Reparaciones en uno de los cuartos [Esp/Eng]

Hello friends of Hive and @home.solutions, I wish you a happy new year 2025, this is my first post of the year in the community and here in my house everyone is fine, resting and taking advantage of the last days off before school starts. As for me I am cleaning the yard and today I started with a job that needs to be done in one of the downstairs rooms and the bathroom.

As you know we live in my mother-in-law's house which is a two story house, and although downstairs are all the parts where she spends most of the day because there is her kitchen, the living room, the patio and the garden where she has her plants, her room is upstairs but a month ago she told Rosa that she wants to move to one of the downstairs rooms because now because of her age going up and down the stairs is not good for her but the room and the bathroom she is going to use have some walls damaged by a leak that was in an upstairs bathroom and we have to fix it so she can move.

ESPAÑOL

Hola amigos de Hive y @home.solutions, les deseo un feliz año 2025, este es mi primer post del año en la comunidad y aquí en mi casa todos bien, descansando y aprovechando los últimos días libres antes de comenzar las clases. Por mi parte ando limpiando el patio y hoy comencé con un trabajo que hay que hacer en uno de los cuartos de abajo y el baño.

Como ustedes saben nosotros vivimos en casa de mi suegra que es una casa de dos plantas, y aunque abajo están todas las partes donde ella pasa casi todo el día porque está su cocina, la sala, el patio y el jardín donde tiene sus matas el cuarto de ella está arriba pero hace un mes le dijo a Rosa que quiere cambiarse para uno de los de abajo porque ya por su edad subir y bajar las escaleras no es bueno para ella pero el cuarto y el baño que ella va a usar tienen unas paredes dañadas por una filtración que había en un baño de arriba y hay que arreglarlo para que se pueda cambiar.

The good thing is that it is not much to do, in the room it is only a part on one wall, and another part on the ceiling, in the bathroom it is a little more but it is not much work so today I started with the first part which was with the spatula to remove all the paint and sand the wall because it was like eroded and as the paint is silk gloss it was hard so it was something that had to be evened out.

To do that I wore safety glasses to avoid getting paint in my eyes and also a mask because it was going to raise a lot of dust, paint residue along with mold and those things that had the wall, and with the safety measures taken I started to scrape with the spatula and then sand the wall well.

ESPAÑOL

Lo bueno es que no es mucho por hacer, en el cuarto nada más es una parte en una pared, y otra parte en el techo, en el baño si es un poco más pero tampoco es mucho trabajo así que hoy comencé con la primera parte que era con la espátula despegar todos los restos de pintura y lijar la pared porque estaba como erosionada y como la pintura es brillo de seda estaba dura entonces era algo que había que emparejar.

Para hacer eso usé unos lentes de seguridad para que no me cayeran restos de pintura en los ojos y también un tapabocas porque se iba a levantar mucho polvo, restos de pintura junto con moho y esas cosas que tenía la pared, y ya con las medidas de seguridad tomadas me puse a raspar con la espátula y luego lijar bien la pared.

After finishing with the room I went to the bathroom and there I did the same, I scraped with the spatula and removed all the lifted paint and then I passed the sandpaper until everything was even, and with that I finished the first part because now I have to buy professional paste to pass where I scraped and then pour the new paint that must also be purchased, so for now that's all, and then I will tell you how it was when I finish it, the good thing is that the wall does not need any extra work because the leak was fixed years ago.

Well friends, that's all for today, I hope you have had a good start of the year. Greetings and see you later.

ESPAÑOL

Después de terminar con lo del cuarto pasé al baño y ahí hice lo mismo, raspé con la espátula y quité toda la pintura levantada y después pasé la lija hasta dejar todo parejo, y ya con eso terminé la primera parte porque ahora hay que comprar pasta profesional para pasar por donde raspé y después echar la pintura nueva que también hay que comprar, así que por ahora ya eso es todo, y después les cuento cómo quedó cuando lo termine, lo bueno es que la pared no necesita ningún trabajo extra porque lo de la filtración se arregló hace años ya.

Bueno amigos, eso es todo por hoy, espero que hayan tenido un buen inicio de año. Saludos y hasta luego.

_{Photography|Fotografía: por @rsanchez0308, Cover created in/Portada creada en Canva, Separator and banner/separador y banner, Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)}