Postoperatorio de Baby Bee / Cuidados en casa (Esp/Ing)

Saludos, estimada comunidad. Espero que se encuentren muy bien, gozando de salud y compartiendo momentos felices con las personas que aman.

Les escribo hoy para continuar con los reportes del caso de nuestra pequeña abejita. Después que salimos de la clínica la hemos tenido en casa en un ambiente aislado, cómodo y fresco. Las visitas de mis familiares quedaron restringidas hasta nuevo aviso. El doctor recetó antibióticos y prebióticos. Además, dio varias indicaciones para curar la herida, recomendó mantenerla airada, por tanto, debíamos ser muy cuidadosos para que la habitación estuviera libre de insectos y arácnidos. Les confieso que fueron días de mucho estrés y agotamiento físico. El tiempo para comer y dormir estaba muy restringido, trastocamos las horas reglamentarias porque la bebé requería toda nuestra atención.

Hi, dear community. I hope you are all doing well, enjoying good health and sharing happy moments with the people you love.

I write to you today to continue with the reports of the case of our little bee. After we left the clinic, we had her at home in a comfortable, cool and isolated environment. The visits of my relatives were restricted until further notice. The doctor prescribed antibiotics and probiotics. In addition, he gave several indications to heal the wound, recommended keeping it aired, therefore, we had to be very careful so that the room was free of insects and spiders. I confess that they were days of great stress and physical exhaustion. The time to eat and sleep was very restricted, we disrupted the regular hours because the baby required all our attention.

En este tiempo, estuve acompañada de mi esposo, él fue quien hizo de enfermero. Nuestra mayor preocupación era mantener la herida de Alma fresca, por lo que tuvimos que comprar un aire acondicionado de mayor capacidad de enfriamiento, pues el anterior era insuficiente para combatir la ola de calor. Les cuento que en tres ocasiones se fue la luz en horas de la noche y tuvimos que salir rápidamente -en taxis- a la casa de mis padres, puesto que la niña se estaba bañando en sudor. Adicional a ello, los zancudos, moscas y otros insectos comenzaban a invadirnos. Estuve muy estresada, gracias a Dios, pudimos solucionar y resguardamos a nuestra hija.

In this time, I was accompanied by my husband, he was the one who made the nurse. Our biggest worry was to keep Alma's wound fresh, so we had to buy a air conditioner of greater cooling capacity, because the previous one was insufficient to fight the heat wave. I tell you that on three occasions the power went out at night and we had to quickly -by taxi- to my parents' house, since the girl was bathing in sweat. In addition to this, the mosquitoes, flies and other insects began to invade us. I was very stressed, thank God, we could solve and protect our daughter.

Alma se portó muy bien, es una niña muy fuerte. Como padres nos sentimos muy orgullosos. Ella ha despertado un amor infinito e incondicional. Cada esfuerzo que hacemos es insuficiente si lo comparamos con todo lo que ella ha experimentado a sus tres meses de edad. Seguimos las instrucciones descritas en los récipes tal como lo establecieron, tratando de no cometer ningún error. De todas formas, el contacto con el neurocirujano y la pediatra fueron constantes a través de mensajes de WhatsApp y llamadas. Ante cualquier duda, acudíamos a la asistencia médica. Salir bien de este proceso era vital para que la pequeña continuará su recuperación de forma exitosa.

Alma behaved very well, she's a very strong girl. As parents we feel very proud. She has awakened an infinite and unconditional love. Every effort we make is insufficient if we compare it to everything she has experienced at three months old. We follow the instructions described in the recipes as they were established, trying not to make any mistakes. Anyway, the contact with the neurosurgeon and the pediatrician was constant through WhatsApp messages and calls. Whenever we had any doubts, we went to medical assistance. Getting out of this process well was vital so that the little one could continue her successful recovery.

Luego de todo esto, acudiríamos a consulta nuevamente para retirar los puntos. El neurocirujano decidió dejarlos por veinte días, lapso prudencial para que la herida estuviera seca y con costras. Fuimos llevando la situación con mucha cautela y paciencia. La pediatra también indicó que le debíamos colocar las vacunas correspondientes a su edad. Así lo hicimos en el Ambulatorio de la comunidad, compramos acetaminofén pues tuvo un poco de malestar. Sin embargo, solo le duró tres días.

Hasta ahora vamos muy bien. Les agradezco mucho lo que han hecho por mi pequeña. Su cariño y apoyo me ha dado fuerzas y energías para seguir avanzando. Nos leemos pronto. Les envío un abrazo inmenso.

After all this, we would go to the consultation again to remove the stitches. The neurosurgeon decided to leave them for twenty days, a prudent period for the wound to be dry and scabbed. We took the situation very carefully and patiently. The pediatrician also indicated that we should vaccinate her according to her age. So we did it at the Ambulatory of the community, we bought acetaminophen because she was a little discomforted. However, it only lasted three days.

So far we are doing very well. I thank you very much for what you have done for my little one. Your affection and support has given me the strength and energy to keep moving forward. We'll read you soon. I send you a huge hug.