Photo&Haiku #61 [ESP/ENG]

Saludos a tod@s, para el día de hoy traigo una fotografía que tomó hace algunas tardes mi fabulosa esposa Rocío (ella la cede gustosamente para está publicación). En ella aparecen dos pequeños: nuestro hijo Javier y nuestro sobrino Airam; jugando con la arena de la playa. Es ésta la misma playa en la que yo mismo pasé la infancia jugando también con primos, hermanos y amigos del barrio... ahora son otros tiempos, un poco raros quizá. En fin, he querido acompañar la imagen de un poema Haiku para despedir el presente año. Literatura, imagen y reflexión para acabar:

********************

Greetings to all, today I bring you a photograph that my fabulous wife Rocío took a few afternoons ago (she gladly lends it for this publication). It shows two little ones: our son Javier and our nephew Airam; playing with the sand on the beach. This is the same beach where I spent my childhood playing with cousins, brothers and sisters and friends from the neighbourhood... now it's a different time, perhaps a little strange. Anyway, I wanted to accompany the image with a Haiku poem to say goodbye to this year. Literature, image and reflection to finish:

---

---

Primos hermanos
En la playa de siempre
Arena y aire

**************

First cousins
On the beach as always
Sand and air

Y las horas vienen y van, igual que las olas en la orilla, durante tanto tiempo...

**********

And the hours come and go, just like the waves on the shore, for so long....

---

Más Photo&Haiku // More Photo&Haiku

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40 #41 #42 #43 #44 #45 #46 #47 #48 #49 #50 #51 #52 #53 #54 #55 #56 #57 #58 #59 #60