Mi participación en la iniciativa "El amor en tiempos de COVID" [Esp-Ing]

Saludos, amigos. Navegando en el universo de Hive, me encontré con una iniciativa que llamó mi atención "El amor en tiempos de COVID", quiero invitar a mis amigas @leidimarc y @mamaemigrante. Parece distante aquel 2020 cuando la habitualidad se trastocó por completo y la histeria colectiva se apoderó del mundo. Recuerdo la incredulidad de los habitantes de la ciudad de Guarenas cuando en China fue declarada la alerta, era un país tan lejano que jamás pensaron que la enfermedad vendría a nuestro territorio, yo estaba escéptica ante la situación. El Facebook estaba inundado de memes, pero pronto las caras sonrientes se transformaron. La preocupación era genuina, los medios de comunicación y las redes sociales mantenían el estado de zozobra al reportar las condiciones de salud pública y los números alarmantes de personas fallecidas.

Fueron momentos muy difíciles que estuvieron acompañados de dolor, incertidumbre, miedo, por eso muchos abandonaron a sus familiares enfermos, se incrementaron los casos de violencia contra la mujer, otros desarrollaron trastornos psicosomáticos por el confinamiento, los niveles de ansiedad y estrés estaban elevados, sobre todo, en los niños. Sin embargo, en otra parte de la población hubo un renacer interior, un constante agradecimiento y de profundas reflexiones, donde lo espiritual se enaltecía, el acercamiento a un ser supremo se hizo presente, pues necesitamos apegarnos al gran valor de la fe para poder salir de esas circunstancias tan delicadas.

Greetings, friends. Surfing the Hive universe, I came across an initiative that caught my attention "Love in times of COVID", I want to invite my friends @leidimarc and @mamaemigrante. It seems distant that 2020 when normality was completely upended and mass hysteria took over the world. I remember the disbelief of the inhabitants of the city of Guarenas when the alert was declared in China, it was a country so far away that they never thought that the disease would come to our territory, I was skeptical about the situation. Facebook was flooded with memes, but soon the smiling faces were transformed. The concern was genuine, the media and social networks maintained the state of anxiety by reporting the public health conditions and the alarming numbers of dead people.

These were very difficult times that were accompanied by pain, uncertainty, fear, so many abandoned their sick family members, cases of violence against women increased, others developed psychosomatic disorders due to confinement, anxiety and stress levels were high, especially in children. However, in another part of the population there was an inner rebirth, a constant gratitude and deep reflections, where the spiritual was exalted, the approach to a supreme being became present, because we need to stick to the great value of faith to be able to get out of such delicate circumstances.

Aprendimos también a convivir, estuvimos en cuarentena mucho tiempo. Yo me encontraba solamente con mi abuela, quien fue una excelente compañía, le agradezco cada atención que tuvo conmigo. Nos apoyamos, nos consolamos y valoramos como familia, ese lazo irrompible que establece la sangre. Mi abuela es una persona muy sabia y humilde, su conocimiento en medicina natural los pone al servicio de todos. Nos llevamos muy bien, ella me consiente mucho haciéndome mis comidas favoritas. Su presencia hizo todo más llevadero. Ninguna de las dos nos contagiamos, pues seguimos las medidas de bioseguridad con mucha rigurosidad. Con el resto de nuestra familia nos manteníamos en constante comunicación telefónica y aunque el calor humano es irremplazable, nos reconfortaba verlos y oírlos.

Sin duda, hubo un cambio drástico en la sociedad. Perdimos a muchos familiares y amigos, nos volvimos más humanos a pesar de que el contacto físico desapareció por un periodo prolongado. En esa época presencié actos de amor desinteresados, en la comunidad había ancianos que estaban solos en sus casas y los vecinos (incluyendo a mi abuela) le llevaban comida y compartían sus medicamentos. A pesar de que, muchas veces, el miedo puede paralizar, las ganas de ayudar al prójimo eran mayores. Nosotras también recibimos la ayuda de los vecinos y de nuestros familiares más cercanos, quiénes estaban pendiente de los síntomas que pudiéramos presentar y de nuestros requerimientos alimenticios. Otro gran acto de amor estuvo en las manos de los médicos y enfermeros, quienes arriesgaron su propia vida por tratar de sanar a los demás, muchos de ellos perdieron la batalla cumpliendo con su compromiso hipocrático.

We also learned to live together, we were in quarantine for a long time. I was only with my grandmother, who was an excellent companion, I thank her for every attention she gave me. We supported each other, comforted each other and valued each other as a family, that unbreakable bond that blood establishes. My grandmother is a very wise and humble person, her knowledge in natural medicine is at the service of everyone. We get along very well, she spoils me a lot by making me my favorite foods. Her presence made everything more bearable. Neither of us got infected, because we follow the biosecurity measures very rigorously. We were in constant telephone communication with the rest of our family and although human warmth is irreplaceable, it was comforting to see and hear them.

Undoubtedly, there was a drastic change in society. We lost many family members and friends, we became more human even though physical contact disappeared for a prolonged period of time. At that time I witnessed acts of selfless love, in the community there were elderly people who were alone in their homes and neighbors (including my grandmother) brought them food and shared their medications. Even though, many times, fear can paralyze, the desire to help others was greater. We also received help from neighbors and our closest family members, who were aware of our symptoms and food requirements. Another great act of love was in the hands of the doctors and nurses, who risked their own lives to try to heal others, many of them lost the battle fulfilling their Hippocratic commitment.

Reafirmé que el amor es la fuerza más poderosa del universo. La lección más valiosa que me dejó la pandemia es continuar privilegiando la esencia humana por encima de lo material. También aprendimos a cuidar nuestro hogar, a nuestras mascotas y a deleitarnos en silencio con los beneficios asombrosos de la naturaleza, una conexión que se había abandonado un poco por estar absortos en nuestras ocupaciones diarias. En definitiva, las buenas acciones son el legado más grande que podamos dejar en nuestro transitar por la tierra.

I reaffirmed that love is the most powerful force in the universe. The most valuable lesson the pandemic left me with is to continue to privilege the human essence over the material. We also learned to take care of our home, our pets and to quietly revel in the amazing benefits of nature, a connection that had been somewhat neglected as we became absorbed in our daily occupations. Ultimately, good deeds are the greatest legacy we can leave as we walk the earth.