Gun and Blade#1:Air pistol lucznik WZ-70 copy of Walther LP53? /Pistolet pneumatyczny Łucznik WZ-70 kopia Walther LP53? [ENG/POL]

Disclaimer: [ENG]
The weapon which I am describing here and which I photographed does not belong to me, but to a collector who asked me to NOT disclose his data, but it gave me the opportunity to touch and photograph these objects. The owner thinks most or all of them are genuine (some of them reworked). I am also not a specialist or expert in weapons, but only an amateur who is interested in military equipment, so I am not able to determine whether a given weapon is an original and whether it 100% agrees with the knowledge of more experienced and informed experts, collectors or experts.

Zastrzeżenie: [POL]
Broń która tu opisuje, i którą fotografowałem nie należy mnie a do znajomego kolekcjonera który prosił by NIE ujawniać jego danych, dało on mi jednak możliwość dotknąć i sfotografować ów przedmioty . Właściciel uważa że większość albo i wszystkie są oryginalne ( niektóre z nich przerobione). Nie jestem też specjalistą albo ekspertem od broni , a jedynie amatorem który interesuje się militariami , więc nie jestem w stanie określić czy dana broń to oryginał ,i czy w 100% zgadza się z posiadaną wiedzą bardziej doświadczonych i doinformowanych znawców ,kolekcjonerów czy ekspertów.

Walther LP53: [ENG]
The history of this Polish plumatic pistol begins ... in Germany! Carl Walther he was the father of the Walther LP53 pleumatic pistol, which he constructed in 1953.
It was mass-produced and its characteristic was the location of the cylinder piston and the entire spring drive in a handle perpendicular to the barrel line. This period was planned for precision shooting. It had precise sights and quickly gained popularity. In Poland its copy broke records.

Walther LP53: [POL]
Historia tego polskiego pistoletu plazmatycznego rozpoczyna się...w Niemczech! Carl Walther. Był ojcem między innymi pistoletu pneumatycznego Walther LP53 którego skonstruował w 1953 roku. Było on produkowany masowo, a jego cechą charakterystyczna było umiejscowienie tłoku cylindra i całego napędu sprężynowego w rękojeści prostopadle do linii lufy. Pistolet ten był zaplanowany do strzelania precyzyjnego. Miała ona precyzyjne przyrządy celownicze i bardzo szybko zdobyła popularność,
chodź w Polsce jego kopia biła rekordy.

Wz70: [ENG]
In the 1960s, the Radom a "Lucznik" factory designed a "new" pneumatic weapon, which was not usually similar to the LP53 ...
Okay, it was exactly the same construction with minor changes that took into account, a massive front sight that became an integral part of the barrel, the proofed handle was replaced with a universal plastic one, and the levers pushing the piston became more massive. The Lucznik WZ-70 has become a very popular pneumatic weapon, similar to the LP53, but the Wz-70 were most often used as a training weapon for the army, and more precisely for young cadres that were to be added to the army in the future
conscripts of the People's Polish Army.

Wz70: [POL]
W latach 60-ty Fabryka łucznik z Radomia zaprojektowała "nową" broń pneumatyczna która była nie zwykle podobna do LP53...
No dobra było to dokładnie ta sama konstrukcja z drobnymi zmianami które uwzględniały ,masywna muszkę która stała się integralną częścią lufy , wymieniono profilowaną rękojeść na uniwersalną z tworzyw sztucznych , a dźwignie popychająca tłok stała się masywniejsza. Łucznik WZ-70 stał sie bardzo popularna bronią pneumatyczną podobnie jak LP53 z tym że polski wz był najczęściej wykorzystywany jako broń szkoleniowa dla wojska , a dokładnie młodych kadr które w przyszłości miał zasilić wojska
poborowe Ludowego Wojska Polskiego.

Wz70 and James Bond ?! [ENG]
An interesting story is circulating on the Polish internet network, saying that on the poster from the James Bond Film: From Russia, With Love ”The actor who plays the main role poses for a photo with the Polish Wz70. Unfortunately, this is not true. The actor was supposed to be photographed with the Walther PPK, unfortunately this one did not arrive on time, so the photographer was responsible for the sessions "by accident" he had his Walther LP53 with him, which he ordered the actors to pose. I wonder why the photographer needs Walther LP53 at work ...

Wz70 i James Bond?! [POL]
Po polskiej sieci internetowej krąży ciekawa legenda mówiąc iż na plakacie z Filmu James Bond:From Russia, With Love” Aktor grający główna role pozuje do zdjęcia właśnie z Polskim Wz70. Niestety nie jest to prawda. Aktor miał być sfotografowany z Waltherem PPK , niestety ten nie dotarł na czas , więc fotograf odpowiedzialny za sesje "przypadkiem" miał przy sobie swojego Walther LP53 którego przekazał aktorowi i kazał pozować. Zastanawiam się , po co fotografowi Walther LP53 na miejscu pracy przy filmie....

[ENG]
Soon more posts on firearms and melee weapons. I invite!
[POL]
Wkrótce kolejne posty na temat broni palnej ,i białej. Zapraszam!