Vacation in Benalmádena - First day - Spain

First Day - Benalmádena 🌴

My vacation in Benalmádena in Spain 😎 began with an early rise to seize the first rays of the sun 🌞 The anticipation of a day filled with new experiences and beautiful scenery propelled me out of bed before dawn. I dressed quickly, eager to start my morning walk along the beach and immerse myself in the natural beauty that this coastal town promised.

---

PT - Português 🇵🇹

As minhas férias em Benalmádena em Espanha 😎 começaram em levantar cedo para aproveitar os primeiros raios de sol 🌞 A expectativa de um dia repleto de novas experiências e belas paisagens tirou-me da cama antes do amanhecer. Vesti-me rapidamente, ansioso por iniciar a minha caminhada matinal pela praia e mergulhar nas belezas naturais que esta cidade costeira prometia.

---

SP - Español 🇪🇸

Mis vacaciones en Benalmádena en España 😎 comenzaron con un levantamiento temprano para aprovechar los primeros rayos del sol 🌞 La anticipación de un día lleno de nuevas experiencias y hermosos paisajes me impulsó a levantarme de la cama antes del amanecer. Me vestí rápidamente, ansiosa por comenzar mi paseo matutino por la playa y sumergirme en la belleza natural que prometía este pueblo costero.

As I stepped outside, the morning greeted me with a gentle breeze and the fresh, salty scent of the sea 🌊. The sky was already lightening, and I could see the first hints of sunlight peeking over the horizon. I set off towards the beach, my steps light.

---

PT - Português 🇵🇹

Ao sair, a manhã recebeu-me com uma brisa suave e o aroma fresco e salgado do mar 🌊. O céu já estava a clarear e pude ver os primeiros sinais de luz solar a surgir no horizonte. Saí em direção à praia, com passos ligeiros.

---

SP - Español 🇪🇸

Cuando salí, la mañana me recibió con una suave brisa y el aroma fresco y salado del mar 🌊. El cielo ya se estaba aclarando y pude ver los primeros indicios de luz del sol asomando por el horizonte. Me puse en camino hacia la playa con pasos ligeros.

The beach was deserted at this early hour, with only a few other early risers scattered along the shore. The sound of the waves gently lapping against the sand was soothing, creating a serene backdrop for my walk 🚶

---

PT - Português 🇵🇹

A praia estava deserta àquela hora da manhã, com apenas alguns outros madrugadores espalhados ao longo da costa. O som das ondas a bater suavemente na areia era calmante, criando um cenário sereno para a minha caminhada 🚶

---

SP - Español 🇪🇸

La playa estaba desierta a esa hora temprana, con sólo unos pocos madrugadores más dispersos a lo largo de la orilla. El sonido de las olas rompiendo suavemente contra la arena era relajante y creaba un telón de fondo sereno para mi caminata 🚶

As I walked, I came across the 'Salitos Bar'🍹. I had heard that this beach bar was a great spot to relax and enjoy a drink while taking in the view, but unfortunately, it was still closed. The wooden structure looked inviting, with its rustic charm and prime location right on the beach.

---

PT - Português 🇵🇹

Enquanto caminhava, deparei-me com o 'Bar Salitos' 🍹. Ouvi dizer que este bar de praia era um óptimo local para relaxar e beber uma bebida enquanto apreciava a vista, mas infelizmente ainda estava fechado. A estrutura de madeira parecia convidativa, com o seu charme rústico e localização privilegiada na praia.

---

SP - Español 🇪🇸

Mientras caminaba me encontré con el 'Salitos Bar' 🍹. Había oído que este bar en la playa era un gran lugar para relajarse y disfrutar de una bebida mientras contemplaba la vista, pero desafortunadamente todavía estaba cerrado. La estructura de madera parecía atractiva, con su encanto rústico y su ubicación privilegiada justo en la playa.

Continuing my walk, I reached 'Playa de Torre Vigía', one of the beautiful beaches that Benalmádena is known for. The beach was pristine, its golden sands untouched and glistening in the sunlight. I couldn’t resist the urge to take off my shoes and walk barefoot along the shore. The sand was cool and soft beneath my feet.

---

PT - Português 🇵🇹

Continuando a minha caminhada cheguei à 'Playa de Torre Vigía', uma das belas praias pelas quais Benalmádena é conhecida. A praia estava imaculada, as suas areias douradas intocadas e brilhavam à luz do sol. Não resisti à vontade de tirar os sapatos e andar descalço pela marginal. A areia era fresca e macia debaixo dos meus pés.

---

SP - Español 🇪🇸

Continuando mi caminata llegué a la 'Playa de Torre Vigía', una de las hermosas playas por las que Benalmádena es conocida. La playa estaba prístina, sus arenas doradas intactas y brillando a la luz del sol. No pude resistir la tentación de quitarme los zapatos y caminar descalzo por la orilla. La arena estaba fresca y suave bajo mis pies.

In my walk was stumbling upon a vibrant mural with the word 'Benalmadena' emblazoned across it. The mural was a riot of colours, a beautiful piece of art that perfectly captured the spirit and energy of the beach. It was a wonderful reminder of the creativity and community spirit that thrive in Benalmádena.

---

PT - Português 🇵🇹

Na minha caminhada deparei-me com um mural vibrante com a palavra 'Benalmadena' estampada. O mural era uma profusão de cores, uma bela obra de arte que captava na perfeição o espírito e a energia da praia. Foi um lembrete maravilhoso da criatividade e do espírito comunitário que prosperam em Benalmádena.

---

SP - Español 🇪🇸

En mi caminata me topé con un vibrante mural con la palabra 'Benalmádena' estampada. El mural era un derroche de colores, una hermosa obra de arte que capturaba perfectamente el espíritu y la energía de la playa. Fue un maravilloso recordatorio de la creatividad y el espíritu comunitario que prosperan en Benalmádena.

From the mural, I continued my walk towards the Casino Torrequebrada. Although I had no intention of entering the casino, I was curious to see the building and its surroundings. The path to the casino took me along the coastline, offering more stunning views of the sea and the town. The morning sun was now fully up, casting a warm glow over everything and making the colours of the landscape even more vivid.

---

PT - Português 🇵🇹

Do mural continuei a minha caminhada em direção ao Casino Torrequebrada. Embora não tivesse qualquer intenção de entrar no casino, estava curioso para ver o edifício e os seus arredores. O caminho para o casino levou-me ao longo da costa, oferecendo vistas mais deslumbrantes sobre o mar e a cidade. O sol da manhã já estava alto, lançando um brilho quente sobre tudo e tornando as cores da paisagem ainda mais vivas.

---

SP - Español 🇪🇸

Desde el mural continué mi caminata hacia el Casino Torrequebrada. Aunque no tenía intención de entrar al casino, tenía curiosidad por ver el edificio y sus alrededores. El camino hacia el casino me llevó a lo largo de la costa, ofreciendo más vistas impresionantes del mar y de la ciudad. El sol de la mañana ya estaba completamente alto, proyectando un cálido resplandor sobre todo y haciendo que los colores del paisaje fueran aún más vívidos.

The view of the sea was breathtaking. The water stretched out endlessly before me, a vast expanse of deep blue that shimmered in the early morning light. The sky above was clear and cloudless, a brilliant blue canvas that promised a day of perfect weather. I paused for a moment to take in the beauty of the scene, feeling grateful for the opportunity to be in such a stunning place.

---

PT - Português 🇵🇹

A vista do mar era de cortar a respiração. A água estendia-se infinitamente diante de mim, uma vasta extensão de um azul profundo que brilhava à luz da manhã. O céu acima estava limpo e sem nuvens, um ecrã azul brilhante que prometia um dia de tempo perfeito. Parei por um momento para apreciar a beleza da cena, sentindo-me grato pela oportunidade de estar num lugar tão deslumbrante.

---

SP - Español 🇪🇸

La vista del mar era impresionante. El agua se extendía infinitamente ante mí, una vasta extensión de azul profundo que brillaba a la luz de la mañana. El cielo estaba despejado y sin nubes, un lienzo azul brillante que prometía un día de clima perfecto. Hice una pausa por un momento para contemplar la belleza de la escena, sintiéndome agradecido por la oportunidad de estar en un lugar tan impresionante.

The early hours of the day had given me a chance to connect with the natural beauty of Benalmádena and to appreciate the calm and tranquility that the town offered. The clear, sunny weather had made the experience even more enjoyable, and I was grateful for the perfect start to my vacation 😎🌞🇪🇸

---

PT - Português 🇵🇹

As primeiras horas do dia deram-me a oportunidade de me conectar com a beleza natural de Benalmádena e de apreciar a calma e tranquilidade que a cidade oferecia. O tempo claro e ensolarado tornou a experiência ainda mais agradável e fiquei grato pelo início perfeito das minhas férias 😎🌞🇪🇸

---

SP - Español 🇪🇸

Las primeras horas del día me habían dado la oportunidad de conectarme con la belleza natural de Benalmádena y apreciar la calma y tranquilidad que ofrecía el pueblo. El clima despejado y soleado hizo que la experiencia fuera aún más placentera y estaba agradecido por el comienzo perfecto de mis vacaciones 😎🌞🇪🇸

My first day in Benalmádena had already been filled with memorable moments, from the stunning views of the sea to the discovery of the vibrant mural. The walk had been a perfect way to start the day, setting a positive and joyful tone for the rest of my time here.

---

PT - Português 🇵🇹

O meu primeiro dia em Benalmádena já tinha sido repleto de momentos memoráveis, desde as vistas deslumbrantes sobre o mar até à descoberta do vibrante mural. A caminhada foi uma forma perfeita de começar o dia, dando um tom positivo e alegre para o resto da minha estadia aqui.

---

SP - Español 🇪🇸

Mi primer día en Benalmádena ya había estado lleno de momentos memorables, desde las impresionantes vistas al mar hasta el descubrimiento del vibrante mural. La caminata había sido una manera perfecta de comenzar el día, estableciendo un tono positivo y alegre para el resto de mi tiempo aquí.

I'll be sharing a series of posts about my vacation in Spain!Don’t miss the next post for more amazing discoveries!

_{Text and Images © 2024 by @portugalcoin | All Rights Reserved}