Ponqué de vainilla con trozos de chocolate bitter artesanal [ESP-ENG]



Hola Hivers!, Espero estén muy bien. Es mi primera vez publicando en esta comunidad, pero siempre me pasó por aquí a ver sus creaciones. Yo unque amo cocinar, siempre se me olvida tomarme algunas fotos para compartir lo que hago cuando me inspiro, es que uno está en su momento, que no está pendiente del teléfono, pero hoy les comparto esta receta.

Hello Hivers, I hope you are doing well. This is my first time posting in this community, but I always stop by to see your creations. Although I love to cook, I always forget to take some pictures to share what I do when I get inspired, it's just that you are in your time, you are not watching your phone, but today I share this recipe with you.



“La simplicidad revela la belleza pura de la vida”. Esta frase es de Debasish Mridha, quien fuese médico y autor, la verdad estoy de acuerdo con esa frase. Es que a veces me pasa (no sé ustedes) que uno quiere preparar en la cocina recetas muy elaboradas y así nos reprimimos de poder disfrutar de un dulce a media tarde o una merienda que nos encante, a fin de cuentas es para uno y nadie más. Nos va a llenar a nosotros.

Si ustedes me pidieran que le compartiera una receta simple, sin tantos ingredientes, práctico y que aun así nos disfrutamos, sería la receta de ponqué de vainilla, pero como lo simple lo podemos volver bello y llenarnos de creatividad yo decidido trocear un chocolate artesanal, elaborado en mi ciudad Cumaná y que supuse que le iba a ir de maravilla.

Así que sin más preámbulo, aquí les va la receta.

"Simplicity reveals the pure beauty of life". This phrase is from Debasish Mridha, who was a doctor and author, the truth is that I agree with this phrase. Sometimes it happens to me (I don't know about you) that we want to prepare elaborate recipes in the kitchen and so we repress ourselves from enjoying a sweet in the afternoon or a snack that we love, at the end of the day it is for us and nobody else. It's going to fill us up.

If you asked me to share a simple recipe, without so many ingredients, practical and yet we enjoy it, it would be the recipe for vanilla cake, but as the simple we can make it beautiful and fill us with creativity I decided to chop a handmade chocolate, made in my city Cumana and I thought it would go great.

So without further ado, here is the recipe.



125g de mantequilla.
3/4 taza de azúcar.
1 y 1/4 de harina de trigo leudante (en caso de tener todo uso, se le añade 3g de polvo de hornear).
2 huevos
1/4 taza de leche líquida.
1cdita de vainilla
1 pizca de sal
Chocolate troceado del que prefiera en cantidad que desee.

125g butter.
3/4 cup sugar.
1 and 1/4 leavening wheat flour (if all-purpose, add 3g of baking powder).
2 eggs
1/4 cup of liquid milk.
1 teaspoon vanilla
1 pinch of salt
Chopped chocolate of your choice in the quantity you want.



Empezamos en la batidora cremando el azúcar con la mantequilla hasta que esté bien pomada. Yo trato de que no se le sienta mucho los grumos del azúcar; cuando lo logremos, añadiremos los huevos, de uno a uno.
En este momento la velocidad de la batidora cambia de media-alta a media-baja, para que los huevos se integren muy bien.

We start in the mixer by creaming the sugar with the butter until it is smooth. I try not to let the sugar lumps get too much; when we achieve this, we add the eggs, one at a time.
At this point the mixer speed changes from medium-high to medium-low, so that the eggs are well integrated.



Aquí yo le añado la cucharadita de vainilla y me atreví a ponerle ralladura de limón (esto no está en la receta, solo me tomé ciertas licencias) y aproveché. Luego fue el momento en añadirle la pizca de sal, que en el caso de la repostería sirve para potenciar y equilibrar los sabores. Así la mantequilla que utilicen sea con sal, siempre añádanle una pizca de sal.

Here I add the teaspoon of vanilla and I dared to add lemon zest (this is not in the recipe, I just took some licenses) and I took advantage of it. Then it was time to add the pinch of salt, which in the case of pastries serves to enhance and balance the flavors. Even if the butter you use is salted, always add a pinch of salt.



La harina y la leche la fuimos incorporando poco a poco, a una velocidad lenta que haga el efecto de envolver la mezcla.
Al estar todo integrado, la mezcla se agregó a una bandeja de aluminio que tenía previamente engrasada y enharinada. En ese momento aproveché para incorporar el chocolate troceado. Yo usé de estas bandejas, porque tengo un horno eléctrico y esa calza perfecto.

The flour and the milk we were incorporating it little by little, at a slow speed that makes the effect of wrapping the mixture.
When everything was integrated, the mixture was added to an aluminum pan that I had previously greased and floured. At that moment I took the opportunity to incorporate the chopped chocolate. I used one of these trays, because I have an electric oven and it fits perfectly.



El horno estaba precalentado a 212 °F que equivale a 100 °C y cuando metí la bandeja en el horno eléctrico, subí la temperatura a 356 °F que equivale a 180 °C. Estuvo allí hasta que levo y yo al introducir un palito de madera, este salió seco. Calcule un tiempo de 30 minutos.

The oven was preheated to 212 °F which is equivalent to 100 °C and when I put the tray in the electric oven, I raised the temperature to 356 °F which is equivalent to 180 °C. It was there until it rose and when I inserted a wooden stick, it came out dry. I calculated a time of 30 minutes.



Yo estaba contenta, la casa olía delicioso. Una de las cosas que más me gusta de la cocina es emplear productos artesanales, en el caso de ese chocolate que utilicé, pues lo hace una señora de mi ciudad. Ella vive cerca de mi casa y tiene todo tipo de chocolate, el que utilicé es un 50% cacao, sin azúcar que se derrite a la perfección y da ese toque amargo y lleno de chocolate al momento de comer la torta.

Sus chocolates van desde bitter, con leche, blanco, hasta los intervenidos con picante, jengibre, café, Merey, al igual que tiene uno que es chocolate de taza que ya viene con sabores de especias dulces como la canela y el anís. Una maravilla de producto que le dio belleza y sabor a mi postre simple y sabroso.

I was happy, the house smelled delicious. One of the things I like most in the kitchen is to use handmade products, in the case of the chocolate I used, it is made by a lady from my city. She lives near my house and has all kinds of chocolate, the one I used is a 50% cocoa, without sugar that melts perfectly and gives that bitter and chocolatey touch when eating the cake.

Their chocolates range from bitter, milk, white, to those with spicy, ginger, coffee, Merey, as well as one that is cup chocolate that comes with flavors of sweet spices such as cinnamon and anise. A wonderful product that gave beauty and flavor to my simple and tasty dessert.



Al estar frío el ponqué, no dio tiempo de nada. Caímos como abejas a la miel y lo devoramos. Amo disfrutar de la cocina y endulzar a mi familia, ¿y ustedes?

PD: los utensilios que utilicé fueron: Batidora eléctrica o manual, Tazas medidoras,Peso electrónico,Espátula de cocina y Molde para hornear.

As the cake was cold, there was no time for anything. We fell like bees to honey and devoured it. I love to enjoy cooking and sweeten my family, and you?

PS: the utensils I used were: electric or manual mixer, measuring cups, electronic weight, kitchen spatula and baking pan.




Fuente//Source||Fotos//Photos: Moto E5||Portada//Cover: CanvaApp||Divisor de texto//Text divider:CanvaApp||Traducción//Traslation: Deepl




0
0
0.000
12 comments
avatar

Hola @rulirecomienda bienvenida a Creative Cuisine, llegaste justo a la hora de la merienda y con la ideal 😆, nos encanta comer al final de la tarde un ponque con un cafecito o un vasito de leche bien fría, nada mas rico para seguir trabajando , gracias por compartir con nosotros este rica receta 😊🤗

0
0
0.000
avatar

Que bueno, gracias a ustedes por tener una comunidad genial donde podamos compartir recetas así. La merienda siempre nos da para ponernos creativos.

0
0
0.000
avatar

Holaaa andaba cenando 🤣, bienvenida siempre amiga, aquí puedes dejar volar tu imaginación, hasta un pollo volador jajaja, la idea es hacerlo con amor 😊🤗🤗

0
0
0.000
avatar

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Yum! You have been curated by @edwing357 on behalf of FoodiesUnite.net on #Hive. Thanks for using the #foodie tag. We are a tribe for the Foodie community with a unique approach to content and community and we are here on #Hive.

Join the foodie fun! We've given you a FOODIE boost. Come check it out at @foodiesunite for the latest community updates. Spread your gastronomic delights on and claim your tokens.

Vote for our witness @sagarkothari88

0
0
0.000