Colores que nos atrapan/Colors that catch us

Las flores que me enamoran, tienen colores de luz, miralas por donde las mires, siempre son hermosas de ver. Las rosas del desierto o por su nombre científico Adenium obesum, es un arbusto qué tiene unas flores muy hermosas.

Las flores son un objeto muy importante para los seres humanos. A través de la historia ha estado presente en las diferentes culturas, teniendo un gran valor y cuidado de ellas, por su belleza intrínseca o por su simbolismo natural. El hombre cultiva especies desde hace más de 5.000 años.

The flowers that make me fall in love, have colors of light, look at them wherever you look at them, they are always beautiful to see. Desert roses or by its scientific name Adenium obesum, is a shrub that has very beautiful flowers.

Flowers are a very important object for human beings. Throughout history it has been present in different cultures, having great value and care for them, for their intrinsic beauty or for their natural symbolism. Man has cultivated species for more than 5,000 years.

Está naturaleza siempre me asombra, cada día que acudo a mi jardín su hermosas flores me llenan el día de alegría, simplemente son asombrosas.
¿Puedes disfrutar, como yo, de estas coloridas flores?

Las rosas del desierto tienen una variedad de colores únicas en cada ocasión. Son faciles de cuidar pero difíciles de obtener otras, porque no pegan de un tallo con facilidad.

This nature always amazes me, every day I go to my garden its beautiful flowers fill my day with joy, they are simply amazing.
Can you enjoy these colorful flowers like me?

Desert roses have a variety of colors unique to each occasion. They are easy to care for but difficult to obtain others, because they do not stick from a stem easily.

Éstas flores resultan todo un espectáculo en cualquier jardín. Otros nombres que recibe son: sabi star, kudu, rosa de invierno, yo la conozco más como la rosa del desierto. Sus origenes la ubican en África y Arabia.

These flowers are quite a sight in any garden. Other names it receives are: sabi star, kudu, winter rose, I know it more as the desert rose. Its origins place it in Africa and Arabia.

Uno de las características qué observo en esta planta es su peculiar tallo, que va engordando conforme la planta crece. De las ramas de las suculenta, ella almacena depósitos de agua en su grueso tallos, normalmente las plantas lo hacen en sus hojas.

One of the characteristics that I observe in this plant is its peculiar stem, which gets fatter as the plant grows. From the branches of the succulent, it stores water deposits in its thick stems, normally the plants do it in their leaves.

Es muy importante y para tener en cuenta que su savia es bastante tóxica, por lo que debemos tener cuidado del contacto con niños o mascotas, que podrían intoxicarse si la muerden.

It is very important and to take into account that its sap is quite toxic, so we must be careful of contact with children or pets, which could be poisoned if they bite it.

Me parece todo un reto cuidar ésta planta, ya que su reproducción no es nada fácil. Hace unos meses me fue robada una de sus vainas, qué esperaba poder obtener de ella semillas. Ahora la cuido celosamente de vecinos y visitantes mal intencionados.

I find it quite a challenge to take care of this plant, since its reproduction is not easy at all. A few months ago one of its pods was stolen from me, what did I expect to be able to obtain seeds from it. Now I jealously guard her from ill-intentioned neighbors and visitors.

Las semillas qué se obtienen de la vaina que tarda en madurar y abrirse casí tres semanas. En ésta ocasión logré obtener dos semillas, ya las tengo hidratadas y sembradas esperando que se asomen en el envase.

The seeds are obtained from the pod that takes almost three weeks to mature and open. On this occasion I managed to obtain two seeds, I already have them hydrated and sown, waiting for them to appear in the container.