A lighthouse without light but not in oblivion💡 Un faro sin luz pero no en el olvido

It's so good to be here!
Today I want to share with you some pictures that I captured on a sad day for my family: we went to scatter the ashes of an uncle-in-law into the sea.
A few days ago I told you that I live on an island and it is not difficult to get to the beaches. However, this place where we went is really beautiful and I had not visited it for many years. It really surprised me again.

¡Qué bueno estar aquí!
Hoy quiero compartir con ustedes unas gráficas que capturé en un día triste para mi familia: fuimos a esparcir al mar las cenizas de un tío político.
Hace unos días les comenté que habito en una isla y no está dificil llegarse a las playas. Sin embargo, éste lugar donde fuimos es realmente hermoso y tenía muchísimos años que no lo visitaba. De verdad que me volvió a sorprender.

Despite the beauty of the place, I could notice that the lighthouse, which was dozens of years old, was useless and no longer emitted its signal to navigators. Now, it only gave rest to pelicans and other seabirds.

A pesar de la belleza del lugar, pude notar que el faro que tenía decenas de años, estaba inservible, ya no emitía su señal a los navegantes. Ahora, sólo prestaba descanso a los pelícanos y demás aves marinas.

However, the lighthouse at Playa El Tirano, where we went with the family, retained its beauty, not because its shell was already corroded, but because it was still standing tall despite the roar of the northeast wind; it was as if it was proudly resisting the force of the elements.

No obstante, el faro de Playa El Tirano, lugar donde fuimos con la familia, conservaba su belleza, no por su carcaza que ya lucía corroída, sino por seguir erguido a pesar del rugir del viento del noreste; era como si resistiera con orgullo a la fuerza de los elementos.

It thrills me to imagine how useful the lighthouse was to ships when it was operational. Its light must have been bright and powerful and reached miles with its refulgent flash.

Me emociona imaginar lo útil que el faro fue para las embarcaciones cuando estaba operativo. Su luz debió ser brillante y potente y alcanzar kilómetros con su refulgente destello.

It was a beautiful sunset, and the lighthouse stood, making its presence felt through the sun's rays, not caring that when night came, it would disappear into the dense darkness.

Era un hermoso atardecer, y el faro se mantenía en pie, haciendo sentir su presencia a través de los rayos del sol, sin importarle que cuando llegara la noche, desapareciera en la densa oscuridad.

It was almost an ornament next to an old abandoned hotel, but it conveyed character to the whole landscape, without the lighthouse the beach would be monotonous.

Era casi un adorno junto a un viejo hotel abandonado, pero transmitía carácter a todo el paisaje, sin el faro la playa sería monótona.

We returned home with an emptiness for the death of my uncle, but my soul was consoled with such beautiful memories of that old lighthouse.

I will see you again for another valuable opportunity.

Volvimos a casa con un vacío por la muerte de mi tío, pero mi alma se consoló con tan bellos recuerdos de aquel viejo faro.
Será hasta otra valiosa oportunidad.