Visit Portugal - Ribeira, Porto
The sun had just begun to rise when I found myself wandering through the historic district of Ribeira in Porto.
It was early in the morning, a time when the city was just starting to wake up, and the air was still fresh with the coolness of dawn. The sky was a clear, unblemished blue, promising a beautiful day ahead.
This peaceful time of day allowed me to fully appreciate the unique charm and beauty of Ribeira without the usual crowds of tourists.
PT - Português 🇵🇹
O sol mal começava a nascer quando dei por mim a passear pelo bairro histórico da Ribeira, no Porto.
Era de manhã cedo, hora a que a cidade começava a acordar, e o ar ainda estava fresco com a frescura da madrugada. O céu estava de um azul claro e imaculado, prometendo um belo dia pela frente.
Esta hora tranquila do dia permitiu-me apreciar plenamente o encanto e a beleza únicos da Ribeira sem as habituais multidões de turistas.
As I walked along the narrow, winding streets, the first thing that caught my eye was the vibrant array of colours that adorned the houses.
Each building seemed to have its own personality, painted in shades of yellow, blue, green, and red. These lively colours, set against the backdrop of the clear blue sky, created a stunning visual tapestry.
The colours were not just on the facades of the houses, they extended to the intricate tile work that decorated many of the buildings adding an extra layer of beauty.
PT - Português 🇵🇹
Ao percorrer as ruas estreitas e sinuosas, a primeira coisa que me chamou a atenção foi a vibrante variedade de cores que adornavam as casas.
Cada edifício parecia ter a sua própria personalidade, pintada em tons de amarelo, azul, verde e vermelho. Estas cores vivas, tendo como pano de fundo o céu azul claro, criaram uma tapeçaria visual deslumbrante.
As cores não estavam apenas nas fachadas das casas, estendendo-se aos intrincados azulejos que decoravam muitos dos edifícios acrescentando uma camada extra de beleza.
The streets of Ribeira are famously narrow, often barely wide enough for a car to pass through. However, is part of what makes Ribeira so charming.
The cobblestone streets wind, creating a sense of mystery and discovery as you turn each corner.
PT - Português 🇵🇹
As ruas da Ribeira são notoriamente estreitas, muitas vezes não tão largas o suficiente para a passagem de um carro. No entanto, é parte do que torna a Ribeira tão encantadora.
As ruas de paralelepípedos serpenteiam, criando uma sensação de mistério e descoberta à medida que se vira cada esquina.
The buildings lean in towards each other, casting long shadows that create a play of light and dark.
Walking through these streets, I felt as if I had been transported back in time, to an era when life was simpler and more connected to the rhythms of the day.
PT - Português 🇵🇹
Os edifícios inclinam-se uns para os outros, lançando longas sombras que criam um jogo de luz e escuridão.
Ao percorrer estas ruas, senti-me como se tivesse sido transportado no tempo, para uma época em que a vida era mais simples e mais ligada aos ritmos do dia.
The river is a central feature of Porto, and it is especially prominent in Ribeira. The morning sun reflected off the water, creating a shimmering effect that was almost hypnotic!
PT - Português 🇵🇹
O rio é uma característica central do Porto e é especialmente proeminente na Ribeira. O sol da manhã refletia-se na água, criando um efeito cintilante quase hipnótico!
On the far bank, the houses of Vila Nova de Gaia, with their famous port wine cellars, added to the view. The river was calm, its surface gently rippling in the breeze, and small boats bobbed gently, adding to the serene atmosphere.
PT - Português 🇵🇹
Na outra margem, o casario de Vila Nova de Gaia, com as suas famosas caves de vinho do Porto, complementava a vista. O rio estava calmo, a sua superfície ondulava suavemente com a brisa, e pequenos barcos balançavam suavemente, aumentando a atmosfera serena.
One of the most iconic sights in Porto is the Dom Luís I Bridge and from my vantage point by the river, I had a perfect view of this impressive structure.
The bridge is a marvel of engineering, with its massive iron arches spanning the Douro and connecting Porto to Vila Nova de Gaia.
PT - Português 🇵🇹
Um dos pontos turísticos mais emblemáticos do Porto é a Ponte Dom Luís I e do meu ponto de vista junto ao rio, tive uma vista perfeita desta impressionante estrutura.
A ponte é uma maravilha da engenharia, com os seus enormes arcos de ferro que atravessam o Douro e ligam o Porto a Vila Nova de Gaia.
The D. Luís I Bridge is not just a beautiful piece of architecture, it is also a vital part of the city infrastructure.
The lower deck carries road traffic and pedestrians, while the upper deck is used by the city metro system.
PT - Português 🇵🇹
A Ponte D. Luís I não é apenas uma bela peça arquitetônica, é também uma parte vital das infra-estruturas da cidade.
O piso inferior transporta o tráfego rodoviário e os peões, enquanto o piso superior é utilizado pelo sistema de metro da cidade.
Watching the metro cross the bridge, with the backdrop of the rising sun, was a reminder of how Porto seamlessly blends the old and the new.
PT - Português 🇵🇹
Ver o metro atravessar a ponte, tendo como pano de fundo o sol nascente, foi uma recordação de como o Porto combina na perfeição o antigo e o novo.
Ribeira is more than just a tourist destination, it is the beating heart of Porto, a place where the city spirit and soul are most vividly expressed.
It is a place of beauty, history, and warmth, a place that invites you to slow down, savor the moment, and appreciate the simple joys of life!!!
PT - Português 🇵🇹
A Ribeira é mais do que um destino turístico, é o coração pulsante do Porto, um local onde o espírito e a alma da cidade se expressam de forma mais viva.
É um lugar de beleza, história e aconchego, um lugar que convida a abrandar, saborear o momento e apreciar as simples alegrias da vida!!!
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
My brother lives there and he says it is very nice as you show it in your photos. I hope someday to meet and visit over there. Greetings.
You will be very welcome here if you visit. Portuguese people love to show how nice we are 😀
Hug from Portugal 🇵🇹
Congratulations, your post has been added to the TravelFeed Map! 🎉🥳🌴
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
- Go to TravelFeed Map
- Click the create pin button
- Drag the marker to where your post should be. Zoom in if needed or use the search bar (top right).
- Copy and paste the generated code in your post (any Hive frontend)
- Or login with Hive Keychain or Hivesigner and click "create post" to post to Hive directly from TravelFeed
- Congrats, your post is now on the map!
PS: You can import your previous Pinmapple posts to the TravelFeed map.Opt Out
Congratulations, your post has been added to WorldMapPin! 🎉
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
!VSC
!PIZZA
!discovery shots
$PIZZA slices delivered:
@jlinaresp(11/15) tipped @portugalcoin
Congratulations @portugalcoin! You received a sweet smile from TravelFeed. We love your work so keep up the good job. 😊
Thanks for using TravelFeed!
@for91days (TravelFeed team)
PS: Did you know that we have our own Hive frontend at TravelFeed.com? For your next travel post, log in to TravelFeed with Hive Keychain or Hivesigner and take advantage of our exclusive features for travel bloggers.