My cat chases me everywhere 🐈 | [Eng|Spa]

Hello my dear Hivernautas!

The prince of the house, my cat Pepperoni (Peppe), won't leave my side. I noticed it recently and it was because my nephew Danielucho and my boyfriend started making comments about Peppe's constant approach to me.

By himself, he is very spoiled and likes my company, but during the day there are times when he goes to the backyard to play in the guava tree or with other cats, sometimes he spends hours alone at the window of the house and it is because he has his moments where he prefers to be alone and pensive.

¡Hola mis queridos Hivernautas!

El príncipe de la casa, mi gato Pepperoni (Peppe), no se me despega. Lo vine notando hace poco y fue porque mi sobrino Danielucho y mi novio empezaron hacer comentarios sobre el acercamiento constante de Peppe conmigo.

De por sí él es muy consentido y le gusta de mi compañía, pero durante día hay momentos en los que se va a patio de la casa a jugar en el árbol de guayaba o con otros gatos, algunas veces pasa horas solo en la ventana de la casa y es porque tiene sus momentos donde prefiere estar solo y pensativo.

But their comments made me pay attention, and it's true, he doesn't leave my side. If he sees me approaching either of the two doors of the house, he immediately chases me and starts meowing after me or beside me and that's because of the days I was away, the days I spent in the capital when I went to take my brother-in-law to the airport.

Since I came back he has been like that, because it's the first time he hasn't been in the house since he's been there. So maybe that has him a little nervous, that's why he chases me everywhere.

I don't like him to go on the bed, however sometimes I let him go upstairs and that was the case yesterday, because he meowed and put his paws on the edge of the bed so I would let him go upstairs, because he climbs on his own but not without my authorization.

Pero los comentarios de ellos me hicieron prestar atención, y es verdad, no se me despega. Si ve que me acerco a cualquiera de las dos puertas de la casa, enseguida me persigue y comienza a maullar tras de mí o a mi lado y eso se debe a los días que estuve por fuera, los días que pasé en la capital cuando fui a llevar a mi cuñado al aeropuerto.

Desde que regresé él ha estado así, pues primera vez que no pasó en la casa desde que él está ahí. Así que quizá eso lo tiene algo nervioso, por esa razón me persigue a todos lados.

No me gusta que pase en la cama, sin embargo a veces lo dejo subir y tal es el caso del día de ayer, ya que maullaba y ponía sus patitas en el filo de la cama para que le dejara subir, porque él se sube solo pero no sin mi autorización.

The first time I had to travel to the country's capital to pick up my brother-in-law who had just arrived in Venezuela, we left early in the morning and returned late at night but the same day, so I was able to see him when I left and when I arrived he was awake. He was excited to see me and didn't go back to bed until I went to sleep.

On one occasion I tried to put him in my boyfriend's car but he got very nervous and didn't want to, so I didn't insist any more so he wouldn't be afraid of the car because you never know what occasion will come up where you have to put him in the car, whether it's to the doctor or a change of residence. Luckily for him, in the urbanization where I live we have a neighbor who is a veterinarian and she always checks him from time to time, she also gives me good indications and suggestions that I can use with him.

La primera vez que me tocó viajar a la capital del país para buscar a mi cuñado que acaba de llegar a Venezuela, salimos de madrugada y volvimos tarde a la noche pero del mismo día, así que me alcanzó ver cuándo me fui y cuando llegue él estaba despierto. Se emocionó al verme y no se volvió acostar hasta que me fui a dormir.

En una ocasión lo intenté subir al carro de mi novio pero se puso muy nervioso y no quiso, así que no le insisti más para que no le agarra miedo al carro ya que uno nunca sabe qué ocasión se presente donde deba montarlo al carro, ya sea al médico o algún cambio de residencia. Por suerte para él, en la urbanización donde vivo tenemos una vecina que es veterinaria y ella siempre lo chequea de vez en cuando, también me da buenas indicaciones y sugerencias que pueda utilizar con él.

So now I know the reason why I have grown a beautiful hairy tail behind me, and it is because he is afraid that I will go away again and leave him alone. I hope it will pass with the days, until he regains the confidence that I will not leave him, when I have to go to work he stays watching me while I leave and when I get home from work he is awake waiting for me.

In short my prince Peppe doesn't like to be alone at home, and in that he is similar to me 🥺 I understand it perfectly and it gives me some nostalgia and tenderness to see him so attached to me and that it is because of me, but I didn't do it with the intention of this happening. I love that he's close to me but not in the way he's so nervously pursuing me.

Así que ya sé la razón por la que me ha salido una hermosa cola peluda tras de mí, y es porque teme de que me vuelva a ir y lo deje solo. Espero se le vaya pasando con los días, hasta que vuelva a recuperar la confianza de que no lo dejaré, cuando me toca ir a trabajar se queda viéndome mientras me voy y cuando llego del trabajo él por su puesto está despierto esperándome.

En definitiva a mi príncipe Peppe no le gusta estar solo en casa, y en eso se parece a mí 🥺 lo entiendo perfectamente y me da algo de nostalgia y ternura al verlo tan apegado a mí y que sea por mi causa, pero no lo hice con intención de que pasara esto. Amo que esté cerca de mí pero no de la manera en la que me persigue con tanto nervios.

I wanted to tell you all about this, since I imagine I am not the only one going through this situation, if you have any good recommendation I will gladly and lovingly receive it. As I always tell you, love your pets, take care of them, observe their behavior daily as any detail can be an alert that something is not normally right.

See you next time! 😻😺

Quería comentarles a todos ustedes esto, ya que imagino no soy la única que pasa por esta situación, si tienen alguna buena recomendación con gusto y amor la recibiré. Como siempre les digo, amen a sus mascotas, cuiden de ellas, observen su comportamiento a diario ya que cualquier detalle puede ser una alerta de que algo no está normalmente bien.

¡Hasta la próxima! 😻😺