[ESP/ENG] Nuevo CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN y el proceso para hacerlo/ New ANIMATION SHORT FILM and the process of making it.
¡Hola, Comunidad de Hive! Hoy les comparto mi cortometraje de animación más reciente, titulado COMBATE, y que pueden disfrutar en YouTube. Este cortometraje dura apenas 7 segundos, sin contar los otros 5 de créditos, y es una mezcla entre animación 2D tradicional y digital. A continuación les dejo el enlace para que puedan verlo, así como les comparto imágenes del proceso para realizarlo.
.
Hello, Hive Community! Today I'm sharing with you my most recent animated short film, entitled COMBAT, which you can enjoy on YouTube. This short film is only 7 seconds long, not counting the other 5 seconds of credits, and it's a mix between traditional 2D and digital animation. Here is the link so you can watch it, as well as images of the process to make it.
El primer paso para definir la estructura del cortometraje, así como la planificación, fue el Storyboard, que es un guión gráfico de lo que sucede en el metraje.
.
The first step to define the structure of the short film, as well as the planning, was the Storyboard, which is a graphic script of what happens in the footage.
Después de definir la idea, comencé el proceso de animación, dibujando en varios pedazos de papel la acción de los personajes, construida a través de varios fotogramas por segundo.
.
After defining the idea, I started the animation process, drawing on several pieces of paper the action of the characters, built through several frames per second.
Al terminar el proceso de animación en papel, tomé fotos de cada uno de los fotogramas y los digitalicé en Photoshop CS6 con la opción Umbral y separé a los personaje del fondo, creando así varios archivos PNG.
.
After finishing the animation process on paper, I took photos of each of the frames and digitized them in Photoshop CS6 with the Threshold option and separated the characters from the background, creating several PNG files.
El último paso fue unir todos esos archivos PNG para generar la ilusión de movimiento, además de agregar un nuevo fondo. Usé Sony Vegas Pro 10 para hacer esta nueva animación, así como para agregar los efectos de sonido y los créditos.
.
The last step was to merge all those PNG files together to generate the illusion of motion, as well as adding a new background. I used Sony Vegas Pro 10 to make this new animation, as well as to add the sound effects and credits.
Y así fue como concreté este nuevo cortometraje de duración mínima llamado COMBATE. Espero lo disfruten. Muchas gracias por leer.
.
And that's how I made this new short film of minimum duration called COMBAT. I hope you enjoy it. Thank you very much for reading.