[ESP/ENG] Haciendo un cortometraje animado para Halloween (+Proceso)/ Making an animated short film for Halloween (+Process).

¡Hola, Comunidad de Hive! Hoy vengo a hablarles un poco sobre un reciente proyecto cinematográfico que realicé hace poco. Se trata de un cortometraje de animación de tan sólo 10 segundos, hecho con la técnica de stop-motion y el uso de dibujos y recortes a mano. Lo hice para un concurso en Instagram titulado Sustos Animados, donde el requisito era crear un cortometraje en stop-motion, usando cualquier elementos de nuestro interés, que no excediera los 10 segundos de duración y que tocara la temática de Halloween. Fue un proyecto que disfruté mucho hacer y aunque no gané, fue una grata experiencia. Con el siguiente enlace podrán ver el cortometraje y más abajo verán parte del proceso creativo.
.
Hello, Hive Community! Today I'm here to tell you a little bit about a recent film project I recently made. It's a animated short film of just 10 seconds, made with the stop-motion technique and the use of hand-drawn drawings and cut-outs. I made it for a contest on Instagram titled Sustos Animados, where the requirement was to create a stop-motion short film, using any elements of our interest, not exceeding 10 seconds in length and touching on the theme of Halloween. It was a project that I really enjoyed doing and although I didn't win, it was a great experience. With the following link you can watch the short film and below you will see part of the creative process.
https://www.instagram.com/reel/DBrVnRVJaa4/?igsh=c3VpOWh3amdvNDNp
Ya con la idea definida, lo primero que hice fue dibujar el fondo y las diferentes poses que tendrían los personajes a lo largo del cortometraje.
.
Once the idea was defined, the first thing I did was to draw the background and the different poses that the characters would have throughout the short film.

Para la animación usé la aplicación de Stop Motion Studio para celulares, dándole a cada personaje un movimiento de 12 fotogramas por segundo.
.
For the animation I used the Stop Motion Studio application for cell phones, giving each character a movement of 12 frames per second.

Luego exporté la animación y la pasé al programa Sony Vegas Pro 10 para agregarle créditos y efectos de sonido, dando así como resultado el cortometraje animado con temática de Halloween ASUSTADO.

Eso fue todo por hoy, espero que esta publicación haya sido de su agrado. Muchas gracias por leer.
.
That was all for today, I hope this publication has been to your liking. Thank you very much for reading.

Translated with DeepL.com (free version)