Amigos de motherhood, espero que estén pasando una linda semana con su familia, aprovechando el tiempo de vacaciones escolares con sus pequeños. Estos son días de mucho orgullo para los padres y madres, saber que sus hijos ya salieron del año escolar. Y sus evaluaciones es un ejemplo vivo del esfuerzo que cómo padres y sus hijos han hecho en conjunto.

Hoy he querido compartir con ustedes, en parte, los preparativos que se han estado haciendo para apremiar a los niños del salón de clase de mi hija por su desempeño en las actividades escolares. Desde hace algunos meses se había hablado de un compartir que se haría a final del año escolar en una piscina de la localidad.

Friends of motherhood, I hope you are having a nice week with your family, taking advantage of the school vacation time with your little ones. These are days of great pride for parents, knowing that their children are out of school. And their evaluations are a living example of the effort that parents and children have made together.

Today I wanted to share with you, in part, the preparations that have been made to reward the children in my daughter's classroom for their performance in school activities. For some months now there had been talk of a sharing that would take place at the end of the school year at a local swimming pool.

Para llegar a un acuerdo entre docentes y representantes, la semana pasada asistí a una reunión en la escuela de mi hija con el objetivo de finiquitar el compartir a realizar. La cual fueron solo 5 representantes y pues ya saben que para llegar a un acuerdo es difícil, ya que se necesita por lo menos la mitad de los representantes de la matrícula. En ella se hizo un acta para reconocer la responsabilidad que como padres tenemos al realizar dicho paseo y compartir en la piscina, puesto que el director se opuso a dicha iniciativa para evitar que cualquier evento que sucediera en dicho paseo no corriera a cargo de la institución.

Sin embargo, quienes asistimos llegamos a la conclusión de hacer una acta para reconocer nuestra responsabilidad con nuestro representado.

La postura del director fue definitiva para el no era conveniente realizar ningún evento y la razón es que hace algunos días un grupo de estudiantes de otra institución fueron a un paseo a una piscina, y ocurrió una trajedia 😳, uno de los niños murió ahogado 😭. Realmente es muy triste y fuerte escuchar este tipo de noticias. Y claro que ha puesto a pensar a muchos representantes. Pero ya había sido un asunto que se había tratado y los niños ya estaban al tanto de lo que se haría para motivarlos. Por lo que están emocionados por el paseo y en mi caso estaba indecisa, pero mi hija casi todos los días me ha preguntado cuando será el compartir.

En dicha reunión se llegó a la conclusión que se haría a mediados del mes de agosto, para evitar que dicho compartir lo relacionaran con la institución. Se realizó en ese momento lo que llamamos una acta donde quienes asistimos firmamos haciéndonos responsables de cada representado. Es realmente una responsabilidad cuidar de nuestros pequeños y comprendo a quienes han dudado de llevar a sus hijos al compartir, pero pienso que también lo merecen. Al estar allí no le quitaré mi mirada y atención a mi hija, claro que disfrute el momento con sus compañeritos, pero bajo mi ojo clínico 🧐. Y permita mi Dios que todo sea un éxito y logre recompensar los logros de nuestros niños de una manera satisfactoria.

In order to reach an agreement between teachers and representatives, last week I attended a meeting at my daughter's school with the objective of finalizing the sharing to be done. There were only 5 representatives and you know that to reach an agreement is difficult, since you need at least half of the representatives of the enrollment. In this meeting we took minutes to recognize the responsibility that we have as parents to carry out this walk and share in the pool, since the director was opposed to this initiative to avoid that any event that happened in this walk would not be in charge of the institution.

However, those of us who attended came to the conclusion to make a record to acknowledge our responsibility to our constituent.

The position of the director was definitive for him it was not convenient to hold any event and the reason is that a few days ago a group of students from another institution went on a trip to a pool, and a tragedy occurred 😳, one of the children died drowned 😭. It really is very sad and strong to hear this kind of news. And of course it has got many representatives thinking. But it had already been an issue that had been dealt with and the kids were already aware of what would be done to motivate them. So they are excited about the ride and in my case I was undecided, but my daughter almost every day has asked me when the sharing will be.

In that meeting we came to the conclusion that it would take place in the middle of August, to avoid that the sharing would be related to the institution. At that time, what we call the minutes were signed by those of us who attended the meeting, making us responsible for each person represented. It is really a responsibility to take care of our little ones and I understand those who have hesitated to take their children to the sharing, but I think they also deserve it. Being there I will not take my eyes and attention away from my daughter, of course I enjoyed the moment with her little companions, but under my clinical eye 🧐. And may my God make everything a success and reward our children's achievements in a satisfactory way.

Fuí a esa reunión con ese objetivo, pero me alegré mucho cuando la maestra se me acercó y me dijo que Leoneidys había alcanzado todas las competencias y que había pasado para segundo grado con literal "A" 🎊 😃 ¡wow!, Así que, buscó en su carpeta el informe final y me lo entregó 👏👏. No se como expresar lo que sentí en ese momento lo que si puedo decir es que tenía días que no recibía una noticia que me causara tanta alegría, es que, ¡ya saben! Es mi única hija y mi primer boletín informativo final 😉. Quise tener inmediatamente a mi pequeña a mi lado para darle un inmenso abrazo, pero me tuve contener hasta llegar a casa 😄.

Tambien me hizo entrega de la libreta de mi hija, donde se le realizó la última evaluación. Claro debo admitir que tenemos que reforzar algunos asuntos porque hubo errores ortográficos pero son cositas que se lograrán a medida que vaya practicando la lectura.

I went to that meeting with that objective, but I was very happy when the teacher came to me and told me that Leoneidys had achieved all the competencies and that she had passed to second grade with literal "A" 🎊 😃 wow, So, she looked in her folder for the final report and handed it to me 👏👏. I don't know how to express what I felt at that moment what I can say is that it had been days since I received news that caused me so much joy, is that, you know! She is my only daughter and my first final newsletter 😉. I wanted to immediately have my little girl by my side to give her a huge hug, but I had to restrain myself until I got home 😄.

She also gave me my daughter's notebook, where she did her last evaluation. Of course I must admit that we have to reinforce some things because there were spelling mistakes but these are little things that will be achieved as she practices reading.

Ahora puedo decir, que el tiempo y la dedicación en el aprendizaje de nuestros hijos tienen muy buenos resultados. Así que padres no se cansen, su trabajo tiene sus recompensas, el orgullo y emoción de que sus hijos tengan buenos resultados no tiene precio alguno. Vivan disfrutando de enseñar a sus hijos en todo lo que puedan que sea de provecho ¡háganlo!.

Satisfecha de esa reunión, regresé a casa feliz para felicitar a mi hija por su excelente trabajo🤗.
Amigos espero pronto escribir para está hermosa comunidad. Se les aprecia mucho saludos.

I can now say that time and dedication to our children's learning has very good results. So parents don't get tired, your work has its rewards, the pride and excitement of your children doing well is priceless. Live and enjoy teaching your children in everything you can that is of benefit, just do it!

Satisfied from that meeting, I returned home happy to congratulate my daughter for her excellent work🤗.
Friends I hope soon to write for this beautiful community. You are much appreciated greetings.