ELASTOMERIC PAINT LOST, IT IS TIME TO START FROM SCRATCH./PINTURA ELASTOMÉRICA PERDIDA , TOCA EMPEZAR DE CERO (ENG-ESP)
ENG
Hello, friends of this beautiful community, I hope you are all very well, today I want to share with you about this terrible event that happened in my work with one of the active jobs at this time, it happens and happens that for our bad luck the girl in charge of purchasing was wrong with the purchase of polyester mesh that had to buy for the waterproofing of the roof of the roof of the building where I work as an architect inspector, since the girl does not know the subject has sent us taffeta lining.
ESP
Hola, amigos de esta hermosa comunidad, espero que todos se encuentren muy bien, hoy quiero compartir con ustedes sobre este terrible suceso que paso en mi trabajo con unos de los trabajos activos en este momento, resulta y acontece que para nuestra mala suerte la muchacha encargada de compras se equivocó con la compra de la malla de poliéster que tenía que comprar para la impermeabilización del techo de la azotea del edificio donde trabajo como arquitecto inspector, ya que la muchacha no sabe de la materia nos ha mandado forro de tafeta.
ENG
But the fault is not only hers but the supplier who sold it saying that if it worked, all this had to find out the owner of the work pata that there could be the call of attention, since they spent 3 cuñetes and 1/2 in this mistake of the girl, as I told you in the previous post we started to place it because they say "that's what there is, we bought it cheap" but without knowing the consequences that as the saying goes "cheap is expensive" ha, ha, ha, ha. ... and so we lost this large amount of elastomeric paint which is expensive, since it is imported.
ESP
Pero la culpa no es nada más de ella sino del proveedor que la vendió diciendo que si funcionaba, de todo esto se tuvo que enterar el dueño de la obra pata que pudiera haber el llamado de atención, ya que se gastaron 3 cuñetes y 1/2 en esta equivocación de la muchacha, como le conté en el anterior post la comenzamos a colocar debido a que dicen "eso es lo que hay, lo compramos barato" pero sin saber las consecuencias de que como dice el dicho "lo barato sale caro" ja, ja, ja... y así paso se perdió esta gran cantidad de pintura elastomérica la cual es costosa, ya que es importada.
ENG
A meeting was held with the supplier where they still agreed that they have to change the material and send the one that corresponds, according to them with the paint that they sell if it works, but unfortunately for them the owner bought his paint from the United States and quality, soon I will be telling you about this product.
ESP
Se hizo una reunión con el proveedor donde llegaron aún acuerdo que tiene que cambiar el material y mandar el que corresponde, según ellos con la pintura que ellos venden si funciona, pero lamentablemente para ellos el dueño compro su pintura por Estados Unidos y de calidad, pronto le estaré contando sobre este producto.
ENG
But to finish the story and not make it longer in the end we had to lift everything, everything done, we lost all the amount of paint mentioned above was unfortunately painful, but it was ll that had to be done to see that unfortunately they had sold a taffeta lining as polyester mesh. Now waiting for the change and the polyester mesh to continue with this beautiful work, which teaches me to know a little more about waterproofing apart from the asphalt mantle which is the most common.
I hope this never happens to you, and that you get good people who will not damage the work you are doing.
ESP
Pero para terminar el cuento y no hacerlo más largo a la final se tuvo que levantar todo, todo lo realizado, se perdió toda la cantidad de pintura antes mencionada fue lamentablemente doloroso, pero era ll que se tenía que hacer al ver que lamentablemente habían vendido un forro de tafeta como malla de poliéster. Ahora en espera del cambio y de la malla de poliéster para continuar con este hermoso trabajo, el cual me enseña a saber un poco más de impermeabilización aparte del manto asfáltico que es el más común.
Espero que a ustedes esto nunca le pase, y que consigan personas buenas que no dañen el trabajo que están ejecutando.
Mistakes do happen at work not everyone is perfect. I’m not trying to make excuses for her but that’s life.
I’m sorry for what you all lost based on her mistakes too.
Yes, unfortunately sometimes they put people who do not know about construction to request materials that they do not know, when they are people who have only worked in the administrative area and only know things about their profession and not about engineering or architecture.
Truth. I so agree with that also saying that cheap is expensive. As for me, I always choose quality of products first. Have a nice time sis and beat regards!
That's right friend, we always have to look for quality so that everything goes well, thanks for reading my post 🤗 greetings 🤗