Estimulación temprana desde el hogar (Esp/Ing)

Es maravilloso contemplar los progresos de los hijos, desde que soy madre mi realidad ha cambiado radicalmente, la prioridad es la bebé y, aunque han sido muchos días de insomnio, mi mayor felicidad es verla crecer sana y feliz. Alma ha estado evolucionando satisfactoriamente. En casa ya iniciamos con los ejercicios que nos indicaron en el Centro de Desarrollo Infantil. Diariamente dedico tiempo importante para improvisar un gimnasio en la cama o en su cuna y así activar sus músculos.

It is wonderful to contemplate the progress of my children, since I became a mother my reality has changed radically, the priority is the baby and, although there have been many days of insomnia, my greatest happiness is to see her grow up healthy and happy. Alma has been evolving satisfactorily. At home we have already started with the exercises prescribed by the Child Development Center. I spend a lot of time every day improvising a gym in bed or in her crib to activate her muscles.

Su pelota con luces de colores le llama bastante la atención. Se la coloco al frente y hago que siga el movimiento de mi mano, con sus ojos cumple la tarea. Adicional a ello, su textura punteaguda ha servido para que explore su contexto, recorro sus piernas y le doy pequeños pellizcos desde la cintura, logrando que las flexione repetidamente. Hasta ahora ha respondido muy bien, incluso, sujeta la pelota con las dos manos, eso es otro aspecto positivo. Hace unos días, le acerqué su tetero de agua y también lo agarro, ella es muy fuerte.

His ball with colored lights attracts his attention. I place it in front of him and make him follow the movement of my hand, with his eyes he accomplishes the task. In addition to this, its pointed texture has been useful for him to explore its context, I go over his legs and give him little pinches from the waist, making him flex them repeatedly. So far he has responded very well, even holding the ball with both hands, which is another positive aspect. A few days ago, I brought her water bottle close to her and she grabs it too, she is very strong.

Como estímulo auditivo, la pelota y la maraca han sido de gran ayuda, las muevo de cada lado para que gire la cabeza buscándolas, esta actividad ha sido exitosa. También le he realizado ejercicios con su mariquita musical y su robot con luces. La pequeña está encantada con estos juguetes, así que hemos acertado con dichos regalos, eso me tiene muy contenta y satisfecha, vamos por el camino indicado.

As an auditory stimulus, the ball and the maraca have been of great help, I move them on each side so that he turns his head looking for them, this activity has been successful. I have also done exercises with her musical ladybug and her robot with lights. The little one is delighted with these toys, so we have succeeded with these gifts, that makes me very happy and satisfied, we are on the right track.

Igualmente hemos avanzado en el gateo acorde a su edad y los giros de su cuerpo de ambos lados. Debo enfocarme en estos ejercicios, puesto que son un poco más complejos y se necesita más trabajo y dedicación, vamos paulatinamente, pero con progresos significativos. En casa seguimos esforzándonos por Alma Miuriel, la familia ha sido incondicional con ella, su bienestar es el nuestro.

We have also made progress in crawling according to her age and turning her body on both sides. I must focus on these exercises, since they are a little more complex and require more work and dedication, we are gradually but with significant progress. At home we continue to make an effort for Alma Miuriel, the family has been unconditional with her, her well being is ours.