"Noches frías como la celda misma." Continúa la historia/"Cold nights like the cell itself". Continue the story.(ESP/ENG)

avatar
(Edited)

"La ira nunca trae justicia, solo la condena del alma."

Fuente

Noches frías como la celda misma.

Se quedó sentado, tratando de improvisar una respuesta feroz pero educada. Por primera vez sintió tanta rabia que sus manos temblaban como si un terrible frío lo azotara.
Sin pensarlo, se levantó de un salto y estrelló su puño contra la pared. El yeso se agrietó y expulsó pequeñas astillas, y un dolor punzante le llegó a su muñeca. Pero resistió sin importarle cuánto daño le causó. Tenía que liberar esa rabia, lo estaba comiendo por dentro.

Un gentío en el bar, que antes estaba bullicioso derrochando alegría, ahora se volvió hacia él. Rumores y cuchicheos se esparcieron como fuego en un pasto seco. Entre la gente, reconoció su cara: era el mismo tipo que le había mirado con esa sonrisa sarcástica. Su corazón latía más fuerte de lo normal, y la adrenalina de repente le inundaba sus venas.

Se abalanzó sobre él, derribando sillas y mesas que se les interponían. Los puños se estrellaron contra la carne, y un sonido sordo resonó en el local. La pelea se volvió un bulto de golpes y patadas, de gruñidos y jadeos. La gente gritaba y se apartaba, aterrorizada.

Finalmente, quedó tendido en el suelo, fatigado y dolorido. El otro hombre yacía inmóvil a su lado, con una expresión congelada en su rostro, sin respirar. La policía llegó minutos después, sirenas y luces destellando inundaron el lugar. Lo esposaron y lo arrastraron fuera del bar, mientras los curiosos observaban, paralizados por lo ocurrido.

La celda helada con paredes húmedas, rodeada por cuerpos desconocidos, lo ayudaron a recordar. Que había sido en esa misma ciudad, años atrás. Un accidente, decían. Solo un desliz. Pero ahora, al ver la cara del hombre que había matado, lo supo con convicción. No había sido un accidente. Fue un asesinato. Y él, en su ira descontrolada, enfrentó al verdadero culpable.

La rabia se transformó en un alivio casi permanente. Por fin había desenterrado la verdad que por años su alma ocultaba. Ahora podía descansar. Pero también lo abrumaba un profundo pesar. Logró cruzar la línea y que más nunca podría volver a hacerlo. Desde ese entonces, las consecuencias las enfrentaría, con noches tan frías como la celda misma que habitará por el resto de sus días.

Fuente


Jorge Rodríguez Medina(@siondaba)


Si deseas participar en tan excelente propuesta creada por @freewritehouse. Continúa la historia - "NUEVO CONCURSO", hacer clic en el siguiente enlace: Click Aquí


Imágen propiedad de @freewritehouse


Gracias por su visita y leer. Hasta la próxima.


English Version

"Anger never brings justice, only the condemnation of the soul."

Fuente

Cold nights like the cell itself.

He sat there, trying to come up with a fierce but polite response. For the first time, he felt so much rage that his hands trembled as if a terrible cold had struck him.
Without thinking, he jumped up and smashed his fist against the wall. The plaster cracked and sent out small splinters, and a sharp pain shot through his wrist. But he endured it, not caring how much it hurt. He had to release that rage; it was eating him up inside.

The crowd in the bar, which had been lively and full of joy, now turned toward him. Rumors and whispers spread like wildfire. Among the people, he recognized a face: it was the same guy who had looked at him with that sarcastic smile. His heart pounded harder than usual, and adrenaline suddenly flooded his veins.

He lunged at him, knocking over chairs and tables in their way. Fists crashed into flesh, and a dull thud echoed in the place. The fight turned into a mass of punches and kicks, grunts and gasps. People screamed and stepped back, terrified.

Finally, he lay on the ground, exhausted and in pain. The other man lay motionless beside him, a frozen expression on his face, not breathing. The police arrived minutes later, sirens and flashing lights flooding the scene. They handcuffed him and dragged him out of the bar, while onlookers watched, paralyzed by what had happened.

The cold cell with damp walls, surrounded by unknown bodies, helped him remember. It had been in that same city, years ago. An accident, they said. Just a slip. But now, seeing the face of the man he had killed, he knew with conviction. It hadn't been an accident. It was murder. And he, in his uncontrolled rage, had faced the real culprite.

The rage transformed into an almost permanent relief. At last, he had unearthed the truth that his soul had hidden for years. Now he could rest. But he was also overwhelmed with deep sorrow. He had crossed a line that he could never cross again. From that moment on, he would face the consequences, with nights as cold as the very cell he would inhabit for the rest of his days.

Fuente


Jorge Rodríguez Medina(@siondaba)


If you wish to participate in such an excellent proposal created by @freewritehouse. Continue the story - "NEW CONTEST", click on the following link: Click Aquí


Imágen propiedad de @freewritehouse


Thank you for your visit and reading. Until next time.






0
0
0.000
8 comments
avatar

Respirar profundo, contar hasta cien… Proyectar las consecuencias de nuestros actos… Vivir en paz.

0
0
0.000
avatar

Gracias @amigoponc por tu visita y comentario. Es cierto, una ira mal manejada puede proyectar consecuencias que no deseamos. Vivamos en paz. Abrazos.

0
0
0.000
avatar

Apoyando el contenido de la comunidad de Top Five Family.

!HUESO

0
0
0.000
avatar

Greetings from the Virtual World Community. We send you Hueso token to support your work.
Click on this banner, to be directed to the Virtual World Discord and learn more about the curation project.


Uses: 10/12
!LUV

0
0
0.000
avatar

Apoyando el contenido de la comunidad de Top Five Family.

!HUESO

0
0
0.000
avatar

Greetings from the Virtual World Community. We send you Hueso token to support your work.
Click on this banner, to be directed to the Virtual World Discord and learn more about the curation project.


Uses: 14/15
!LOL

0
0
0.000