Family of clowns (Eng/Esp)

6 months ago

The Palti family has a tradition that it inherited from many years ago, from the time when the greatest empires dominated large territories of Aramel. The first to start it had been a jester at the court of King Sifo, a despot and bloodthirsty ruler who enjoyed watching those little men with paint on their faces, dressed in two-colored suits, doing somersaults and hitting each other.

This caused him to laugh so uncontrollably that he was exhausted and slept for hours, which was taken advantage of by his enemies within the kingdom to assassinate him.

The jesters fell into disgrace when they were accused of aiding the traitors. The first Palti fled with his family to another kingdom where he served as a jester until he died and three of his children Mara, Crispy and Leo with the same small stature continued the tradition.

Many years have passed and the world has changed. There are no longer jesters but clowns

"Tomorrow we have to be in the village of Esmir for the first circus performance at 2 pm. We are taking the dogs with us".

Yor Palti a man about three feet tall with long curly silver hair that reached his shoulders was talking to his three children, Livi a tall young girl with shiny tanned skin and long black frizzy hair, Jolme a man about his father's height and Mel a 12-year-old boy thin and tall like his sister.

"I'm fine with it this way father, I like to take care of the dogs, leaving them in the hands of others is not safe. Sometimes they mistreat them, don't give them water and put them in the sun".

"Don't exaggerate Livi!, you just love those dogs too much".

"Love is never too much, Jolme. Besides, we are a team and Polo, Isis and Sofi are part of it, and we have to take care of them".

"I also prefer them to travel with us, it's more fun with them". With her white-toothed smile, Mel supported her sister. The three dogs were poodle dogs, the females white and Polo the male, black as a starless night.

The circus tent, with vertical stripes of white alternating with red, was spread out on a vacant lot on the outskirts of town. People were waiting at the box office to buy their tickets and see the first performance.

Inside all was activity, jugglers adjusting the ropes and trampolines. Horses adorned with feathers on their heads. The acrobats on the elephants.

The four clowns Yor, Livi, Jolme and Mel were already dressed with their two-colored panties and their faces made up in white, their mouths red and two black stripes in crosses on their eyelids. They wore their hair loose and tousled. Their dogs were wearing faralaos shirts with the same colors: green and yellow.

The show began with a welcome greeting from the circus entertainer and the four clowns entered, playing pranks and jokes with the audience and especially with the children who laughed out loud, while the younger ones hid behind their parents. The clowns scared them.

A couple, a man and a woman sitting in the front row, watched the act without blinking and there was not a smile on their faces, not even a grimace of displeasure.

The act ended and gave way to the black and white horses, each with an acrobat on them, trotting one after the other. The joyful shouting of the children and some adults was heard.

Behind the tent the clown team commented on the act.

"They noticed the couple sitting in the front row, I didn't like the way they were looking at us".

"How were they looking at us Livi?"

"There was something strange about them dad. Their eyes were expressionless and their clothes didn't look like they were from here, from this time".

"But strange how? Livi. I didn't even notice them, I was focused on the laughing children. Jolme had sat on a stool while talking to her sister".

Yor was silent.

"We have to get out of here as soon as possible. Grab the kids".

"Dad, what's going on?" Jolme had grabbed his father by the arm.

"There's no time now. I can explain later, when we get out of here".

But there was no time, the strange couple was only a few steps away from them.

"Yor you have a trial pending, and you must return and so must your children."

source

Within seconds the circus tent and everything they knew was gone, and instead they were in the court of King Syphus a day after his death. In front of them, a wooden coffin with gold, rubies and emeralds encrusted ornaments was surrounded by the knights of the court. The queen with a black veil covering her completely was sitting in the back next to the prime minister.

The soldiers forced Yor and his sons to kneel while the three dogs remained lying beside them.

The court judge, dressed in a long purple robe and a pointed hat of the same color, approached them.

"The court of our beloved king Sifo, vilely murdered, accuses the jester Yor and his family"

Livi's angry voice interrupted the speech.

"My dad is not a jester!. We are clowns and do not belong in this court!".

The people gathered in the hall began to shout.

The jesters are guilty!, kill them!.

¡Silence!. The judge's voice boomed in the courtroom.

The court accuses the jester Yor and his sons of participating in the murder of the king.

We have searched for them throughout the territory of Aramel and finally captured them to serve their sentence, which is none other than the death penalty.

The screams of those present were not long in coming.

Two guards led them down a passageway between stone walls and then down a spiral staircase barely lit by oil lamps until they reached a dungeon where they were shoved in.

"What's going on, Dad. I don't understand anything".

"Daughter, it is not easy to tell you this, but 300 years ago I was here in this palace, and I was a jester, as they said, and you were my children".

Jolme put her hands on her head, and looked up to see her father.

"And we lived in a house near the river, and mother had died".

"Yes, son".

"I don't remember anything and everything that's happening can't be happening. Livi paced back and forth, while Mel was glued to the wall without saying a word".

"And they are going to kill us for something we didn't do".

"Yes I did, daughter, I helped kill the king. He was a bad man, the people were dying of hunger and disease. But I am sorry I did it and that you who are innocent are here. That day, we fled far away so we wouldn't get caught".

"I remember... we fled to the mountains, we walked for many hours, and you carried Mel on your shoulders. You remember Mel?".

Mel approached his father and hugged him.

"I remember everything. But I don't understand why we are here again"

"Perhaps because I am responsible and did not pay for my sin. For some reason that we do not understand, we have continued together in every cycle of life and have been able to escape from that couple of captors, but the time has come to stop. I am tired of running away".

That night, they slept cuddled together on the cold, damp ground.

Before dawn, the iron door opened and a glow illuminated the interior.

Jolme awoke and walked to the door. All was silent.

"Wake up, wake up".

"What is it, son?"

"Come, we can run away."

"We mustn't. It's a trap, and I don't want to run away again."

"Come on, Dad, someone's helping us".

"Look over there".

At the end of the corridor in front of another open door were Polo, Isis and Sofi.

"Let's go with them".

Mel ran out and behind him Livi.

Jolme waited for her father.

"Go to your brothers, take care of them. I must stay and do my time".

"No dad!, you are a good man, and you have repented of what you did, they can't judge you and if you don't come, it won't work. They are leading us all".

"And how do you know that, son?"

"I just know".

The four clowns followed the dogs, crossed the door, and there they were again... in the present.

"Come on, Palti family, it's your turn to enter". The presenter had come out to announce them.

The circus tent was waiting for them.

Let's go in children, the show must go on, and we will do our best to make the children laugh, that's why we have come back.

La familia Palti tiene una tradición que heredó desde hace muchos años, desde la época en la que los mayores imperios dominaban grandes territorios de Aramel. El primero en iniciarla había sido un bufón de la corte del rey Sifo, un gobernante déspota y sanguinario que disfrutaba viendo a aquellos hombrecitos con pintura en la cara, vestidos con trajes de dos colores, dando volteretas y golpeándose unos con otros.

Eso le provocaba una risa tan incontrolable que quedaba exhausto y dormía por horas, lo que fue aprovechado por sus enemigos dentro del reino para asesinarlo.

Los bufones cayeron en desgracia al ser acusados de ayudar a los traidores. El primer Palti huyó con su familia a otro reino al que sirvió como bufón hasta que murió y tres de sus hijos, Mara, Crispi y Leo, con su misma pequeña estatura, siguieron la tradición.

Han pasado muchos años y el mundo ha cambiado. Ya no hay bufones sino payasos

—Mañana tenemos que estar en el pueblo de Esmir para la primera función del circo a las 2 de la tarde. Nos llevamos a los perros con nosotros.

Yor Palti un hombre de un metro de estatura y de largo cabello plateado rizado que le llegaba a los hombros hablaba con sus tres hijos, Livi una joven alta de piel bronceada y brillante y largo y negro cabello encrespado, Jolme un hombre de la estatura de su padre y Mel un niño de 12 años delgado y alto como su hermana.

—Me parece bien así padre, me gusta cuidar de los perros, dejarlos en manos de otros no es seguro. Ellos a veces los maltratan, no les dan agua y los ponen a llevar sol.

—¡No exageres!, Livi es que tú amas demasiado a esos perros.

—El amor nunca es demasiado Jolme. Además, nosotros somos un equipo y Polo, Isis y Sofi son parte de él y tenemos que cuidarlos.

—Yo también prefiero que viajen con nosotros, es más divertido con ellos.

Con su sonrisa en que relucen sus blancos dientes, Mel apoyo a su hermana. Los tres perros eran de raza poddle, las hembras de color blanco y Polo, el macho negro como una noche sin estrellas.

La carpa del circo, de franjas verticales de colores blancos alternadas con rojo, estaba desplegada en un terreno baldío en las afueras del pueblo. Las personas esperaban en la taquilla para comprar sus entradas y ver la primera función.

Adentro todo era actividad, los malabaristas ajustando las cuerdas y los trampolines. Los caballos están engalanados con plumas en sus cabezas. Los acróbatas sobre los elefantes.

Los cuatro payasos Yor, Livi, Jolme y Mel ya estaban vestidos con su braga de dos colores y sus caras maquilladas de blanco, la boca roja y dos rayas negras en cruz sobre los párpados. Llevaban sus cabelleras sueltas y alborotadas. Sus perros tienen unas camisas de faralaos con los mismos colores: verde y amarillo.

La función dio inicio con el saludo de bienvenida del animador del circo y los cuatro payasos entraron haciendo travesuras y bromas con el público y sobre todo con los niños que se reían a carcajadas, mientras que los más pequeños se ocultaban detrás de sus padres. Los payasos los asustaba.

Una pareja, un hombre y una mujer sentados en primera fila, miraban sin pestañear el acto y en su rostro no había ni una sonrisa, ni siquiera una mueca de desagrado.

El acto terminó y dio paso a los caballos blancos y negros, cada uno con una acróbata sobre ellos, trotando uno tras otro. Se escuchó el grito alegre de los niños y algunos adultos.

Detrás de la carpa el equipo de los payasos comentaba el acto.

—Se fijaron en la pareja que estaba sentada en primera fila, no me gustó como nos miraban.

—¿Cómo nos miraban Livi?

—Tenían algo extraño papá. Sus ojos no tenían expresión y su ropa no parecía de aquí, de esta época.

—Pero extraño ¿cómo? Livi. Yo ni me fijé en ellos, estaba concentrado en los niños que se reían.—Jolme se había sentado en una banqueta mientras hablaba a su hermana.

Yor se había quedado en silencio.

—Tenemos que irnos de aquí lo más pronto. Agarren a los perros.

—¡Papá!,¿qué está pasando? —Jolme había agarrado a su padre por un brazo.

—¡Ahora no hay tiempo!. Puedo explicarles luego, cuando salgamos de aquí.

Pero no hubo tiempo, la pareja extraña estaba solo a unos pasos de ellos.

Yor tienes pendiente un juicio y debes regresar y tus hijos también.

source

En segundos, la carpa de circo y todo lo que conocían habían desaparecido y en su lugar estaban en la corte del rey Sifo un día después de su muerte.

Frente a ellos, un ataúd de madera con adornos de oro, rubíes y esmeraldas incrustadas estaba rodeado por los caballeros de la corte. La reina, con un velo negro que la cubría por completo, estaba sentada atrás al lado del primer ministro.

Los soldados obligaron a Yor y a sus hijos a ponerse de rodillas mientras los tres perros permanecieron echados a su lado.

El juez de la corte, vestido con una larga bata de color morado y un sombrero puntiagudo del mismo color, se acercó a ellos.

La corte de nuestro amado rey Sifo, vilmente asesinado, acusa al bufón Yor y a su familia...

La voz enojada de Livi interrumpió el discurso.

—!Mi papá no es un bufón!. ¡Nosotros somos payasos y no pertenecemos a esta corte!.

Las personas que estaban reunidas en el salón comenzaron a gritar.

¡Los bufones son culpables!, ¡mátenlos!.

¡Silencio!. La voz del juez retumbó en la sala

La corte acusa al bufón Yor y a sus hijos de participar en el asesinato del rey.

Los hemos buscado en todo el territorio de Aramel y por fin los capturamos para cumplir su condena, que no es otra que la pena de muerte.

Los gritos de los presentes no se hicieron esperar.

Dos guardias los llevaron por un pasadizo entre paredes de piedra y luego bajaron por unas escaleras en forma de caracol apenas iluminadas con unas lámparas de aceite hasta llegar a unos calabozos donde los metieron a empujones.

—¿Que está pasando papá?. No comprendo nada.

—¡Hija!, no es fácil decirles esto, pero hace 300 años yo estuve aquí en este palacio y era un bufón, como ellos dijeron y ustedes eran mis hijos.

Jolme se puso las manos en la cabeza, y levantó la mirada para ver a su padre.

—Y vivíamos en una casa cerca del río y mamá había muerto.

—Si hijo

—Yo no recuerdo nada y todo lo que está pasando no puede estar ocurriendo.—Livi caminaba de un lado a otro, mientras Mel estaba pegado a la pared sin decir una palabra.

—Y nos van a matar por algo que no hicimos.

—¡Sí!, ¡lo hice hija¡, yo ayudé a matar al rey. Era un mal hombre, el pueblo se moría de hambre y enfermedades. Pero lamento haberlo hecho y que ustedes que son inocentes estén aquí. Ese día huimos lejos para que no nos atraparan.

—Ya recuerdo... fuimos a las montañas, caminamos por muchas horas y tú llevabas a Mel sobre los hombros. ¿Te acuerdas, Mel?.

Mel se acercó a su padre y lo abrazó.

—Ya lo recuerdo todo. Pero no entiendo ¿por qué estamos otra vez aquí?.

—Quizás porque yo soy responsable y no pagué por mi pecado. Por alguna razón que no comprendemos, hemos seguido juntos en cada ciclo de vida y hemos podido escapar de esa pareja de captores, pero llegó el momento de detenernos. Estoy cansado de huir.

Esa noche durmieron abrazados unos con otros en el suelo frío y húmedo.

Minutos antes del alba, la puerta de hierro se abrió y un resplandor iluminó el interior.

Jolme se despertó y caminó hasta la puerta. Todo estaba en silencio.

¡Despierten!, ¡despierten!.

—¿Qué pasa hijo?

—¡Vengan!, podemos huir.

—No debemos hacerlo. Es una trampa y no quiero volver a huir.

—Vamos papá, alguien nos está ayudando.

—¡Miren allá!, Mel miraba al final del pasillo.

Frente a otra puerta abierta, estaban Polo, Isis y Sofi.

—¡Vamos con ellos!.

Mel salió corriendo y detrás de el corrió Livi.

Jolme espero a su padre.

—Ve con tus hermanos, cuídalos. Yo debo quedarme y cumplir mi condena.

—¡No, papá!, tú eres un buen hombre y te has arrepentido de lo que hiciste, ellos no pueden juzgarte y si tú no vienes, esto no funcionará. Nos están guiando a todos.

—¿Como estás tan seguro hijo?.

—Solo lo sé papá.

Los cuatro payasos siguieron a los perros, cruzaron la puerta y allí estaban de nuevo... en el presente.

Vamos familia Palti, es su turno de entrar. El presentador había salido a avisarles.

La carpa de circo estaba esperándolos.

—9Entremos, hijos, la función debe continuar y haremos lo mejor que sabemos para hacer reír a los niños, para eso hemos regresado.