Celebrando un milagro de 16 años ❤️ Celebrating a 16 year old miracle

10 months ago

It's so good to be here!

I'm glad to be back with you. This is my first blog post of the year and I'm excited to do it through this beautiful community of family and friends.
I want to tell you that last week my only daughter turned 16. It means a lot to me to celebrate my daughter adding another year because it reminds me that God heard my prayer when I asked Him to allow me to be a mom and that is a good reason to be happy.
Follow me and I will tell you about this wonderful miracle.

¡Qué bueno estar aquí!
Me alegro de estar de vuelta con ustedes. Ésta es mi primera entrada del año en el blog y estoy emocionada de hacerlo a través de esta hermosa comunidad de familiares y amigos.
Quiero contarles que la semana pasada mi única hija cumplió 16 años.
Para mi significa mucho festejar que mi hija sume un año más porque me recuerda que Dios escuchó mi oración al pedirle que me permitiera ser mamá y eso es una buena razón para estar contenta.
Sígan conmigo y les contaré sobre este maravilloso milagro.

^{Mi mamá, primas Maggie, María y Guadalupe y el amigo Alejandro, dueño del restaurante Pampamar}

My daughter was born when I was 37 years old and I was in perimenopause, that is, when my body was in the transition to menopause. And it was indeed my last reproductive year although I did not know it, I found out two months after I gave birth, when my menstruation stopped completely.
During my pregnancy, my obstetrician told me that I had to be very careful because I was at risk, since I was too old to gestate. In fact, he prescribed me some hormones that I had to take during the first 3 months. I obeyed everything he told me to do, because he appreciated my condition very much.

Mi hija nació cuando yo tenía 37 años estando en la perimenopausia, es decir, cuando mi cuerpo estaba en la transición hacia la menopausia. Y efectivamente, era mi último año reproductivo aunque yo no lo sabía, me enteré dos meses después que dí a a luz, cuando mi menstruación cesó por completo.
Durante mi embarazo, mi obstetra me decía que debía cuidarme mucho porque aparte de todo, corría riesgos, ya que mi edad era avanzada para gestar. De hecho, me prescribió unas hormonas que debí tomar durante los primeros 3 meses. Yo obedecía todo cuanto me indicaba, puesto que apreciaba mucho mi estado.

^{Mi hija con su torta temática en sus 16 años}

As I was telling you, I was in the early transition period to menopause, since the average woman finishes her reproductive cycle at the age of 50. As a symptom, I only had amenorrhea and some episodes of suffocating hot flashes.
I went to see a specialist and after some studies he welcomed me to the menopause stage. I left his office upset and reluctant to accept his diagnosis. From that moment on, I always got down on my knees in the mornings and asked God to make me fertile again.
One day I accompanied my father to a mineral and vitamin therapy. At the same appointment, my dad told the doctor about my situation, who immediately recommended nutrients and a detoxifying diet.
I did all that for only a month and a half because I had run out of resources, but that time was enough for my body to prepare for the most beautiful transformation of giving life. After two months of going to that blessed therapy, my bioanalyst confirmed my pregnancy.

Retrocediendo un poco, y como les comentaba, yo estaba en el periodo de transición a la menopausia de manera precoz, ya que una mujer promedio termina su ciclo reproductivo a los 50 años o más. Como síntoma yo sólo presentaba amenorrea y algunos episodios de calores sofocantes.
Acudí a una especialista y luego de algunos estudios me dió la bienvenida a la etapa de menopausia. Salí de su consulta molesta y renuente a aceptar su diagnóstico. Desde ese momento, siempre por las mañanas me arrodillaba y pedía a Dios me hiciera fértil de nuevo.
Un día acompañé a mi papá a hacerse una terapia con minerales y vitaminas. En la misma consulta mi papá le comentó al médico acerca de mi situación y éste enseguida me recomendó administrarme nutrientes y una dieta desintoxicante.
Hice todo eso sólo durante un mes y medio porque me había quedado sin recursos, pero ese tiempo fue suficiente para que mi cuerpo se preparara para la transformación más hermosa de dar vida. Después de dos meses de acudir a esa bendita terapia, mi bioanalista confirmó mi embarazo.

^{Posando con mi amiga Maryuris, dueña del restaurante}

My pregnancy went very well, some dizziness and nausea the first three months due to hormones. My beautiful people spoiled me and supported me with great joy. It was a beautiful stage.
There was much joy in my house, the birth of my daughter was a reason to thank God and the doctors who contributed to beautiful things happening. My parents were happy to be grandparents and our friends and family brought precious gifts for the newborn. We never lost faith and hope.

Mi embarazo transcurrió muy bien, algunos mareos y nauseas los tres primeros meses por efecto de las hormonas. Mi gente linda me consentía y apoyaba con mucha alegría. Fue una hermosa etapa.
En mi casa tuvimos mucho gozo, el nacimiento de mi hija fue un motivo para dar gracias a Dios y a los médicos que contribuyeron a que ocurrieran cosas hermosas. Mis padres estaban felices de ser abuelos y nuestros amigos y familiares trajeron preciosos regalos a la recién nacida. Nunca perdimos la fe y la esperanza.

^{Los niños prendiendo estrellitas de fuegos artificiales}

This past January 10 was the 16th anniversary of this event that I call miracle, and to celebrate this time, we went to a cozy restaurant in front of the sea in the city, owned by some friends. I invited my nephews and some cousins who are very close to my family. We had dinner, chatted, and sang birthdays; we had a great time, thank God.
Wise friends taught me that to celebrate is to be thankful, and that is what I practice now, without ceasing to trust and hope for the good of God and life.

El pasado 10 de enero se cumplieron 16 años de este acontecimiento que yo llamo milagro, y para celebrarlo esta vez fuimos a un acogedor restaurante frente al mar de la ciudad, propiedad de unos buenos amigos. Invité a mis sobrinos y a algunos primos muy cercanos a mi familia. Cenamos, charlamos, y cantamos cumpleaños; lo pasamos muy bien, gracias a Dios.
Unos sabios amigos me enseñaron que celebrar es agradecer, y eso es lo que practico ahora, sin dejar de confiar y esperar lo bueno de Dios y de la vida.

^{Con mi sobrina Isabella y mi hija Victoria}

I hope my modest story inspires you to trust, especially that things can be possible even through adverse circumstances.
Thank you for coming to my blog
I will see you again for another valuable opportunity.

Espero que mi modesta historia te inspire confianza, sobre todo que las cosas pueden ser posibles incluso a través de circunstancias adversas.
Gracias por visitar mi blog.
Será hasta otra valiosa oportunidad.