzar la madurez, y eso experimenté yo, quizás de una forma muy acentuada; por eso me identificaba con muchas canciones, entre ellas Forever Young, melodía que si bien tenía un matiz político, por el tema de la Guerra Fría y lo del Muro de Berlín, también tenía un estribillo pegajoso, con el cual muchos adolescentes de la época nos identificábamos. Era una canción suave, que a la vez tenía esa energía de inconformismo y protesta que nos gustó a muchos, y no dejábamos de oírla y cantarla. Aquí les dejo el video de esa canción para que la disfruten.
I think that living through adolescence is not easy for anyone. Although it is a fun time, it is also true that there are many rolls and existential conflicts, product precisely of the process to reach maturity, and that I experienced, perhaps in a very accentuated way; that's why I identified with many songs, among them Forever Young, a melody that, although it had a political undertone, due to the theme of the Cold War and the Berlin Wall, also had a catchy chorus, with which many adolescents of the time identified ourselves. It was a soft song, which at the same time had that energy of nonconformity and protest that many of us liked, and we did not stop listening to it and singing it. Here I leave the video of that song for you to enjoy.
Les hablé en la primera canción que recomiendo en este post, de las guerras de minitecas, eventos de carácter musical, cultural y social propio de la década de los 80, y los cuales dejaron de existir progresivamente con los cambios que se producían en la sociedad, al menos en Venezuela, pues no sé si en otros países se presentaban estas celebraciones. Y bueno, otra canción que no dejaba de sonar en las guerras de minitecas era Sounds like melody, otro tema de la banda Alphaville que fue famosísimo en los 80. Esta canción siempre la radiaban las emisoras A.M. y fue casi que un himno para muchos jóvenes, incluyéndome a mí. Para que se acuerden de esos buenos momentos, aquí les dejo esa canción.
I spoke to you in the first song that I recommend in this post, about the wars of minitecas, events of a musical, cultural and social nature typical of the 80s, and which progressively ceased to exist with the changes that occurred in society, at least in Venezuela, because I don't know if these celebrations were presented in other countries. And well, another song that didn't stop playing in the minitecas wars was Sounds like melody, another song by the band Alphaville that was very famous in the 80s. This song always it was broadcast by A.M. and it was almost an anthem for many young people, including me. So that you remember those good times, here I leave that song.
Este ha sido mi aporte para esta genial iniciativa del amigo @ablaze, espero les haya gustado y les haya servido para recordar una de las mejores bandas de pop de los años 80, como fue Alphaville. Nos vemos la próxima semana.
This has been my contribution to this great initiative from the friend @ablaze, I hope you liked it and it has served to remind you of one of the best pop bands of the 80s, such as Alphaville. See you next week.
Aquí puedes ver mi primera participación en esta iniciativa Fleetwood Mac for Three Tune Tuesday Week 58 [Esp/Eng]
Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 8 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
Los divisores son de libre uso y se pueden encontrar / Dividers are free to use and can be found:
- En caso de que se requiera utilizar el contenido o las imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el enlace correspondiente. Gracias. // In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.
Delegations welcome!
0
0
0.000
Debo confesar que he escuchado mucha música sin conocer a las agrupaciones que las interpretan, por ejemplo la primera canción la conozco pero no sabía quien la cantaba. Gracias por traer esta narrativa musical acompañada de canciones que marcaron una época importante de tu vida.
Hola @eugelys, gracias por tu bonito comentario, ¡que bueno que el post haya sido informativo! Considero que la música es una parte fundamental de nuestras vidas, y a lo largo de todas nuestras etapas vitales, se convierte en una compañía inseparable y en un reflejo de nuestras circunstancias. Un gran saludo.
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un buen trabajo, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
¡Muchas gracias por el apoyo!
Wow, another fantastic entry for #ThreeTuneTuesday, you are on a roll after last week and we are all lucky to be able to read along and listen to the tunes you bring us.
I know the songs, but I was unfamiliar with the band Alphaville.
Forever Young for instance, I never knew that they had the original, as I have heard lots of covers over the years, their version is excellent and sounds much more modern than the time it was released, ahead of their time.
Sounds like a melody, again I know the tune well, but never knew these guys sang it, thanks for the education!
See you next week.
Hi @ablaze! Thank you for your beautiful comment. I am glad that my post is to your liking and that it provides information.
Yes, this band was great in its time, too bad it couldn't follow up on the success of the first album.
I love your initiative, in a while I will be participating. A hug.