Se hizo la revisión y mi esposo se pudo dar cuánta que la goma puente cardán estaba muy desgastada, lo que no permitía que el cardán estuviese bien ajustado. Viendo esto se extrajo el cardán particularmente me pareció difícil fue sacar el tornillo de acople también la cruceta y es que era obligatorio para poder sacar la goma puente cardán.

Les recuerdo que una de mis publicaciones anteriores les mencioné que esté carro estuvo mucho tiempo inactivo, así que para ser sinceros tenemos que ir poco a poco haciéndole las reparaciones y ajustes necesarios. Y como les estaba comentando fue bastante complicado quitar la cruceta primero sacar el retén.

Esta cruceta se debe extraer con una prensa que es la herramienta ideal para hacer este tipo de trabajo, pero por no contar con ésta, se le tuvo que dar golpes para desprenderla de un lado y luego por el otro extremo de la cruceta.

The revision was made and my husband could realize that the cardan bridge rubber was very worn, which did not allow the cardan to be well adjusted. Seeing this, the cardan was extracted, particularly I found it difficult to remove the coupling screw also the crosshead and it was mandatory to remove the rubber cardan bridge.

I remind you that one of my previous publications I mentioned that this car was inactive for a long time, so to be honest we have to go little by little making the necessary repairs and adjustments. And as I was telling you it was quite complicated to remove the crosshead first to remove the oil seal.

This crosshead must be removed with a press which is the ideal tool to do this type of work, but not having this, it had to give blows to detach it from one side and then the other end of the crosshead.

	Goma puente cardán dañada

	Goma puente cardán

Ya estando fuera la cruceta se extrajo el tornillo de acople para luego sacar la goma puente cardán. Al colocar la nueva goma volver armar. En esta parte pude notar que el dado de la cruceta se debe colocar con cuidado para que no pierda las agujas (mi papá siempre los ha llamado valines) de los dados de la cruceta.

Once the crosshead was out, the coupling screw was extracted and then the rubber cardan bridge was removed. When placing the new rubber, reassemble. In this part I could notice that the crosshead die must be placed carefully so as not to lose the needles (my dad has always called them valines) of the crosshead dies.

Estando listo la sustitución se volvió a instalar el cardán en el carro. Y por supuesto, comprobar que la vibración ya no será un problema. Pronto seguiré comentando las próximas reparaciones del sierra.

Saludos amigos 👋 cuídense, espero que estén muy bien. Gracias por leer mi publicación 🤗.

Once the replacement was ready, the cardan was reinstalled on the carriage. And of course, checking that vibration will no longer be a problem. Soon I will continue to comment on the upcoming repairs of the sierra.

Greetings friends 👋 take care, hope you are very well. Thanks for reading my post 🤗.

---

_{Las fotos son de mi propiedad tomadas con mi teléfono Alcatel}

_{The photos are my property you send with my Alcatel phone.}

_{Foto de portada editada por mi con la aplicación pixiz.com}

_{Cover photo edited by me with the pixiz.com application.}

_{Está publicación fue traducida en DeepL}

_{This publication was translated at DeepL}