[ESP/ENG] Creando un Pokemon para un fangame/ Creating a Pokemon for a fangame.

¡Hola, Comunidad de Hive! Hoy vengo a mostrarles un dibujo que es poco habitual para mí o que se sale de lo que regularmente hago. Resulta que por invitación de un amigo, que es desarrollador de un fangame (es decir un videojuego hecho por aficionados a una franquicia ya conocida) de Pokemon llamado Venova Adventure, participé en un concurso que invitaba a su comunidad de nicho a crear un Fakemon (o Pokemon no oficial), inspirado en alguna leyenda, flora, fauna, etc. de un país de Latinoamérica. Acepté participar con gusto pues representaría un reto y una posibilidad para expandir mi creatividad con el dibujo, así que diseñé un Fakemon con influencias de la cultura mexicana (la cual siempre me ha fascinado), con mayor énfasis en Quetzalcoatl, la serpiente emplumada mesoamericana, que gracias a un trabajo de diseño de personaje, se convirtió en Quetchi. A continuación les dejo buena parte del proceso de diseño y creación del personaje.
.
Hello, Hive Community! Today I come to show you a drawing that is unusual for me or out of what I regularly do. It turns out that at the invitation of a friend, who is the developer of a Pokemon fangame (that is, a video game made by fans of a well-known franchise) called Venova Adventure, I participated in a contest that invited his niche community to create a Fakemon (or unofficial Pokemon), inspired by some legend, flora, fauna, etc. of a Latin American country. I accepted to participate with pleasure because it would represent a challenge and a possibility to expand my creativity with drawing, so I designed a Fakemon with influences from Mexican culture (which has always fascinated me), with more emphasis on Quetzalcoatl, the Mesoamerican feathered serpent, which thanks to a character design work, became Quetchi. Here is a good part of the design process and creation of the character.

Teniendo presente la referencia, procedí a hacer un boceto inicial del personaje, usando un lápiz Reeves 4H.
.
With the reference in mind, I proceeded to make an initial sketch of the character, using a Reeves 4H pencil.

Después definí mejor la forma del personaje con el mismo lápiz y borré las líneas de guía.
.
Then I defined the shape of the character better with the same pencil and erased the guide lines.

Lo siguiente fue el entintado, usando un marcador Pointer de punta fina para las líneas externas y un marcador Kores de punta ultrafina para las líneas internas y detalles.
.
Next was inking, using a fine tip Pointer marker for the outer lines and an ultra-fine tip Kores marker for the inner lines and details.

Lo último en cuanto al diseño fue aplicar color, usando lápices Faber-Castell acordes a los colores con los que se suele retratar a Quetzalcoatl, además de definir su origen, tipo de Pokemon, habilidades, etc., las cuales pueden leer a continuación antes de ver el resultado final:

Quetchi

Tipo: Tierra

Basado en: Quetzalcoatl, la serpiente emplumada mesoamericana.

Origen: los Quetchi son descendientes de Quetzum, un pokemon legendario que hace mucho tiempo amenazó la estabilidad del mundo con sus ansias de destrucción. Al ser derrotado en batalla, su espíritu reencarno en un pokemon mucho más pequeño pero no por eso menos amenazante.
Biología: los Quetchi son una raza de pokemon muy difíciles de encontrar al ser muy escasos sus ejemplares. Se teme que a medida que evolucionen, alguno de ellos pueda volver a asumir la forma Quetzum y poner en jaque al mundo. Son de naturaleza solitaria y muy sigilosos a la hora de atacar a sus adversarios o víctimas.

Ataques:
Navaja de plumas: utiliza las afiladas plumas de la punta de su cola como un arma blanca, pudiendo herir gravemente a sus adversarios.
Estrangulamiento: se enrosca en el cuerpo de su adversario hasta dejarlo sin fuerzas.
Embestida: usa su fuerte cráneo para noquear a sus rivales en batalla.
.
The last thing in terms of design was to apply color, using Faber-Castell pencils according to the colors with which Quetzalcoatl is usually portrayed, in addition to defining his origin, type of Pokemon, abilities, etc., which you can read below before seeing the final result:

Quetchi

Type: Earth

Based on: Quetzalcoatl, the Mesoamerican feathered serpent.

Origin: The Quetchi are descendants of Quetzum, a legendary pokemon that long ago threatened the stability of the world with its lust for destruction. When it was defeated in battle, its spirit was reincarnated in a much smaller but no less threatening pokemon.
Biology: The Quetchi are a race of pokemon very difficult to find because of their scarcity. It is feared that as they evolve, some of them may return to assume the Quetzum form and put the world in check. They are solitary in nature and very stealthy when attacking their opponents or victims.

Attacks:
Feather razor: uses the sharp feathers on the tip of its tail as a bladed weapon, being able to severely wound its opponents.
Strangling: it wraps itself around its opponent's body until it leaves it without strength.
Lunge: uses its strong skull to knock out its opponents in battle.

Aunque no quedé entre los finalistas del concurso, puedo decir que disfruté mucho la experiencia de haber creado un personaje propio que aspirase a formar parte de algo masivo.

Y eso sería todo por hoy. Muchas gracias por leer.
.
Although I was not among the finalists of the contest, I can say that I really enjoyed the experience of having created my own character that aspired to be part of something massive.

And that would be all for today. Thank you very much for reading.