Hispaliterario 37/La aventura del burro (Esp/Eng)

3 months ago

Saludos amigos de @hispaliterario, participando en el concurso #37 para el cual seleccione la primera frase Erase un burro sin dientes muy feo pero valiente

fuente

Érase un burro sin dientes, muy feo, pero valiente, que salió un día de la granja en búsqueda de aventuras. Llevaba un sombrero amarillo con dos plumas verdes que su amiga, la cotorra, le dio como regalo de despedida. Aquí todos te vamos a extrañar. Y las lágrimas corrieron por su piquito curvo, mientras le decía: "Eres un buen amigo, trabajador y jovial".

Anduvo el burro por el camino hasta llegar a un riachuelo donde dos niños lanzaban piedras a un nido con los polluelos. Se acercó corriendo, soplando muy fuerte, porque como no tenía dientes, no podía rebuznar. Con los ojos saltones y el pelo del lomo levantado, aquella aparición asustó tanto a los niños que corrieron desesperados, cayéndose entre las piedras y levantándose para seguir corriendo hasta llegar al pueblo. Mojados y con las piernas llenas de raspones, gritaron.

¡Auxilio!, ¡auxilio!, un burro muy feo, con dos cachos, los ojos rojos y que bota aire caliente por la boca, nos persiguió en el río y nos quería comer.

Y aunque todos sabían que los burros no comen gente, corrieron al bosque armados de palos. Pero no lo encontraron.

Tenemos que advertir a la gente que este burro feo es un peligro.

El alguacil del pueblo ofreció una recompensa por su captura y salieron los mejores cazadores a buscarlo. Recorrieron todo el bosque a lo largo del río y más allá hasta las montañas. Pero el burro se había esfumado. Lo único que encontraron fue un sombrero amarillo con dos plumas verdes, enganchado en la rama de un pino.

Los días pasaron y la gente se cansó de buscar al burro y pronto lo olvidaron y algunos hasta pensaron que era un invento de esos niños malcriados.

Un día el burro feo regresó a la granja y sus amigos se alegraron de verlo. ¿Cuéntanos cómo te fue?, le preguntó su amiga, la cotorra, ¿Tuviste muchas aventuras?.

El viaje comenzó muy tranquilo, caminé por el bosque a la orilla del río y encontré unas flores muy hermosas de color amarillo. No pude resistir acercarme y olerlas, su perfume era embriagador. Pero no me di cuenta de que había abejas revoloteando y chupando el néctar y se molestaron. Sentí los pinchazos en mi lomo y corrí y corrí sin detenerme, y mi sombrero con las plumas que me regalaste quedó enganchado en una rama.

¿Qué susto y después qué hiciste? La cotorra y los otros animales de la granja rodearon al burro, atentos a lo que contaba.

El resto del tiempo estuve escondiéndome, porque vi personas con linternas y palos buscando a un animal con cachos, los ojos rojos y que echaba fuego por la boca. Debió ser un dragón, así que por más valiente que soy, no quise encontrarme con él.

Y asi el burro pensó que le vendria bién un descanso en la granja, para salir de nuevo en búsqueda de aventuras.

Adventures of a donkey

Once upon a time there was a very ugly, toothless, but brave donkey who left the farm one day in search of adventure. He wore a yellow hat with two green feathers that his friend, the parrot, gave him as a parting gift. We're all going to miss you here. And tears ran down his curved little beak as he said, "You are a good friend, hardworking and cheerful".

The donkey walked along the road until he came to a stream where two children were throwing stones at a nest with the chicks. He ran up to it, blowing very loudly, because as he had no teeth, he could not bray. With his eyes bulging and the hair on his back standing up, that apparition frightened the children so much that they ran wildly, falling among the stones and getting up to continue running until they reached the village. Wet and with their legs full of scratches, they shouted.

Help, help, help, a very ugly donkey, with two horns, red eyes and spitting hot air from its mouth, chased us into the river and wanted to eat us.

And although everyone knew that donkeys do not eat people, they ran into the forest armed with sticks. But they didn't find him.

We have to warn people that this ugly donkey is a danger.

The town sheriff offered a reward for his capture and the best hunters went out to look for him. They went all the way through the the the the-woods, the whole length of the river, and the whole way the mountains. But the donkey had vanished. All they found was a yellow hat with two green feathers, hooked on the branch of a pine tree.

Days went by and people got tired of looking for the donkey and soon forgot about him and some even thought he was an invention of those spoiled children.

One day the ugly donkey returned to the farm and his friends were happy to see him. Tell us how it went asked his friend, the parrot. Did you have many adventures?

The trip began very quietly, I walked through the forest by the river and found some beautiful yellow flowers. I couldn't resist getting close and smelling them, their perfume was intoxicating. But I didn't realize that there were bees fluttering around and sucking the nectar and they became annoyed. I felt the stings on my back and I ran and ran without stopping, and my hat with the feathers you gave me got caught on a branch.

What a scare and then what did you do? The parrot and the other animals surrounded the donkey.

The rest of the time I was hiding, because I saw people with flashlights and sticks looking for an animal with horns, red eyes and fire coming out of its mouth. It must have been a dragon, so as brave as I am, I didn't want to meet it

And so the donkey thought he would rest for a few days to go out in search of new adventures.

Gracias por leer. Invito a mis amigos @maxjulisgf y @rinconpoetico7 a participar.