image Source by Unsplash

English

When I was in the second grade of high school, I was a pretty good-looking student, so I received news from some friends that four girls had a secret crush on me. I don't care that they like me, because, at school, I just focus on studying.

One time, during class break. I went to the library to just read history books. I like history lessons and being in the library during recess is something I usually do. While looking for a book on the bookshelf, a female student approached me in a shy manner. She is from the class next door.

"What is it?" I asked.

"Kusuma Wijaya, I've been watching you for a long time."

"Then why?"

"I find you attractive, I've liked you for a long time. Do you want to be my boyfriend?"

"Oh, no. I don't want to be your boyfriend"

"Why? Am I not beautiful to you?"

"Maybe yes!"

Then, she fell silent, and slowly the tears started to fall. Then she turned and ran crying. Seeing her like that, I felt guilty and worried. I chased her and she went into the toilet. There's no way I can go inside either because it's a women's toilet. In front of the toilet door, I spoke to her.

"Susan, I'm sorry. I didn't mean to make you cry."

"What are you ignoring me for?"

"I feel guilty if you like this?"

"It's not your fault, but my face is not pretty enough to make you like me"

"It's not like that, get out I want to explain to you".

Shortly after, Susan came out of the toilet and wiped her tears. I held her shoulder and said, "Susan, listen to me. The beauty that I need is not the charm of your pretty face."

"Then? what beauty do you mean?"

"I admit you have a beautiful face, many boys in this school like you. However, your behavior and actions are not balanced with the beauty of your face."

"You think I'm evil?"

"It wasn't like that. A few days ago, I saw you bully a girl because she was poor. You and your friends keep insulting her because she is black. That's the reason I never liked you. Your things aren't pretty and I never expected to have a racist girlfriend like you." that".

"Okay, for your sake, I will change my attitude and apologize to Ningsih".

"Yes, that's better".

---

Lengua española

Cuando estaba en segundo grado de secundaria, era un estudiante bastante guapo, así que recibí noticias de unos amigos de que cuatro chicas estaban enamoradas de mí en secreto. No me importa que les guste, porque en la escuela solo me enfoco en estudiar.

Una vez, durante el descanso de la clase. Fui a la biblioteca solo para leer libros de historia. Me gustan las lecciones de historia y estar en la biblioteca durante el recreo es algo que suelo hacer. Mientras buscaba un libro en la estantería, una estudiante se me acercó de manera tímida. Ella es de la clase de al lado.

"¿Qué es?" Yo pregunté.

"Kusuma Wijaya, te he estado observando durante mucho tiempo".

"¿Entonces por qué?"

"Te encuentro atractivo, me gustas desde hace mucho tiempo. ¿Quieres ser mi novio?"

"Oh, no. No quiero ser tu novio"

"¿Por qué? ¿No soy hermosa para ti?"

"¡Tal vez sí!"

Luego, se quedó en silencio, y lentamente las lágrimas comenzaron a caer. Luego se dio la vuelta y corrió llorando. Al verla así, me sentí culpable y preocupado. La perseguí y ella entró al baño. Tampoco puedo entrar porque es un baño de mujeres. Frente a la puerta del baño, hablé con ella.

"Susan, lo siento. No era mi intención hacerte llorar".

"¿Por qué me ignoras?"

"¿Me siento culpable si te gusta esto?"

"No es tu culpa, pero mi cara no es lo suficientemente bonita para gustarte"

“No es así, sal que te quiero explicar”.

Poco después, Susan salió del baño y se secó las lágrimas. Sostuve su hombro y dije: "Susan, escúchame. La belleza que necesito no es el encanto de tu cara bonita".

"¿Entonces? ¿A qué belleza te refieres?"

"Admito que tienes un rostro hermoso, muchos chicos en esta escuela te quieren. Sin embargo, tu comportamiento y acciones no están balanceadas con la belleza de tu rostro".

"¿Crees que soy malvado?"

"No fue así. Hace unos días, te vi acosar a una chica porque era pobre. Tú y tus amigos la siguen insultando porque es negra. Esa es la razón por la que nunca me gustaste. Tus cosas no son bonitas". y nunca esperé tener una novia racista como tú". ese".

"Está bien, por tu bien, cambiaré mi actitud y me disculparé con Ningsih".

"Sí eso es mejor".