Have you ever read a poem or a story that made your heart stop because you could swear it could be about you? When I read the question for this community's weekly contest, my answer was yes, since music tracks also tell us stories, that's why I wanted to join this initiative. On one of those days when I was listening to music on YouTube busy with other tasks on the computer, the alignments of the universe put in my ears a voice I was hearing for the first time. The timbre was pleasant and the feeling it projected made my skin crawl. I did not hesitate to go and see who it was, the singer's name was Kany García, I honestly did not know who she was, but her masterful interpretation made me pay attention to the screen. The song that caught my attention was called I confess, she wrote it as a tribute to her father, who died of pancreatic cancer.

When I heard the lyrics it reminded me of my grandmother, who died a few years ago. In the path of our lives we immortalize our memories through photos and it is inevitable that we are overcome by nostalgia when absence reigns: "There I looked at your picture on the fridge, from that trip we took in November". My dad always took my grandmother for a walk, my mother and I would accompany them, they were outings of laughter and ice cream in the park, those were the most recurrent. On other occasions, trips out of town. Unfortunately, the photos are very blurry.

¿Alguna vez has leído un poema o una historia que hizo que se te parara el corazón, ya que podrías jurar que podría tratarse de ti? Cuando leí la pregunta del concurso semanal de esta comunidad, mi respuesta fue sí, dado que los temas musicales también nos cuentan historias, por ello quise unirme a esta iniciativa. En uno de esos días en los que escuchaba música en YouTube ocupada en otras tareas en la computadora, las alineaciones del universo pusieron en mis oídos una voz que escuchaba por vez primera. El timbre era agradable y el sentimiento que proyectaba me hacía erizar la piel. No dudé en ir a mirar de quien se trataba, la cantante se llamaba Kany García, sinceramente no sabía quién era, pero su interpretación magistral me hizo estar atenta a la pantalla. La canción con la que me atrapó se titula Confieso, ella la escribió en homenaje a su padre, el cual falleció por cáncer de páncreas.

Cuando escuché la letra me hizo recordar a mi abuela, quien murió hace algunos años. En el sendero de nuestra vida vamos inmortalizando los recuerdos a través de fotos y es inevitable que nos arrope esa nostalgia cuando la ausencia reina: “Allí miré tu foto en la nevera, de aquel viaje que hicimos en noviembre”. Mi papá siempre llevaba de paseo a mi abuela, mi madre y yo los acompañábamos, eran salidas de risas y helados en el parque, esas eran las más recurrentes. En otras oportunidades, viajes fuera de la ciudad. Lastimosamente, las fotos están muy borrosas.

Fuente

My grandmother's death moved us very much, the circumstances made us understand that we must accept what is beyond our control. "Today, like every afternoon, I imagined you". She gave me her unconditional love, I could feel it in every gesture, she used to sit every afternoon in front of her house. When I went to visit her, crossing the corner, it was inevitable to smile because she was there to bless me and tell me her anecdotes. Her wrinkles were beautiful, I remember her as if it was yesterday that she left this earthly world.

"I confess that I miss you so much to tell me: everything is going to be fine", I miss my grandmother very much, that good humor that captivated me and gave me energy to continue in the face of adversity. There was always a word of encouragement, a sincere smile and recognition after every victory, I loved that because she valued my effort and dedication in the projects I undertook.

La muerte de mi abuela nos conmovió muchísimo, las circunstancias nos hicieron entender que debemos aceptar lo que está fuera de nuestro control. “Hoy, como cada tarde, te imaginaba”. Ella me daba su amor incondicional, lo pude sentir en cada gesto, solía sentarse todas las tardes frente de su casa. Cuando iba a visitarla, al cruzar la esquina, era inevitable sonreír porque ella estaba ahí para bendecirme y contarme sus anécdotas. Sus arrugas eran hermosas, la recuerdo tal como si fuera ayer que partió de este mundo terrenal.

“Confieso que me haces tanta falta para decirme: todo va a estar bien”, extraño mucho a mi abuela, ese buen humor que me cautivaba y me daba energías para continuar ante las adversidades. Siempre había una palabra de aliento, una sonrisa sincera y el reconocimiento tras cada victoria, me encantaba eso porque valoraba mi esfuerzo y dedicación en los proyectos que emprendía.

Fuente

After a loss of this kind it is normal to cry, to go through the spaces of the house and that the memories populate your eyes again with tears: "I cried because your voice is not in the house, I laughed because you loved me with all your being", in spite of that, a joy invaded my body, because I loved her and I love her, as much as she did with me. After the mourning period, I decided to focus on the happy moments.

Kany García not only has beautiful vocal registers, but the lyrics of her songs are profound, they lead you to reflect and you can identify with them, because they touch your senses, as it happened to me with this melody.

Después de una pérdida de este tipo es normal llorar, recorrer los espacios de la casa y que los recuerdos pueblen tus ojos nuevamente de lágrimas: “Lloré porque tu voz no está en la casa, reí porque me amaste con todo tu ser”, a pesar de ello, un regocijo invadía mi cuerpo, pues yo la amé y la amo, tanto como ella lo hizo conmigo. Después del período de luto, decidí concentrarme en los momentos felices.

Kany García no solo tiene hermosos registros vocales, sino que las letras de sus canciones son profundas, te llevan a reflexionar y logras identificarte, pues te emocionan los sentidos, tal como me ocurrió a mí con esta melodía.

The cover was edited with Canva.

Text translated with DeepL.

La portada fue editada con el programa Canva.

Texto traducido con DeepL.