Visit grandparents at home, share lunch, treats and movies (Esp-Eng)

Saludos Hivers de la comunidad Family & Friends.

Existen momentos en los que es necesario reunirse en familia. Cuando nos casamos y tenemos nuestro propio hogar, los más adultos de la familia se van quedando solos.

Mis padres y mis tíos vinieron este día a compartir en mi casa un rico almuerzo.

Greetings Hivers from the Family & Friends community.

There are times when it is necessary to get together as a family. When we get married and have our own home, the older members of the family get lonely.

My parents and aunts and uncles came to my house this day to share a nice lunch.

En casa nos sentimos muy alegres al recibirlos, ellos son los abuelos, los que nos dieron la crianza y la educación para formar una familia sana y con buenos principios.

Quizás en otras familias también tengan días en la semana para reunirse, en la nuestra son los domingos.

Por lo general este día hacemos sopa de cualquier tipo. Ahora que es temporada de semana santa acostumbramos a preparar sopas de pescado.

At home we feel very happy to receive them, they are the grandparents, the ones who gave us the upbringing and education to form a healthy family with good principles.

Maybe in other families they also have days during the week to get together, in ours it is on Sundays.

We usually make soup of any kind on this day. Now that it is Easter season we usually prepare fish soups.

Después de almorzar nos sentamos bajo los árboles para recibir la brisa fresca y conversar un rato, aunque cuando tenemos niños en casa ellos son los que llevan las riendas de nuestro tiempo.

Mi hija le dijo a su abuela que le dibujara el muñeco, este es un juego tradicional donde se hace una figura geométrica en forma de muñeco y se tiene que saltar casa cuadro con un solo pie.

After lunch we sat under the trees to receive the cool breeze and talk for a while, although when we have children at home they are the ones who take the reins of our time.

My daughter told her grandmother to draw her the doll, this is a traditional game where you make a geometric figure in the shape of a doll and you have to jump house square with only one foot.

Es un juego donde se utiliza el equilibrio y fuerza física, sin embargo los abuelos jugaron como niños con su nieta, demostrando que aún se sienten jóvenes y llenos de vida.

Al verlos divertirse tanto y reír sin parar, le dí las gracias a Dios por tenerlos en casa y porque su nieta puede jugar con ellos de esta manera.

It is a game where balance and physical strength are used, but the grandparents played like children with their granddaughter, showing that they still feel young and full of life.

Seeing them having so much fun and laughing non-stop, I thanked God for having them at home and for their granddaughter being able to play with them in this way.

Cuando se terminó el jugo y los abuelos se cansaron llegó el momento de consentirlos.

Mi hija empezó a pintarle las uñas a su abuela y yo les puse una película para entretenerlos mientras preparaba unos snacks.

When the juice was finished and the grandparents were tired, it was time to spoil them.

My daughter started painting her grandmother's nails and I put on a movie to entertain them while I prepared some snacks.

Me trajeron unos snack desde colombia llamados chicharrines, estos se hacen utilizando aceite caliente y se forman unos ricos pepitos de maíz inflado.

Con este aperitivo terminamos de ver la película y luego llegó el momento de la despedida.

They brought me some snacks from Colombia called chicharrines, these are made using hot oil and are formed into delicious puffed corn nuggets.

With this snack we finished watching the movie and then it was time to say goodbye.

Mi hija se sintió tan feliz con los abuelos que quiso irse con ellos a dormir en su casa.

Cuando nuestros hijos nos piden permiso para irse con los abuelos, estos permisos se le conceden de inmediato.

Los niños le dan alegría a todos en casa, pero más aún a los abuelos. Se dice que los abuelos quieren más a los nietos que allá hijos y al observar como mis padres tratan y consienten a su nieta, puedo corroborar que es así.

My daughter was so happy with the grandparents that she wanted to go home with them for a sleepover.

When our children ask us for permission to go with the grandparents, these permissions are granted immediately.

Children bring joy to everyone at home, but even more so to the grandparents. It is said that grandparents love their grandchildren more than their children, and observing how my parents treat and spoil their granddaughter, I can corroborate that this is true.

Cuando llegue el momento de vivir esa experiencia podré confirmarlo por mi propia cuenta. Creo que es j a etapa donde nos sentimos nuevamente padres de esos bellos seres que llegan a nuestra vida con la bendición de Dios.

Una familia unida siempre vivirá momento memorables y los niños crecerán con esa visión de que la familia es lo más importante en la vida.

Espero que mis hijas siempre estén unidas y que formen una familia sana, con valores y fincipios de generosidad y amor con los mayores, al fin y al cabo nosotros en un futuro seremos los abuelos que jugaremos y saltaremos con los nietos jaja.

When the time comes to live that experience, I will be able to confirm it for myself. I believe that this is the stage where we feel like parents again of those beautiful beings that come into our lives with God's blessing.

A united family will always live memorable moments and the children will grow up with the vision that family is the most important thing in life.

I hope that my daughters will always be united and that they will form a healthy family, with values and principles of generosity and love with their elders, after all we will be the grandparents in the future playing and jumping with the grandchildren haha.

Todas las fotografías fueron tomadas con mí Smartphone Huawei Dub-Al00.

Traducido con Deepl