Welcome and Farewell | A Special Visit | [Eng|Spa]

Los encuentros son muy especiales, sobretodo cuando se trata de la familia. Estos días desde que inició el mes he estado bastante ocupada y en muchos "corre corre" como decimos nosotros acá en Venezuela, por una parte me alegra está situación por dos grandes motivos, la primera es que me he mantenido muy ocupada y no he tenido chance para nostalgias y la segunda es que gran parte de esas ocupaciones y diligencias se debe a una visita muy especial que tuve desde los primeros días del mes.

Para ser más exacta, el día lunes 29 de noviembre mi hermana @elizabeths14 me llama vía WhatsApp para decirme que su esposo @josuemonterola, mi cuñado viene a Venezuela por motivos familiares, eso me sorprendió y en seguida comencé a llamar a mi novio para activar el carro y prepararlo para viajar porque teníamos que buscarlo el jueves de esa semana, ya que el miércoles por la noche llegaba a Venezuela, directo al aeropuerto de Maiquetía. La familia de mi cuñado (padres, hermanos y sobrinas) son de la ciudad de El Tigre, donde vivo y para buscarlo ese jueves tuvimos que salir en la madrugada ☕, ya que son 6 horas desde mi ciudad hasta la Capital del país.

Meetings are very special, especially when it comes to family. These days since the beginning of the month I have been quite busy and in many "corre corre" as we say here in Venezuela, on the one hand I am happy about this situation for two big reasons, the first is that I have been very busy and I have not had a chance for nostalgia and the second is that much of these occupations and errands is due to a very special visit I had since the first days of the month.

To be more exact, on Monday November 29 my sister @elizabeths14 called me via WhatsApp to tell me that her husband @josuemonterola, my brother in law is coming to Venezuela for family reasons, that surprised me and I immediately started calling my boyfriend to activate the car and prepare it to travel because we had to pick him up on Thursday of that week, since on Wednesday night he arrived in Venezuela, directly to the airport of Maiquetía. My brother-in-law's family (parents, siblings and nieces) are from the city of El Tigre, where I live and to pick him up that Thursday we had to leave at dawn ☕, since it is 6 hours from my city to the Capital of the country.

Fue una experiencia hermosa y llena de recuerdos, pasar por todas esas autopistas, carreteras, que desde hace más de 3 años no veía porque siempre trabajaba mucho y luego vino la cuarenta y en fin, tenía años sin viajar. Se imaginarán mi felicidad doble al viajar después de tanto tiempo y más al saber que vería a mi cuñado que desde hace 4 años no veía, verlo es ver a mi hermana y sobrinos a través de él. Fue un bálsamo para mí corazón. 🥺🥲💕

En el camino íbamos escuchando todo tipo de música, ya que pasábamos horas y horas en la vía. En Caracas tenemos un primo llamado Franklin que fue quien alojó a mi cuñado desde que llegó del aeropuerto, él y su familia fueron de gran ayuda y colaboración. Tenía más de 6 años sin verlo y fue muy agradable esa visita, de retorno compartimos dos días con él y su familia.

It was a beautiful experience and full of memories, going through all those highways, roads, that I had not seen for more than 3 years because I always worked a lot and then came the forties and finally, I had not traveled for years. You can imagine my double happiness to travel after so long and even more to know that I would see my brother in law that I have not seen for 4 years, to see him is to see my sister and nephews through him. It was a balm to my heart. 🥺🥲💕

On the way we would go listening to all kinds of music, as we spent hours and hours on the road. In Caracas we have a cousin named Franklin who was the one who hosted my brother-in-law since he arrived from the airport, he and his family were of great help and collaboration. I had not seen him for more than 6 years and that visit was very nice, on our return we shared two days with him and his family.

_{Fotografias cortesia de @josuemonterola}

Estando en El Tigre, mi cuñado Josué llevó a su mamá y demás familiares a la pizzería dónde trabajo, entre mi novio y yo tratamos de complacerlos y recompesarlos al máximo ya que el lugar estaba lleno y tuvieron que esperar, pero lo bueno se hace esperar ya que las pizzas se las preparamos con todo el amor del mundo, como todas las que hacemos pero con más dedicación.

En el camino de regreso, pasados los 15 días volvimos a prepararnos para el regreso del cuñado a Ecuador, teníamos que volver a Caracas y nuevamente nuestro primo Franklin nos recibió, es una dicha estar entre familiares, estar cerca de personas que tengan recuerdos y cosas hermosas que contar y que reír, mencionar algunas anécdotas y momentos que en familia pasamos fue muy hermoso, mis oídos y mi corazón recibían una dosis de amor al escuchar todas esas historias hermosas que añoraba mucho.

While in El Tigre, my brother-in-law Josué took his mother and other relatives to the pizzeria where I work, my boyfriend and I tried to please them and reward them as much as possible since the place was full and they had to wait, but good things come to those who wait, since we prepared the pizzas with all the love in the world, like all the ones we make but with more dedication.

On the way back, after 15 days we returned to prepare for the return of the brother-in-law to Ecuador, we had to return to Caracas and again our cousin Franklin received us, it is a joy to be among relatives, to be close to people who have memories and beautiful things to tell and laugh, to mention some anecdotes and moments that we spent as a family was very beautiful, my ears and my heart received a dose of love to hear all those beautiful stories that I missed very much.

Durante el camino de retorno tuvimos un encuentro muy especial que luego les contaré con más detalle, ya que no es cuestión de 6 párrafos sino de todo un libro de emociones encontradas. ✨🐝🌼

Llegamos a Caracas el día martes 14 y nos quedamos a dormir, al día siguiente salimos a primera hora al aeropuerto y hasta ese momento me encontraba tranquila. Cuando bajamos del carro y mi cuñado bajo la maleta y mi primo y novio comenzaron a despedirse tragué grueso, el tapaboca me ayudó a simular mi gran nostalgia y ese nudo en la garganta que no me dejaba decirle las palabras que quería decir a mi cuñado, con esfuerzo logré decirle: espero que vuelvas por aquí pronto pero con toda la familia, con mis sobrinos, hermana y mis padres. No pude hablar más porque el nudo era demasiado grande, de regreso en el carro no aguanté y tuve que soltar mis lágrimas, ese aeropuerto me causa mucha tristeza y esperanzas desgastadas. 🥺😔

On the way back we had a very special encounter that I will tell you about in more detail later, as it is not a matter of 6 paragraphs but a whole book of mixed emotions. ✨🐝🌼

We arrived in Caracas on Tuesday the 14th and stayed the night, the next day we left first thing in the morning for the airport and up to that moment I was calm. When we got out of the car and my brother-in-law lowered the suitcase and my cousin and boyfriend began to say goodbye, I swallowed thickly, the mouth guard helped me to simulate my great nostalgia and that lump in my throat that did not let me say the words I wanted to say to my brother-in-law, with effort I managed to tell him: I hope you come back here soon but with the whole family, with my nephews, sister and my parents. I couldn't talk anymore because the knot was too big, back in the car I couldn't stand it and I had to let my tears out, that airport causes me a lot of sadness and worn out hopes. 🥺😔

No puedo negar que la pasé muy bien y que ante todo me siento muy agradecida con Dios por los momentos que me da y las fuerzas que día a día me multiplica para seguir adelante con mi vida. Para calmar mi corazón con la esperanza de que pronto todo esto cambiará.

I cannot deny that I had a great time and that above all I feel very grateful to God for the moments He gives me and the strength He multiplies day by day to go on with my life. To calm my heart with the hope that soon all this will change.

Ha sido un hermoso placer poder contarles todo esto, pero sobretodo que puedan leerlo y dedicarle unos valioso minutos a estas humildes letras llenas de emociones. ¡Hasta la próxima y que Dios los bendiga!

It has been a great pleasure to be able to tell you all this, but above all that you can read it and dedicate a few precious minutes to these humble letters full of emotions. Until next time and God bless you!