Fuentes:

Saludos a la comunidad de Full Deportes. En mi regreso a esta gran plataforma traigo parte de lo sucedido en la subserie entre Cocodrilos de Matanzas y Vegueros de Pinar del Río. Antes del partido de este martes, los pativerdes exhibían balance positivo de 19 triunfos con la sombra de 9 fracasos, que los colocaban en la cima de la tabla de posiciones.

El encuentro de este martes estuvo matizado por un vergonzoso hecho en la parte baja de la novena entrada, en donde se cantó out una jugada que claramente safe, y desató una serie de malestar, insatisfacción e indignación en el público asistente al coloso pinareño. Con el dolor de la derrota previa (8-7), salieron los Vegueros en busca de una revancha que a todas luces parecía que pintaba con un final similar, sin embargo, se invirtieron los papeles.

ENGLISH VERSION (click here!)

Greetings to the Full Deportes community. In my return to this great platform I bring part of what happened in the subseries between Cocodrilos de Matanzas and Vegueros de Pinar del Río. Before Tuesday's game, the pativerdes had a positive balance of 19 wins with the shadow of 9 losses, which placed them at the top of the standings.

Tuesday's game was tinged by an embarrassing event in the bottom of the ninth inning, where a play that was clearly safe was called out, and unleashed a series of discomfort, dissatisfaction and indignation in the public attending the colossus of Pinar del Río. With the pain of the previous defeat (8-7), the Vegueros came out in search of a rematch that seemed to have a similar ending, however, the roles were reversed.

Fuentes:

Todo parecía indicar que nuevamente el mentor de los Matanceros, Armando Ferrer haría de las suyas para intentar "amañar" el partido a su favor, objetivo que casi cumple, pero solo se fue cabizbajo con expulsión incluida en su contra, demostrando que el karma existe, Armando Ferrer. La pizarra final fue de 4 anotaciones a 3 a favor de los Vegueros, con destaque nuevamente para Alexei Ramírez, Juan Carlos Arencibia, y un nuevo importado, me refiero a Lázaro Lester Benítez que regresó a nuestro béisbol luego de pertenecer a los Tigres de Detroit y jugar en Clase-A.

El "novato" compiló de 4-3 dejando grata impresión entre los aficionados. Excelente además el relevo de Frank Denys Blanco, un zurdo que en las categorías inferiores logró propinarme un ponche con las bases llenas, y tras ese ponche me atreví a decirle, vas a ser grande. Con esta victoria de los Vegueros, ahora son el primer equipo en llegar a la veintena de triunfos en la actual Serie Nacional y siguen además su paso firme en pos de clasificar a los Play Off de la pelota cubana.

ENGLISH VERSION (click here!)

Everything seemed to indicate that once again the mentor of the Matanceros, Armando Ferrer would do his best to try to "rig" the game in his favor, an objective that he almost achieved, but he only left with an expulsion included against him, demonstrating that karma exists, Armando Ferrer. The final scoreboard was 4 to 3 in favor of the Vegueros, with highlights again for Alexei Ramirez, Juan Carlos Arencibia, and a new imported player, I am referring to Lazaro Lester Benitez who returned to our baseball after belonging to the Detroit Tigers and playing in Class-A.

The "rookie" compiled a 4-3 record, leaving a pleasant impression among the fans. Also excellent was the relief of Frank Denys Blanco, a lefty who in the lower categories managed to give me a strikeout with the bases loaded, and after that strikeout I dared to tell him, you're going to be great. With this victory of the Vegueros, they are now the first team to reach twenty wins in the current National Series and also continue their steady pace in pursuit of qualifying for the Play Offs of Cuban baseball.

Fuentes:

Es válido resaltar que en el juego de este miércoles, el árbitro que ayer cometió el grosero error en la antesala que provocó los disturbios entre los aficionados, hoy no se encontraba en la provincia, evidentemente se espera que sea sancionado por las autoridades pertinentes encargadas del béisbol. Quisiera, también, hacer énfasis en la ofensiva del equipo pinareño en esta temporada, además de añadir peloteros de la talla de Alexei Ramírez y Lester Benítez.

Hay que ovacionar lo hecho por Jorge Yoan Rojas, cariñosamente conocido como Chicho, que es actualmente uno de los héroes silenciosos de este equipo, siendo además un pelotero con suma humildad, actualmente lidera al equipo en cuanto a batazos de dos esquinas, poniéndose siempre en posición anotadora. Creo que nuestro equipo está en muy buenas manos y ojalá logren clasificar a la Postemporada en dónde el reto será superior.

Fuentes:

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en mis redes sociales Facebook y Twitter.

ENGLISH VERSION (click here!)

It is worth noting that in Wednesday's game, the umpire who yesterday committed the gross error in the anteroom that caused the riots among the fans, was not in the province today, obviously it is expected that he will be punished by the relevant authorities in charge of baseball. I would also like to emphasize the offense of the Pinar del Río team this season, in addition to adding players of the stature of Alexei Ramírez and Lester Benítez.

Jorge Yoan Rojas, affectionately known as Chicho, who is currently one of the silent heroes of this team, being also a player with great humility, currently leads the team in terms of two-corner hits, always putting himself in scoring position. I think our team is in very good hands and hopefully they will qualify to the postseason where the challenge will be greater.

The images used in the post were given the sources. Texts translated to English by Deepl Translate. You can find me on my social networks Facebook and Twitter.