My custom every year-end | Reflection | [Eng|Spa]

VERSION ENGLISH

Speaking materially and spiritually, I tell you that just as an old year ends and a new one begins, so should we do with many things that directly affect us and that we do not usually realize. Call me a premature old woman, thematic or whatever you want, but from my own experience I know firmly that every year end my habit of discarding, cleaning, ending and letting go, has benefited me in many areas of my life, and this is what I want to tell you about today.

Every end of the year, starting the month of December is not only a month for me of nostalgia, memories, new clothes, decorations, Christmas food and so on. Apart from all that, December is a month in which I usually get rid of everything I don't use or what is not useful, I deeply clean the house in a so-called: Operation Deep Cleaning, and I clean my being inside and outside, and it is when I start to finish any pending that binds me and does not let me move forward and let go of both material and spiritual things, making space for the new and for all those blessings that are coming.

I am of the idea that, if you have a damaged TV for more than 6 months or even 1 year, that TV will always remain that way, cutting off the blessing of a better or new one arriving. For me, accumulating damaged things or things without use, like clothes or artifacts that take time and are not used because of waiting for a special occasion or a moment to repair them or waiting to be in shape to use them, is simply waste of space and blessings. Blessings that don't come to you because you are accumulating things that you will never use or never repair.

We always say: "when I have money or time I will fix it, repair it or have it repaired", "I will keep these clothes for when I lose weight or get in shape", "I will keep this for a special occasion". Time and money that you will never have for that, sizes that you will never have again and if you have them the least you will use is what you have saved, because "body like new, new clothes", special occasions that will take years to come or that will pass and you will not remember what you had saved, because that is precisely what special occasions are about, to live them at the moment and to the fullest.

It is for that reason that, every year end I usually take out of my closet and my house everything I am not using, since the clothes I have for more than 6 months without using them I will not use them anymore, the things I accumulated to use later or repair later and that "later" already has more than 6 months or 1 year, will not be fixed anymore, that is why I prefer to sell them or give them away and if they are useless, throw them away. I don't like to accumulate things that I don't use or that are useless.

_{Image courtesy of StockSnap}

I have always thought that accumulating damaged, old or useless things is synonymous of poverty, that they are obstacles for blessings or good things to arrive, that they are burdens and space that occupy our homes unnecessarily.

Likewise, at the end of each year I try to settle everything, be it pending debts, pending promises, pending goals, whatever I have pending I usually settle and move on to the next year without ties that delay my steps. Debts are ties that bind you to those people, always the person to whom you owe has you in mind as well as you to her, let them go, free yourself from that, and cancel all your pending debts. What you have promised, try to fulfill it, they are burdens that make your steps heavy, free your being from any tie that does not allow you to move forward.

If in my case I am the person who is the guarantor or the one who is owed and they are debts that are more than 3 or 4 months old, I usually end it and leave it without effect, I call or locate the person and cut with that bond that unites me to them, I free them from all ties and I know that I will never trust them again. I am a person who does not like debts, so I do not usually get into anything that I am not sure I can solve or fulfill.

I also like to let go of both material and spiritual things, that is why I love my "Deep Cleansing Operations", I let go of old things, I let go of things that do not help me to add, but to subtract. I let go of harmful emotions that harm my peace, memories of that year that do not help me or that make me bad, I let go of any offense that I heard and affected me, I let go and free myself from everything negative.

Have you enjoyed the fresh air? it's wonderful, it's like a lung wash and oxygen for your whole body. It refreshes even your thoughts, it fills your mind with peace and tranquility; so is cleaning, finishing, letting go and discarding everything that is not useful or what is not in use. Fill your new year with fresh air, your house with fresh air, your being with fresh air, your life and your home.

I invite you to: discard, clean up, finish and let go!

---

_{Imagem cortesía de Tumisu}

VERSIÓN ESPAÑOL

Hablando material y espiritualmente, les cuento que así como un año viejo termina e inicia otro nuevo, así mismo debemos hacer con muchas cosas que, directamente nos afectan y que no solemos darnos cuenta. Llámenme vieja prematura, temática o como ustedes quieran, pero por experiencia propia sé firmemente que cada fin de año mi costumbre de desechar, limpiar, finiquitar y soltar, me ha beneficiado en muchas áreas de mi vida, y es sobre esto que quiero contarles el día de hoy.

Cada fin de año, iniciando el mes de diciembre no sólo es un mes para mí de nostalgia, recuerdos, ropa nueva, adornos, comida navideña y pare de contar. Fuera de todo eso, diciembre es un mes en el que suelo por costumbre desechar todo lo que no use o lo que no sirva, limpio profundamente la casa en una llamada: Operación Limpieza Profunda, así mismo limpio mi ser por dentro y fuera, y es cuando empiezo a finiquitar cualquier pendiente que me ate y que no me deje avanzar y a soltar tanto cosas materiales como espirituales, haciendo espacio para lo nuevo y para todas esas bendiciones que están por llegar.

Soy de la idea que, si tienes un televisor dañado por más de 6 meses o hasta 1 año, ese televisor siempre permanecerá así, cortando la bendición de que llegue uno mejor o nuevo. Para mí, acumular cosas dañadas o cosas sin uso, como ropas o artefactos que llevan tiempo y no se usan por esperar una ocasión especial o un momento para repararlas o esperar estar en forma para usarlas, es simplemente pérdida de espacio y bendiciones. Bendiciones que no te llegan por estar acumulando cosas que nunca vas a usar o que nunca vas a reparar.

Siempre decimos: "cuando tenga dinero o tiempo lo arreglo, lo reparo o lo mando arreglar", "guardaré estás prendas para cuando adelgace o esté en forma", "tendré esto guardado para una ocasión especial". Tiempo y dinero que jamás tendrás para eso, tallas que no volverás a tener y si las tienes lo menos que usarás es lo que tengas guardado, ya que ¡cuerpo como nuevo, ropa nueva!, ocasiones especiales que tardarán años en llegar o que pasarán y no recordarás lo que tenías guardado, porque precisamente de eso se tratan las ocasiones especiales, de vivirlas al momento y al máximo.

Es por esa razón que, cada fin de año suelo sacar de mi closet y de mi casa todo aquello que no esté usando, ya que la ropa que tengo por más de 6 meses sin usar no las usaré más, las cosas que acumulé para usar después o reparar después y que ese "después" ya tenga más de 6 meses o 1 año, no se arreglarán más, por eso prefiero o venderlas o regalarlas y si no sirven para nada, botarlas. No me gusta acumular cosas que no uso o que no sirven.

_{Imágen cortesía de Tama66}

Siempre he pensado que acumular cosas dañadas, viejas o sin uso es sinónimo de pobreza, que son obstáculos para que las bendiciones o las cosas buenas lleguen, que son cargas y espacio que ocupan en nuestras casas innecesariamente.

Así mismo cada fin de año trato de finiquitar todo, ya sean deudas pendientes, promesas pendientes, metas pendientes, cualquier cosa que tenga pendiente suelo finiquitar y pasar al siguiente año sin ataduras que retrasen mis pasos. Las deudas son ataduras que te unen a esas personas, siempre la persona a la que le debes te tiene en mente al igual que tú a ella, ¡Déjalas ir!, ¡Libérate de eso!, y cancela todos tus pendientes. Lo que has prometido trata de cumplirlo, son cargas que hacen tus pasos pesados, libera tu ser de cualquier atadura que no te permita avanzar.

Si en mi caso soy la persona fiadora o a la que le deben y son deudas que llevan más de 3 o 4 meses, suelo finiquitarlo y dejarlo sin efecto, llamo o ubico a la persona y corto con ese lazo que me une a ellos, los libero de toda atadura y sé que jamás vuelvo a fiarme de ellos. Soy una persona que no le gustan las deudas por ello no suelo meterme en nada que no esté segura que pueda solucionar o cumplir.

También me gusta soltar tanto cosas materiales, como espirituales, es por eso que amo mis "Operaciones Limpieza Profunda", me desligo que cosas viejas, me suelto de cosas que no me ayudan a sumar, sino a restar. Suelto emociones dañinas que perjudiquen mi paz, recuerdos de ese año que no me ayudan o que me hagan mal, suelto cualquier ofensa que escuché y me afectó, suelto y me libero de todo lo negativo.

¿Has disfrutado del aire fresco? es una maravilla, es como un lavado de pulmón y oxígeno para todo tu cuerpo. Refresca hasta tus pensamientos, llena tu mente de paz y tranquilidad; así mismo es el limpiar, finiquitar, soltar y desechar todo lo que no sirva o lo que no esté en uso. Llena tu nuevo año de aire fresco, tu casa de aire fresco, tu ser de aire fresco, tu vida y tu hogar.

Te invito a: ¡Desechar, limpiar, finiquitar y soltar!