The Alchemist | Paulo Coelho | Review | [Eng|Esp]

«When people consult me, I am not reading the future; I am divining the future, because the future belongs to God, and He only reveals it in extraordinary circumstances. Because the future belongs to God, and He only reveals it in extraordinary circumstances. And how do I guess the future? By the signs of the present. It is in the present that the secret lies; if you pay attention to the present, you can improve it. And if you improve the present, what will happen next will also be better. Forget the future and live each day of your life in the teachings of the Law and in the confidence that God takes care of his children. Each day brings with it Eternity.»

«Cuando las personas me consultan, yo no estoy leyendo el futuro; estoy adivinando el futuro. Porque el futuro pertenece a Dios, y Él sólo lo revela en circunstancias extraordinarias. ¿Y cómo consigo adivinar el futuro? Por las señales del presente. Es en el presente donde está el secreto; si prestas atención al presente, podrás mejorarlo. Y si mejoras el presente, lo que sucederá después también será mejor. Olvida el futuro y vive cada día de tu vida en las enseñanzas de la Ley y en la confianza de que Dios cuida de sus hijos. Cada día trae en sí la Eternidad.»

The Alchemist is a book written by the popular Brazilian author Paulo Coelho. This was one of his first books, one of his best works, after The Pilgrim of Compostela (Diary of a Magician). In 1988, Paulo decided to bring this wonderful story to life.

It narrates the life of a young shepherd who, during two consecutive nights, had a dream where he found a treasure. Dreaming this, he went on a long journey full of historical characters, wise men, and counselors. Each one creating a part in the story.

El Alquimista es un libro escrito por el popular autor Paulo Coelho de origen Brasilero. Éste fue uno de sus primeros libros, una de sus mejores obras, después de El Peregrino de Compostela (Diario de un mago). En el 1988, Paulo decide dar vida a esta maravillosa historia.

Narra la vida de un joven pastor de ovejas que, durante dos noches seguidas tuvo un sueño donde encontraba un tesoro. Soñado ésto, fue por ello, emprendiendo un largo viaje lleno de personajes históricos, sabios, y consejeros. Cada quien creando una parte en la historia.

This book is full of reflections and a lot of reality. It teaches us that, if we have a dream, we must go for it, whatever it takes, because no road to success is easy. If it were, we would all be successful.

Santiago the young shepherd leaves everything to go after his dreams, trusting in what was in him. This book tells part of his life, with anecdotes and stories within his history, makes reflection to things that actually happened, opening a little imagination to what we do not give importance but that even has it and a lot.

Sometimes we believe that the treasure is at the end of the dream, of what we have dreamed or what we have expected to be the end of a great success, but Santiago together with the Alchemist teach us that, that end is only the beginning of a life full of success, riches, love and courage. Where what did not make sense, becomes more meaningful than ever.

Este libro está lleno de reflexiones y de mucha realidad. Nos enseña que, si tenemos un sueño, debemos ir por ello, cueste lo que cueste ya que ningún camino al éxito es fácil. De serlo así, todos seríamos exitosos.

Santiago el joven pastor deja todo para ir trás sus sueños, confiando en lo que había en él. Este libro relata parte de su vida, con anécdotas e histórias dentro de su historia, hace reflexión a cosas que en realidad acontecieron, abriendo un poco la imaginación a lo que no le damos importancia pero que incluso la tiene y mucha.

Algunas veces creemos que el tesoro está en el final del sueño, de lo que hemos soñado o de lo que hemos esperado sea en final de un gran éxito, pero Santiago junto el Alquimista nos enseñan que, ese final sólo es el comienzo de una vida llena de éxitos, riquezas, amor y valentía. Donde lo que no tenía sentido, llega a tenerlo más que nunca.

I have always said, one road leads to another. That is what I have always heard and how true it is.

Many give up because they thought they had reached the end of their search, and finally enjoy happiness. When they come across another path, they easily give up; not knowing if that is the one that will lead them to success.

I hope you can read it, if you haven't already. It is a book with a great teaching and the more you read it the more your eyes are opened to what we should really do and believe.

Let's live the present without giving up, because there are no goals dear friends, the only thing there are are victories in every path. See you next time!

Siempre lo he dicho, un camino lleva a otro. Es lo que siempre he escuchado y cuánta verdad tiene.

Muchos desisten porque creyeron haber llegado al final de su búsqueda, y por fin disfrutar de la felicidad. Cuando se topan con otro camino, desisten facilmente; sin saber si es ese el que los lleve al éxito.

Espero lo puedan leer, si es que aún no lo han hecho. Es un libro con una gran enseñanza y que mientras más lo lees más tus ojos se abren a lo que en realidad debemos hacer y creer.

Vivamos el presente sin desistir, porque no hay metas queridos amigos, lo único que hay son victorias en cada camino. ¡Hasta la próxima!